# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 06:59+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "TemplateMela Core - ปลั๊กอินสำหรับธีม TemplateMela"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr ""
"นี่คือปลั๊กอินหลักที่จำเป็นสำหรับธีม TemplateMela เพื่อใช้งานฟีเจอร์หลักๆ"
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "เทมเพลตเมลา"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "ตัวช่วยตั้งค่า"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "การเปิดใช้งานใบอนุญาต API"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "การปิดใช้งาน"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย โปรดรีเฟรชหน้าเว็บ"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว โปรดรีเฟรชหน้าเว็บแล้วลองใหม่อีกครั้ง"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr ""
"ใบอนุญาต TemplateMela ยังไม่ได้เปิดใช้งาน! %1$sคลิกที่นี่%2$s "
"เพื่อเปิดใช้งานรหัสใบอนุญาต"
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"คำเตือน! คุณกำลังบล็อกคำขอจากภายนอก "
"ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถรับการอัปเดต %1$s ได้ โปรดเพิ่ม %2$s ลงใน %3$s"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "ใบอนุญาต TemplateMela ยังไม่ได้รับการเปิดใช้งาน!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr ""
"ใบอนุญาต TemplateMela ยังไม่ได้รับการเปิดใช้งาน! "
"โปรดเปิดใช้งานใบอนุญาตเพื่อเปิดใช้งานการอัปเดตระยะไกลและการสนับสนุนธีม"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "ปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณ"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr ""
"คุณสามารถปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายโดยใช้ตัวเลือกมากมาย เช่น สี "
"ฟอนต์ ระยะห่าง และอื่นๆ อีกมากมาย!"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "%1$sคลิกที่นี่%2$s เพื่อดูตัวเลือกที่มี"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "ดาวน์โหลดปลั๊กอิน!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุด"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "ล้างแคชที่จัดเก็บไว้ในข้อมูลชั่วคราว"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "ล้างแคชหากตัวนับสินค้าไม่ทำงาน"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "ล้างแคช"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "ปิดใช้งานแคช"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "เปิดใช้งานแคช"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "ใบอนุญาต TemplateMela"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "ไม่ใช้งาน"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr "ป้อนรหัสการซื้อของคุณเพื่อเปิดใช้งานการอัปเดตระยะไกลและการสนับสนุนธีม"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "คล่องแคล่ว"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"ใบอนุญาตของคุณเปิดใช้งานแล้ว! การอัปเดตระยะไกลและการรองรับธีมเปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดใช้งาน"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "เปิดใช้งานใบอนุญาต TemplateMela แล้ว"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ API รหัสใบอนุญาตล้มเหลว "
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเวอร์ชัน PHP "
"ของเซิร์ฟเวอร์โฮสต์ของคุณมีการติดตั้งและเปิดใช้งานโมดูล curl แล้ว"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกใบอนุญาตได้ โปรดลองอีกครั้ง"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "ใบอนุญาตใช้งาน TemplateMela ถูกปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "TemplateMela Core - แดชบอร์ด"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "TemplateMela - แดชบอร์ด"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสารประกอบ"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr ""
"ต้องการปรับแต่งธีมใช่ไหม? "
"เรามีฐานข้อมูลบทความมากมายที่จะช่วยคุณเริ่มต้นการปรับแต่งได้"
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "เรียกดูเอกสาร"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง โปรดรีเฟรชหน้าเว็บแล้วลองใหม่อีกครั้ง!"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "โปรดกำหนดค่าพารามิเตอร์เริ่มต้นในรูปแบบของอาร์เรย์"
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "โปรดกำหนดชื่อไฟล์ไอคอน SVG"
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "เด็ก"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "ใบอนุญาต"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊กอิน"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "เนื้อหา"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "พร้อม"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนการต้อนรับได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนการเปิดใช้งานใบอนุญาตได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "ติดตั้งธีมที่จำเป็น"
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr ""
"มาติดตั้งธีมที่ต้องการและเปิดใช้งานธีมย่อยกัน "
"เพื่อให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงธีมได้ง่ายขึ้น"
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนการติดตั้งธีมย่อยได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "ที่จำเป็น"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "ความต้องการ"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนการติดตั้งปลั๊กอินได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "เลือกเดโม"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "บันทึก:"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr "ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลา 10-20 นาที ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์ที่จะนำเข้า"
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนการนำเข้าเนื้อหาได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "ขั้นตอนสุดท้ายได้แสดงขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "ธีมย่อยที่มีอยู่ได้รับการเปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "ธีมย่อยที่สร้างขึ้นใหม่ได้รับการเปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr "โอ้! การเปิดใช้งานธีมล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "โปรดใส่รหัสใบอนุญาตของคุณก่อนที่จะพยายามเปิดใช้งาน"
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr "โปรดเพิ่มอีเมลใบอนุญาตของคุณก่อนที่จะพยายามเปิดใช้งาน"
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "การเปิดใช้งานใบอนุญาตได้ดำเนินการโดยมีผลลัพธ์ดังต่อไปนี้"
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "รหัสใบอนุญาตของคุณหมดอายุเมื่อวันที่ %s"
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "รหัสใบอนุญาตของคุณถูกปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"ดูเหมือนว่ารหัสใบอนุญาตนี้จะไม่ถูกต้อง "
"โปรดลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "ใบอนุญาตของคุณยังไม่เปิดใช้งานสำหรับ URL นี้"
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "ดูเหมือนว่ารหัสใบอนุญาตนี้สำหรับ %s จะไม่ถูกต้อง"
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "รหัสใบอนุญาตของคุณถึงขีดจำกัดการเปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "เนื้อหาของไฟล์ functions.php ในธีมย่อยถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "เนื้อหา style.css ของธีมย่อยถูกสร้างขึ้นแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr "ภาพหน้าจอของธีมย่อยถูกคัดลอกไปยังธีมย่อย โดยได้ผลลัพธ์ดังนี้"
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "ไม่สามารถสร้างภาพหน้าจอธีมย่อยได้ เนื่องจากผลลัพธ์เหล่านี้"
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "กำลังเปิดใช้งาน"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "กำลังอัปเดต"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "การติดตั้ง"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "ปลั๊กอินที่มีข้อมูลดังต่อไปนี้จะถูกประมวลผล"
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "ปลั๊กอินที่มีข้อมูลดังต่อไปนี้ได้รับการประมวลผลแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "ความสำเร็จ"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "การเรียกใช้ AJAX เพื่อนำเข้าเนื้อหาล้มเหลว เนื่องจากข้อมูลไม่ถูกต้อง"
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "เนื้อหาไม่ถูกต้อง!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr ""
"การเรียกใช้ AJAX เพื่อนำเข้าเนื้อหาจะถูกดำเนินการด้วยข้อมูลที่นำเข้านี้"
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "การเรียกใช้ AJAX เพื่อนำเข้าเนื้อหาล้มเหลวด้วยข้อมูลที่ส่งผ่านดังนี้"
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"การเรียกใช้ AJAX เพื่อดึงข้อมูลรายการนำเข้าเนื้อหาทั้งหมดล้มเหลว "
"เนื่องจากข้อมูลไม่ถูกต้อง"
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "ข้อมูลไม่ถูกต้อง!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "ข้อมูลเนื้อหาตัวอย่าง"
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "วิดเจ็ต"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "ข้อมูลวิดเจ็ตตัวอย่าง"
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "รีโวลูชั่น สไลเดอร์"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "ข้อมูลตัวอย่างจากสไลเดอร์ Revolution"
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "ข้อมูลตัวเลือกธีมตัวอย่าง"
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "ตัวเลือก Redux"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "ตัวเลือกเฟรมเวิร์ก Redux"
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "หลังจากการตั้งค่าการนำเข้า"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "หลังจากการตั้งค่าการนำเข้าเสร็จสิ้น"
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "การนำเข้า Revolution Slider เสร็จสมบูรณ์แล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "หน้าแรกถูกตั้งค่าแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "หน้าบล็อกถูกตั้งค่าแล้ว"
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "สถานะของโพสต์ \"สวัสดีโลก\" ถูกตั้งค่าเป็น \"ร่าง\""
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"การนำเข้าตัวอย่างที่กำหนดไว้ล่วงหน้านี้ไม่มีพารามิเตอร์ชื่อ: import_file_name"
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไฟล์นำเข้าตัวปรับแต่งหายไป! เส้นทางไฟล์: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"ข้อผิดพลาด: ไฟล์นำเข้าตัวปรับแต่งไม่มีเนื้อหาใดๆ "
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้ไฟล์นำเข้าตัวปรับแต่งที่ถูกต้องแล้ว"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"ข้อผิดพลาด: ไฟล์นำเข้าตัวปรับแต่งไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง "
"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใช้ไฟล์นำเข้าตัวปรับแต่งที่ถูกต้องแล้ว"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"ข้อผิดพลาด: ไฟล์นำเข้าการปรับแต่งไม่เหมาะสมกับธีมปัจจุบัน "
"คุณสามารถนำเข้าการตั้งค่าการปรับแต่งได้เฉพาะสำหรับธีมเดียวกันหรือธีมลูกเท่านั้น"
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "ไม่พบ URL สำหรับดาวน์โหลดไฟล์!"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะดึงไฟล์จาก: %1$s%2$s%3$s!%4$sเหตุผล: %5$s - %6$s"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบไฟล์นำเข้าวิดเจ็ต"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไฟล์นำเข้าวิดเจ็ตไม่มีเนื้อหาใดๆ อยู่ภายใน"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถอ่านข้อมูลนำเข้าของวิดเจ็ตได้ โปรดลองใช้ไฟล์อื่น"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "ธีมนี้ไม่มีแถบด้านข้าง (กำลังย้ายวิดเจ็ตไปที่สถานะไม่ใช้งาน)"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "เว็บไซต์ไม่รองรับวิดเจ็ต"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "วิดเจ็ตมีอยู่แล้ว"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "นำเข้า"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "นำเข้าสู่สถานะไม่ใช้งาน"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "ไม่มีชื่อเรื่อง"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับการนำเข้าวิดเจ็ต!"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s ธีม ‹ การตั้งค่าธีม: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "กลับไปยังหน้าแดชบอร์ด"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "ปิดใช้งานตัวช่วยสร้างนี้"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "ข้าม"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "นำเข้า"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "ภายหลัง"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "เปิดใช้งานใบอนุญาต"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "ใบอนุญาตได้รับการเปิดใช้งานแล้ว"
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "รหัสใบอนุญาต"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr "ใบอนุญาตได้รับการเปิดใช้งานแล้ว คุณสามารถดำเนินการขั้นตอนต่อไปได้เลย!"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือไหม?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ TemplateMela"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับกลับมาครับ"
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"วิซาร์ดนี้จะตั้งค่าธีม ติดตั้งปลั๊กอิน และนำเข้าเนื้อหาให้คุณ "
"ขั้นตอนนี้เป็นทางเลือก และใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที"
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"คุณอาจเคยเรียกใช้ตัวช่วยตั้งค่านี้แล้ว หากคุณต้องการดำเนินการต่อ "
"โปรดคลิกปุ่ม \"เริ่ม\" ด้านล่าง"
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "ติดตั้งธีมย่อย"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "คุณพร้อมแล้ว!"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"มาสร้างและเปิดใช้งานธีมย่อยกัน เพื่อให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงธีมได้อย่างง่ายดาย"
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"ธีมย่อยของคุณได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว "
"หากยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับธีมสำหรับเด็ก"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "เยี่ยมเลย ธีมย่อยของคุณได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว"
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "เยี่ยมมาก ธีมย่อยของคุณถูกสร้างขึ้นและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว"
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "คุณได้รับข้อมูลครบถ้วนแล้ว!"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"มาติดตั้งปลั๊กอิน WordPress "
"ที่จำเป็นบางตัวเพื่อให้เว็บไซต์ของคุณทำงานได้เร็วขึ้นกันเถอะ"
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"ปลั๊กอิน WordPress ที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการติดตั้งและอัปเดตเรียบร้อยแล้ว กด "
"\"ถัดไป\" เพื่อดำเนินการต่อในวิซาร์ดการตั้งค่า"
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "นำเข้าเนื้อหา"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"มาลองนำเข้าเนื้อหาไปยังเว็บไซต์ของคุณกัน เพื่อช่วยให้คุณคุ้นเคยกับธีมมากขึ้น"
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "เสร็จเรียบร้อยแล้ว ขอให้สนุก!"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr ""
"ธีมของคุณได้รับการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว เพลิดเพลินไปกับธีมใหม่ของคุณจาก "
"TemplateMela"
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "เพิ่มเติม"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "ดูเว็บไซต์ของคุณ"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "สำรวจ WordPress"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "เริ่มปรับแต่ง"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินที่จำเป็น"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่างกับ API ของปลั๊กอิน"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "กลับไปยังตัวติดตั้งปลั๊กอินที่จำเป็น"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "กลับสู่แดชบอร์ด"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "ปลั๊กอินถูกเปิดใช้งานสำเร็จแล้ว"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "ปลั๊กอินต่อไปนี้ได้รับการเปิดใช้งานสำเร็จแล้ว:"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "ไม่มีการดำเนินการใดๆ ปลั๊กอิน %1$s เปิดใช้งานอยู่แล้ว"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"ปลั๊กอินยังไม่ได้เปิดใช้งาน จำเป็นต้องใช้เวอร์ชัน %s ที่สูงกว่าสำหรับธีมนี้ "
"โปรดอัปเดตปลั๊กอิน"
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "ปลั๊กอินทั้งหมดได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว %1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "ยกเลิกประกาศนี้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"มีปลั๊กอินที่จำเป็นหรือแนะนำให้ติดตั้ง อัปเดต "
"หรือเปิดใช้งานอย่างน้อยหนึ่งรายการ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของเว็บไซต์นี้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "ปลั๊กอินนี้จำเป็นต้องได้รับการอัปเดตเพื่อให้ใช้งานร่วมกับธีมของคุณได้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "ต้องอัปเดตข้อมูล"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "ให้ตั้งค่าตัวแปรคอนฟิก parent_slug แทน"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"แพ็กเกจปลั๊กอินระยะไกลไม่มีโฟลเดอร์ที่มีชื่อไฟล์ที่ต้องการ "
"และการเปลี่ยนชื่อก็ไม่ได้ผล"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"โปรดติดต่อผู้ให้บริการปลั๊กอินและขอให้พวกเขาสร้างแพ็กเกจปลั๊กอินให้เป็นไปตามแนวทางของ"
" WordPress"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"แพ็กเกจปลั๊กอินระยะไกลประกอบด้วยไฟล์มากกว่าหนึ่งไฟล์ "
"แต่ไฟล์เหล่านั้นไม่ได้ถูกบรรจุอยู่ในโฟลเดอร์เดียวกัน"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "และ"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA ปะทะ %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "ที่แนะนำ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "คลังเก็บ WordPress"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "แหล่งข้อมูลภายนอก"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "บรรจุภัณฑ์สำเร็จรูป"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้ง"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "ติดตั้งแล้วแต่ยังไม่ได้เปิดใช้งาน"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตที่จำเป็นได้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "ต้องอัปเดต"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "แนะนำให้อัปเดต"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "ทั้งหมด (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "วิธีการติดตั้ง (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "มีการอัปเดตแล้ว (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "เพื่อเปิดใช้งาน (%s)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "เวอร์ชันที่ติดตั้ง:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "เวอร์ชันขั้นต่ำที่ต้องการ:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "เวอร์ชันที่มีให้เลือก:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "ไม่ต้องติดตั้ง อัปเดต หรือเปิดใช้งานปลั๊กอินใดๆ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "พิมพ์"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชั่น"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "ติดตั้ง %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "อัปเดต %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "เปิดใช้งาน %2$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "ข้อความแจ้งเตือนการอัปเกรดจากผู้พัฒนาปลั๊กอิน:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "อัปเดต"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "ไม่มีการเลือกปลั๊กอินใด ๆ เพื่อติดตั้ง จึงไม่มีการดำเนินการใด ๆ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินใดถูกเลือกให้ทำการอัปเดต จึงไม่มีการดำเนินการใดๆ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "ขณะนี้ยังไม่มีปลั๊กอินใด ๆ ที่สามารถติดตั้งได้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "ขณะนี้ไม่มีปลั๊กอินใดที่สามารถอัปเดตได้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "ไม่มีการเลือกปลั๊กอินใด ๆ เพื่อเปิดใช้งาน จึงไม่มีการดำเนินการใด ๆ"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "ขณะนี้ยังไม่มีปลั๊กอินใด ๆ ที่สามารถเปิดใช้งานได้"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "การเปิดใช้งานปลั๊กอินล้มเหลว"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังอัปเดตปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะติดตั้ง %1$s: %2$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "การติดตั้ง %1$s ล้มเหลว"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"กระบวนการติดตั้งและเปิดใช้งานกำลังเริ่มต้นขึ้น "
"กระบวนการนี้อาจใช้เวลานานในบางเครื่อง โปรดอดทนรอ"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s ติดตั้งและเปิดใช้งานสำเร็จแล้ว"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "การติดตั้งและการเปิดใช้งานทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "การติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"กระบวนการติดตั้งกำลังเริ่มต้นขึ้น กระบวนการนี้อาจใช้เวลานานในบางเครื่อง "
"โปรดอดทนรอสักครู่"
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "ติดตั้ง %1$s สำเร็จแล้ว"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "การติดตั้งทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์แล้ว"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "กำลังติดตั้งปลั๊กอิน %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "แสดงรายละเอียด"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "ซ่อนรายละเอียด"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor Page Builder"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "จดหมายข่าว Mailchimp"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WPC Smart Compare สำหรับ WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WPC Smart Quick View สำหรับ WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "WPC Smart Wishlist สำหรับ WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "แบบฟอร์มติดต่อ 7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "การปฏิวัติสไลเดอร์"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr "Slider Revolution คือวิธีการใหม่ในการสร้างสไลด์ที่สวยงามและมีชีวิตชีวา"
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "การโคลนอินสแตนซ์ของคลาสนี้เป็นสิ่งต้องห้าม"
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "ห้ามทำการแปลงอินสแตนซ์ของคลาสจากรูปแบบอนุกรม (unserializing)"
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "ทุกหมวดหมู่"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "เมนูแนวตั้ง"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "ค้นหาขั้นสูง"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "รายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "วิดเจ็ต 7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "วิดเจ็ต 8"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "วิดเจ็ต 9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "การนำทางแนวตั้ง"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "การออกแบบการนำทางแนวตั้ง"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "ค้นหาการออกแบบขั้นสูง"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "การออกแบบรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "การตั้งค่า Widget Footer 7"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "การตั้งค่า Widget Footer 8"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "การตั้งค่า Widget Footer 9"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "ส่วนท้าย 7"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "ส่วนท้าย 8"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "ส่วนท้าย 9"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ตที่นี่"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "การจัดเรียงเนื้อหา"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "จัดชิดซ้าย"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "จัดกึ่งกลาง"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "จัดชิดขวา"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "จัดตำแหน่งเนื้อหาในแนวตั้ง"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "จัดแนวบนสุด"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "จัดแนวตรงกลาง"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "จัดแนวด้านล่าง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "ออกแบบ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "ความกว้างของช่องค้นหา"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "แสดงเมนูแบบเลื่อนลงหมวดหมู่หรือไม่?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "ความลึกของหมวดหมู่"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "ไม่มีลำดับชั้น"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "ลำดับชั้น"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"รหัสคำสำคัญหลัก (Parent term ID) เพื่อดึงคำสำคัญย่อยโดยตรง "
"(เว้นว่างไว้ตามค่าเริ่มต้น)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "เฉพาะหมวดหมู่ที่เลือกไว้เท่านั้นหรือ?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"เลือกเฉพาะหมวดหมู่ที่ต้องการ โดยระบุรหัสคำศัพท์ (term ID) "
"คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคหรือช่องว่าง (เว้นว่างไว้ตามค่าเริ่มต้น)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "ป้ายกำกับเมนูแบบเลื่อนลงหมวดหมู่"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "ช่องค้นหา (Search Input Placeholder)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "ป้ายกำกับปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "การมองเห็นป้ายปุ่ม"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "เดสก์ท็อป"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "แท็บเล็ต"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "มือถือ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "ไอคอนค้นหา"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "พื้นหลังกล่อง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "สีเริ่มต้น"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "ขอบกล่อง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "สีขอบกล่อง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบกล่อง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "ขอบกล่อง"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "พื้นหลังหมวดหมู่"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "หมวดหมู่ข้อความ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "แบบอักษรหมวดหมู่"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "สีข้อความป้อน"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "สีโฟกัส"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "แบบอักษรอินพุต"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "การเว้นช่องว่างอินพุต"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "พื้นหลังปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "สีเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "ข้อความบนปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "แบบอักษรปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "แผ่นรองปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "รัศมีปุ่ม"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "สีช่องค้นหา"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "พื้นหลังช่องค้นหา"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "สีขอบช่องค้นหา"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "ค้นหาเฉพาะสินค้าใช่หรือไม่?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "เลือกเมนู"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "ต้องการให้เปิดค้างไว้ที่หน้าแรกหรือไม่?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "ตัวเลือกหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "ระยะห่างหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "ระยะห่างด้านบนและด้านล่าง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "สีหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "สีแอคทีฟ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "พื้นหลังหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "ข้อมูลเบื้องต้น"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "พื้นหลังเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "พื้นหลังที่ใช้งานอยู่"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "พื้นหลังไอคอนหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "สีของไอคอนหัวเรื่อง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "ระยะห่างของไอคอน"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "ขนาดไอคอน/รูปภาพ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "ตัวเลือกการนำทาง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "ระยะห่างของรายการ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "แผ่นรองด้านบนและด้านล่าง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "สีนำทาง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "พื้นหลังการนำทาง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "ขอบเขตการเดินเรือ"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "ขอบด้านล่างของรายการนำทาง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "แบบอักษรนำทาง"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "ตัวเลือกแบบดรอปดาวน์"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "ชื่อรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "ป้ายกำกับรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "แสดงตัวบ่งชี้ยอดรวมของสินค้า"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "ขนาดไอคอน"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "สีที่ต้องการ"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "พื้นหลังรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "รายการสีที่ต้องการ"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "รายการสิ่งที่อยากได้ พื้นหลังทั้งหมด"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "แบบอักษรสำหรับชื่อรายการที่ต้องการ"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "ชื่อรายการที่ต้องการ สี"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "แบบอักษรสำหรับป้ายกำกับรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "สีของป้ายรายการสินค้าที่ต้องการ"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "แผ่นรองรายการสิ่งที่อยากได้"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "ด้านข้างแบบเลื่อนออก"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "เปิดเผยจากด้านซ้าย"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "ซ้าย"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "เปิดเผยจากทางขวา"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "ขวา"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "เมนู"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "คลิกเพื่อแก้ไของค์ประกอบนี้"
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "ค้นหาสินค้า…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "ค้นหา:"
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลังด้านบนส่วนหัว"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "เพิ่มรูปภาพ"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "ลบรูปภาพ"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "คอลัมน์จดหมายเหตุ"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1 คอลัมน์"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2 คอลัมน์"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3 คอลัมน์"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 คอลัมน์"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "สคริปต์แบบกำหนดเอง"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบการตั้งค่า ข้อมูลตัวเลือกไม่ครบถ้วน"
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย โปรดโหลดหน้าเว็บใหม่"
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าการตั้งค่า ข้อมูลตัวเลือกไม่ครบถ้วน"
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าไฟล์การตั้งค่า! โปรดลองอีกครั้ง"
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าการตั้งค่า! "
"โปรดตรวจสอบว่าคุณได้อัปโหลดไฟล์ส่งออกตัวปรับแต่งแล้ว"
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้าการตั้งค่า! "
"การตั้งค่าที่คุณอัปโหลดไม่เหมาะสำหรับส่วนหัวแบบมีเงื่อนไขของธีมหลัก "
"TemplateMela"
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"โปรดทราบ! การดำเนินการนี้จะลบการปรับแต่งทั้งหมดในส่วนหัวนี้!\n"
"\n"
"การดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้!"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "โปรดเลือกไฟล์ที่จะนำเข้า"
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "วิชาที่ได้รับมอบหมาย"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "เว็บไซต์ทั้งหมด"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "หน้าแรก"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "หน้าบล็อก"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "ผลการค้นหา"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "ไม่พบ (404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "ทั้งหมดเอกพจน์"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "คลังเอกสารทั้งหมด"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "คลังเอกสารของผู้เขียน"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "คลังข้อมูลวันที่"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "เพจ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "เดี่ยว"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "คลังข้อมูล %1$s"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "%1$s คลังข้อมูล"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "ค้นหา %1$s"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "พื้นฐาน"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "ผู้ใช้ที่ออกจากระบบ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "บทบาทเฉพาะ"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "ส่วนหัวแบบมีเงื่อนไข"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "กำลังดูตัวอย่างส่วนหัว:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "ส่วนหัวแบบมีเงื่อนไข"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "ส่วนหัวแสดงตัวอย่างปัจจุบัน"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "แสงสว่าง"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "มืด"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "การเปลี่ยนสี (โหมดมืด)"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "สลับโหมดมืด"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "เปิดใช้งานการสลับจานสี (โหมดมืด) หรือไม่?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr ""
"โปรดทราบว่าฟังก์ชันนี้ช่วยให้ผู้ใช้ของคุณสามารถสลับชุดสีที่ใช้งานอยู่ได้เท่านั้น"
" ไม่ได้หมายความว่าเว็บไซต์ของคุณจะเปลี่ยนเป็นโหมดมืดโดยอัตโนมัติ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "จานสีเริ่มต้น"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr "ใช้การตั้งค่าคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้เพื่อเลือกจานสีเริ่มต้น"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "ระบบปฏิบัติการที่รับรู้"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "โทนสีเข้ม"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "พาเล็ตต์ 1"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "พาเล็ตต์ 2"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "พาเล็ตต์ 3"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "โลโก้สำหรับโหมดมืดแตกต่างกันใช่ไหม?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "โลโก้ส่วนหัวโหมดมืด"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "โลโก้ที่แตกต่างกันสำหรับมือถือ?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "สวิตช์คงที่"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "แสดงสวิตช์แบบคงที่หรือไม่?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "ประเภทสวิตช์"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "ไอคอน"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "ไอคอนและข้อความ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "สไตล์สวิตช์"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "ปุ่ม"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "สวิตช์"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "สลับจัดตำแหน่ง"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "การเยื้องด้านข้าง"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "ออฟเซ็ตด้านล่าง"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "ไอคอนโหมดสว่าง"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "ไอคอนโหมดมืด"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "เปลี่ยนสี"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "สีอ่อน"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "สีเข้ม"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "แบบอักษรป้ายข้อความ"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "เปิดใช้งานคำแนะนำแบบป๊อปอัพหรือไม่?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "ชื่อชุดสีอ่อน"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "ชื่อเรื่องโทนสีเข้ม"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "การมองเห็น"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*คุณต้องเปิดใช้งานโหมดมืด*"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr ""
"หากต้องการดูตัวเลือกเปลี่ยนสี คุณต้องเปิดใช้งานโหมดมืดก่อน โดยไปที่ "
"การตั้งค่าทั่วไป จากนั้นเลือก ตัวเลือกเปลี่ยนสี (โหมดมืด)"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "มาร์จิน"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "เปลี่ยนชุดสีของเว็บไซต์"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr "เปิดใช้งานสวิตช์โหมดมืดในส่วนหัวโหมดโฟกัสของ LearnDash หรือไม่?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "แสดงโหมดมืดเฉพาะในบทเรียนใช่หรือไม่?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "โลโก้โหมดโฟกัส LearnDash โหมดมืด"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "สร้างสำเนาจากไฟล์นี้"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "ทำซ้ำ"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "ไม่มีโพสต์ให้คัดลอก!"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "การสร้างโพสต์ล้มเหลว ไม่พบโพสต์ต้นฉบับ: %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (คัดลอก)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "ร่าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "ที่ตีพิมพ์"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบข้อมูลโพสต์ใดๆ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "ไอเทมธาตุทั้งหมด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "ส่วนต่างๆ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "รายการคงที่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "แม่แบบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "โค้ด HTML"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "การตั้งค่าองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "TemplateMela - องค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "องค์ประกอบเทมเพลต"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "โพสต์ล่าสุด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "ที่ตายตัว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "ยึดติดด้านบน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "แก้ไขแล้วเหนือส่วนหัวโปร่งใส"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "ตรึงด้านบนหลังจากเลื่อน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "ตรึงขอบล่างไว้หลังจากเลื่อนหน้าจอ (ไม่มีช่องว่างด้านล่างส่วนท้าย)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "ตรึงด้านล่างไว้หลังจากเลื่อน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "ยึดติดที่ด้านล่าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "ฐานคงที่ (ไม่มีพื้นที่ว่างด้านล่างส่วนท้าย)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "สคริปต์"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "ส่วนหัว - ภายใน แท็ก"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr "หลังจากเปิดแท็ก แล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "ส่วนท้าย - ก่อนหน้า แท็กปิด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "เปลี่ยนส่วนหัว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "แทนที่เนื้อหาด้านบนด้วยฮีโร่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "แทนที่เนื้อหาโพสต์เดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "แทนที่เนื้อหาในคลังข้อมูล"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "แทนที่เนื้อหารายการวนซ้ำในคลังข้อมูล"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "เปลี่ยนแถบด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "เปลี่ยนส่วนท้าย"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "แทนที่เนื้อหาหน้า 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "ร่างกาย"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "ก่อน Site Wrapper"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "หลังจากไซต์แรปเปอร์"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "ส่วนหัว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "ก่อนส่วนหัว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "หลังจากส่วนหัว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "เนื้อหาห่อหุ้ม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหาทั้งหมด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "เนื้อหาทั้งหมด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "หัวข้อหลักด้านบน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"ซิงเกิล: เนื้อหาเหนือชื่อเรื่อง (ใช้ลำดับความสำคัญสำหรับการจัดวางก่อน/หลัง)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"คลังข้อมูล: เนื้อหาด้านบนชื่อเรื่อง "
"(ใช้ลำดับความสำคัญสำหรับการจัดวางก่อน/หลัง)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "เนื้อหาและแถบด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "ก่อนแถบด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "หลังจากแถบด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "เนื้อหาภายในเดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหาภายใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "ก่อนถึงพื้นที่ชื่อเรื่องด้านใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "ก่อนชื่อเรื่องด้านใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "หลังชื่อเรื่องภายใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "หลังจากพื้นที่ชื่อเรื่องด้านใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "เนื้อหาก่อนเข้าชม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหาเริ่มต้น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหาภายใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "ภายในเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "ก่อนแท็กหัวเรื่องแรก"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "หลังแท็กหัวเรื่องแรก"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "หลังจากย่อหน้าแรก"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "หลังจากย่อหน้าที่สอง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "หลังจากย่อหน้าที่สาม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "หลังจากย่อหน้าที่สี่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "ก่อนแสดงความคิดเห็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "ก่อนรายการความคิดเห็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "รายการความคิดเห็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "หลังจากความคิดเห็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "เนื้อหาภายในของคลังเก็บข้อมูล"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "ก่อนเก็บถาวร ชื่อเรื่องภายใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "หลังจากเก็บถาวรแล้ว ชื่อเรื่องภายใน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "ส่วนท้าย"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "ก่อนส่วนท้าย"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "หลังฟุตเตอร์"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "หน้า 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหาหน้า 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหาหน้า 404"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "เมนูมือถือนอกพื้นที่ผืนผ้าใบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหาแบบออฟแคนวาสบนมือถือ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหา Mobile Off Canvas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "หน้าต่างเข้าสู่ระบบบัญชีผู้ใช้"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "ด้านซ้ายของแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "ก่อนกรอกแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "หลังจากกรอกแบบฟอร์มเข้าสู่ระบบแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "แบบฟอร์มสิทธิ์การเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "แทนที่หน้าต่างเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "เนื้อหา Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหา Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหา Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "สินค้า Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "ก่อนสินค้าชิ้นเดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "ภาพสินค้าเดี่ยว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "ก่อนดูภาพสินค้าแต่ละชิ้น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "หลังจากภาพสินค้าชิ้นเดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "สรุปข้อมูลผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "ก่อนกรอกแบบฟอร์มเพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "หลังจากกรอกแบบฟอร์มเพิ่มลงในตะกร้าสินค้าแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "ส่วนแบ่งผลิตภัณฑ์เดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "แท็บสินค้าเดี่ยว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "หลังจากผลิตภัณฑ์เดียว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "คลังเก็บข้อมูล Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "ก่อนวนรอบร้านค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "ก่อนรายการวนซ้ำ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "ภาพวนซ้ำ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "ชื่อรายการวนซ้ำ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "ราคาสินค้า Loop"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "หลังจากรายการ Shop Loop แล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "หลังจากวนรอบร้านค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "บัญชี WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "ก่อนเข้าสู่ระบบ (มุมมองเมื่อออกจากระบบ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "หลังจากกรอกแบบฟอร์มล็อกอิน (มุมมองเมื่อออกจากระบบ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "ก่อนการนำทางบัญชีผู้ใช้"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "หลังจากการนำทางบัญชี"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "เนื้อหาบัญชี (มุมมองเมื่อเข้าสู่ระบบ)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดบัญชี"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "ตะกร้าสินค้า Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "ก่อนดูเนื้อหาในตะกร้าสินค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "ก่อนถึงโต๊ะรถเข็น"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "โต๊ะรถเข็นหลัง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "ยอดรวมในตะกร้าสินค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "หลังจากรวมยอดในตะกร้าสินค้าแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "หลังจากใส่เนื้อหาในตะกร้าแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "ตะกร้าสินค้าด้านข้างของ WooCommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหาในตะกร้าด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "ก่อนรายการสินค้าในตะกร้าด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "หลังจากรายการสินค้าในตะกร้าด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "ก่อนปุ่มรถเข็นด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "หลังจากปุ่มรถเข็นด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหาในตะกร้าด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "การชำระเงิน Woocommerce"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "แบบฟอร์มก่อนชำระเงิน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "ก่อนรายละเอียดลูกค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "หลังจากรายละเอียดลูกค้า"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "การตรวจสอบคำสั่งซื้อ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "หลังจากตรวจสอบรายการสั่งซื้อและสิ่งของในตะกร้าแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "ตรวจสอบก่อนสั่งซื้อทั้งหมด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "ยอดรวมหลังการตรวจสอบคำสั่งซื้อ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "หลังจากตรวจสอบคำสั่งซื้อแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "หลังจากกรอกแบบฟอร์มชำระเงินแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "ได้รับคำสั่งซื้อ Woocommerce แล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "เนื้อหาก่อนได้รับคำสั่งซื้อ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "หลังจากได้รับคำสั่งซื้อแล้ว"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "สลับวิดเจ็ตร้านค้า พื้นที่แคนวาส"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "ก่อนปิดวิดเจ็ต เนื้อหาบนผืนผ้าใบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "หลังจากปิดใช้งาน Widget เนื้อหาบนผืนผ้าใบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "โหมดโฟกัส LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "โหมดโฟกัส: ก่อนแถบนำทางด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "โหมดโฟกัส: หลังแถบนำทางด้านข้าง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "โหมดโฟกัส: ก่อนชื่อเรื่อง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "โหมดโฟกัส: ก่อนเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "โหมดโฟกัส: หลังเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "หน้าหลักสูตร LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "ก่อนเริ่มเนื้อหาหลักสูตร"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "เนื้อหาหลังหลักสูตร"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "หน้ากลุ่ม LearnDash"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "ก่อนเนื้อหากลุ่ม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "หลังจากเนื้อหากลุ่ม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "ปฏิทินกิจกรรม"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "กิจกรรม: ก่อนเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "กิจกรรม: หลังเนื้อหา"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "เหตุการณ์เดี่ยว: ก่อนเนื้อหาภายใน (โหมดคลาสสิกเท่านั้น)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "เหตุการณ์เดี่ยว: หลังเนื้อหาภายใน (โหมดคลาสสิกเท่านั้น)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "กิจกรรมเดี่ยว: ก่อน Meta (โหมดคลาสสิกเท่านั้น)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "กิจกรรมเดี่ยว: หลัง Meta (โหมดคลาสสิกเท่านั้น)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "ตะขอแบบกำหนดเอง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "องค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "องค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "องค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "เพิ่มองค์ประกอบใหม่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "องค์ประกอบใหม่"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "แก้ไของค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "องค์ประกอบมุมมอง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "องค์ประกอบทั้งหมด"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "ค้นหาองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "องค์ประกอบหลัก:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "ไม่พบองค์ประกอบใดๆ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "ไม่พบองค์ประกอบใดๆ ในถังขยะ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "คลังข้อมูลองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "แทรกเข้าไปในองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "อัปโหลดไปยังองค์ประกอบนี้"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "รายการองค์ประกอบตัวกรอง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "การนำทางรายการองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "รายการองค์ประกอบ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "องค์ประกอบต่างๆ ที่ควรใส่ไว้ในเว็บไซต์ของคุณ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "การจัดวาง"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "แสดงผลบน"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "มองเห็นได้"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "รหัสย่อ"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[ไม่ได้ตั้งค่า]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "สามารถมองเห็นได้โดย:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "จำกัดผลลัพธ์ให้เหลือเฉพาะรายการประเภทวัตถุเท่านั้น"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr "จำกัดผลการค้นหาเฉพาะรายการที่ตรงกับคำค้นหาเท่านั้น"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "รวมโพสต์ตาม ID"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "จำนวนผลลัพธ์ที่จะแสดง"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "หน้าแสดงผลลัพธ์ที่ส่งคืน"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"จำกัดชุดผลลัพธ์ให้เหลือเฉพาะรายการทั้งหมดที่มีคำที่ระบุไว้ในระบบจำแนกประเภท "
"%s เท่านั้น"
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "ที่สาม"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "ที่สี่"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "รองมือถือ"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "ออกจากระบบบัญชี"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "บัญชีที่เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "จัดส่งฟรีเมื่อสั่งซื้อสินค้าครบ 50 ดอลลาร์ขึ้นไป!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "ใส่โค้ด HTML ที่นี่"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "ระบบนำทางมือถือ 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "เอชแอลอี 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "การนำทางที่สาม"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "การนำทางครั้งที่สี่"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "ตัวแบ่ง"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "ตัวแบ่ง 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "ตัวแบ่งที่ 3"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "แถบค้นหา"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "พื้นที่วิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "ปุ่ม 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "สลับพื้นที่วิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "บัญชีส่วนหัว"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "ส่วนหัว HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "ตัวแบ่ง 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "ตัวแบ่ง 3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "ตัวแบ่งมือถือ"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "ตัวแบ่งมือถือ 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "การออกแบบแถบค้นหา"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "ติดต่อออกแบบ"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "การออกแบบพื้นที่วิดเจ็ตแบบสลับ"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "ดีไซน์ปุ่ม 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "ปุ่มมือถือ 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "ดีไซน์ปุ่มมือถือ 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "ติดต่อทางมือถือ"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "การออกแบบรายชื่อติดต่อบนมือถือ"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "พื้นที่ส่วนหัว"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "ส่วนหัวของภาพอยู่นอกเฟรม"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "ดูตัวอย่าง/ปรับแต่ง"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "มุมมองที่เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "มุมมองเมื่อออกจากระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "ตัวเลือกเมื่อออกจากระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "รูปแบบบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "ฉลาก"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "ป้ายกำกับ + ไอคอน"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "ไอคอน + ป้ายกำกับ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "ไอคอน + ชื่อเรื่อง + ป้ายกำกับ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "ชื่อบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "ป้ายกำกับบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "ไอคอนบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "การดำเนินการบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "ลิงก์"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "เมนูแบบดรอปดาวน์"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "การเข้าสู่ระบบโมดอล"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "ทิศทางดรอปดาวน์"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "แสดงลิงก์ลงทะเบียนด้านล่างช่องเข้าสู่ระบบใช่หรือไม่?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "ลิงก์ลงทะเบียน"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "ลิงก์รายการบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "สีบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "แบบอักษรชื่อเรื่อง"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "สีของชื่อเรื่อง"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "แบบอักษรป้ายกำกับ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "สีของฉลาก"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "แผ่นรอง"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "อวตาร + ป้ายกำกับ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "ป้ายกำกับ + รูปประจำตัว"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "รูปประจำตัว + ชื่อผู้ใช้"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ + รูปประจำตัว"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "ไอคอน + ชื่อผู้ใช้"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ + ไอคอน"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "แหล่งที่มาแบบดรอปดาวน์"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "เมนูนำทาง"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "เมนูบัญชี WooCommerce"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบอวตาร"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "ออกจากระบบ สีบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "ออกจากระบบ ข้อมูลเบื้องหลังบัญชี"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "สีบัญชีที่เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "ข้อมูลพื้นฐานบัญชีที่เข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "เปิดในแท็บใหม่?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "ตั้งค่าลิงก์เป็น nofollow ใช่ไหม?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "ตั้งค่าแอตทริบิวต์ลิงก์เป็น \"สนับสนุนโดย\" หรือไม่?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "ตั้งลิงก์สำหรับดาวน์โหลดใช่ไหม?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "สไตล์ปุ่ม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "เต็มแล้ว"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "โครงร่าง"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "การมองเห็นปุ่ม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "ทุกคน"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "เฉพาะผู้ที่ออกจากระบบแล้วเท่านั้น"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "เฉพาะผู้ที่เข้าสู่ระบบเท่านั้น"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "ขนาดปุ่ม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "สม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "เอ็มดี"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "แอลจี"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "สี"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "สีขอบ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "ชายแดน"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "ฟอนต์"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "เงาปุ่ม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "เงาเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่ม"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "ปุ่ม 2 สี"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "สี"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "พื้นหลังเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "การวางเมาส์เหนือขอบ"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "รายการติดต่อ"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "ระยะห่างระหว่างรายการ"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "สไตล์ลิงก์"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "ขีดเส้นใต้"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "ไม่มีขีดเส้นใต้"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "สีคอนแทคเลนส์"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "เลื่อนเมาส์ไปวางเหนือเมาส์"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "ความสูงของตัวแบ่ง"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "สีตัวแบ่ง"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "ตัวแบ่งสี 2"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "ตัวแบ่ง 3 สี"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "เพิ่มย่อหน้าโดยอัตโนมัติ"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "สีเชื่อมโยง"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "สี HTML2"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "สีลิงก์"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "ลิงก์เมื่อวางเมาส์เหนือลิงก์"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "แบบอักษรป้ายชื่อ/ชื่อ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "เล็ก"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "ปานกลาง"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "ใหญ่"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "ระยะห่างแนวนอนของรายการ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "ระยะห่างแนวตั้งของรายการ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "ความยาวของตัวแบ่งแบบเคลื่อนที่"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "สีแบ่งมือถือ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "ตัวแบ่งช่องเคลื่อนที่ 2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "ตัวแบ่งมือถือ 2 สี"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "ตัวแบ่งรายการ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "ระยะห่างแนวตั้งของรายการ"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "ต้องการยุบรายการเมนูย่อยหรือไม่?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "รายการเมนูหลักทั้งหมดจะขยายเมนูย่อย"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "ความกว้างของแถบค้นหา"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "ข้อมูลพื้นหลังอินพุต"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "สีขอบอินพุต"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "สีช่องป้อนข้อมูลแถบค้นหา"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "พื้นหลังช่องค้นหา"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "สีขอบแถบค้นหา"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "เมนูแบบยืดหดได้?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "เติมสีและจัดวางรายการอาหารให้อยู่ตรงกลาง?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "รูปแบบการนำทาง"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "รายการอาหารมีความสูงเต็มพื้นที่"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "ความสูงเต็ม"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "ขีดเส้นใต้เมื่อวางเมาส์เหนือ/ใช้งาน"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "ขีดเส้นใต้เต็มความสูงเมื่อวางเมาส์เหนือ/ใช้งาน"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "ขีดเส้นใต้เต็มความสูง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "ป้ายกำกับทริกเกอร์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "ไอคอนทริกเกอร์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "สไตล์ทริกเกอร์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "มีขอบเขต"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "ทริกเกอร์ บอร์เดอร์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "สีทริกเกอร์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "ทริกเกอร์พื้นหลัง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "ทริกเกอร์ฟอนต์"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "แผ่นรองไกปืน"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "รายการวิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "เพิ่มรายการวิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "ชื่อวิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "เนื้อหาวิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "การตั้งค่าพื้นที่ป๊อปอัพ"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "เค้าโครง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "แสดงผลแบบเต็มความกว้าง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "เต็มความกว้าง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "เปิดเผยเป็นแผงด้านข้าง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "แผงด้านข้าง"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "ความกว้างสูงสุดของเนื้อหาป๊อปอัพ"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "พื้นหลังป๊อปอัพ"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "ปิด สลับสี"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "สลับสีวิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "สีพื้นที่วิดเจ็ต"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "ระบบนำทางมือถือรอง"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "ขยายเมนูย่อย"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "ปิดการเข้าสู่ระบบ"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "ยังไม่มีบัญชีใช่ไหม?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "ลงทะเบียน"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "ปิดแผงควบคุม"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "จบเนื้อหา"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "การเลื่อนแบบไม่สิ้นสุด"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "การเลื่อนดูแบบไม่สิ้นสุดสำหรับบล็อก?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "การตั้งค่านี้จะมีผลกับคลังเก็บข้อมูลโพสต์ทั้งหมด"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "การเลื่อนแบบไม่สิ้นสุดสำหรับการค้นหา?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "การเลื่อนดูสินค้าแบบไม่สิ้นสุด?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "ประเภทการแบ่งหน้าแบบไม่จำกัดสำหรับผลิตภัณฑ์"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "ปุ่มโหลดเพิ่มเติม"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "โหลดอัตโนมัติเมื่อเลื่อน"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "การเลื่อนแบบไม่สิ้นสุดสำหรับประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "การตั้งค่านี้จะมีผลกับหน้าเก็บถาวรโพสต์แบบกำหนดเองทั้งหมด"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "จบเนื้อหา"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดด้านความปลอดภัย โปรดรีเฟรชหน้าเว็บ"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "เมนูขนาดใหญ่ - การตั้งค่าคอนเทนเนอร์"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "เพิ่มสคริปต์ลงในส่วนหัวของคุณ"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr "เพิ่มสคริปต์ทันทีหลังจากเปิดแท็ก body"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "เพิ่มสคริปต์ลงในส่วนท้ายของเว็บไซต์ของคุณ"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"เพิ่มสินค้ามูลค่า {cart_difference} "
"เพื่อรับบริการจัดส่งฟรี!"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr ""
"ขอแสดงความยินดี! คำสั่งซื้อของคุณมีสิทธิ์ได้รับ จัดส่งฟรี."
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "แคตตาล็อกนอกแถบด้านข้าง"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "กรอง"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "พฤติกรรมการเพิ่มลงในตะกร้าสินค้า"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr ""
"คุณต้องเพิ่มหรือลบสินค้าออกจากตะกร้าสินค้าที่ใช้งานอยู่ก่อน "
"จึงจะเห็นการตั้งค่าสำหรับการดำเนินการนี้"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr ""
"ใช้ตัวยึดตำแหน่ง {cart_difference} "
"ในข้อความเพื่อแสดงจำนวนเงินที่ต้องชำระเพื่อให้ได้รับค่าจัดส่งฟรี"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr "แสดงยอดเงินคงเหลือเพื่อรับสิทธิ์จัดส่งฟรีในตะกร้าสินค้า (ป๊อปอัพ)"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "จำนวนเงินที่ต้องชำระเพื่อให้ได้รับบริการจัดส่งฟรี"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "ข้อความแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "แสดงหน้าต่างป๊อปอัพตะกร้าสินค้าเมื่อเพิ่มสินค้าลงในตะกร้าหรือไม่?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "เพิ่มสินค้าชิ้นเดียวลงในตะกร้าโดยใช้ Ajax"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "เปิดแผง"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "ลบตัวกรองทั้งหมดออก"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "หน้าร้านค้าสั่งทำพิเศษ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "ปรับแต่งเนื้อหาสำหรับหน้าร้านค้า?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr ""
"วิธีนี้จะใช้เนื้อหาจากหน้าร้านค้าของคุณแทนการวนลูปเก็บถาวรของ WoooCommerce"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "ตัวกรองที่ใช้งานอยู่ของไฟล์เก็บถาวร"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "เพิ่มตัวกรองที่ใช้งานอยู่ไว้ด้านบนของร้านค้าหรือไม่?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "แสดงปุ่มเพื่อลบตัวกรองทั้งหมดหรือไม่?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างนอกผืนผ้าใบ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "เพิ่มพื้นที่วิดเจ็ตนอกผืนผ้าใบ?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "แก้ไขแถบตัวกรองแล้วหรือยัง?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "ไอคอนสลับ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "ป้ายกำกับสลับ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "สลับสไตล์"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "สลับขอบ"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "เพิ่มลงในตะกร้าสินค้าแบบติดอยู่กับที่"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "เปิดใช้งานฟังก์ชัน \"เพิ่มลงในตะกร้าแบบติดอยู่กับที่\""
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr "เพิ่มแถบแจ้งเตือน \"เพิ่มลงตะกร้า\" เมื่อเลื่อนลงมาที่หน้าสินค้า"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "การจัดวางแบบเหนียวแน่น"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "สูงสุด"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "ด้านล่าง"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "เปิดใช้งานสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "การจัดวางมือถือ"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "ภาพ"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "การกำหนดค่าโมดูล TemplateMela"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "โลโก้ TemplateMela"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(เปิดในหน้าต่างใหม่)"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "ต้องการความช่วยเหลือ?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "อย่าแสดงป๊อปอัปนี้อีก"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "ตรวจสอบแล้ว"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "ถามคำถาม"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "แบ่งปัน"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "สำเนา"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "คัดลอกแล้ว!"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "ส่วนเสริม TemplateMela"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "หลัก"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "อันตราย"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "ไอคอนเอฟเฟกต์"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "การเน้นสีขอบ"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "ช่องข้อความ"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "สีขอบ"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "สีขอบที่ใช้งานอยู่"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "ความกว้างของขอบ"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "ไอคอน TM"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "แบรนด์ ทีเอ็ม"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "แบรนด์"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "ชื่อแบรนด์"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "ชื่อแบรนด์"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "ไอคอนและ SVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "เลือกรูปภาพ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "ลิงก์ไปยัง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "สินค้าแบรนด์เนม"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "คอลัมน์"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดแนว"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "ศูนย์"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "ระยะห่าง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "ห่อ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "ความทึบแสง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "สีหลัก"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "ตัวเลือกแครูเซล"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "การนำทาง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "ลูกศรและจุด"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "ลูกศร"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "จุด"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "สีจุด"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "สีของจุดแอคทีฟ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "หยุดเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "เล่นอัตโนมัติ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "ความเร็วเล่นอัตโนมัติ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "วงวนไม่สิ้นสุด"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "ลูกศรคารูเซล"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "แสดงผลเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "ปุ่มถัดไป"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "ถัดไปแนวตั้ง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "ถัดไปแนวนอน"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "ปุ่มก่อนหน้า"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "ก่อนหน้าแนวตั้ง"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "ก่อนหน้าแนวนอน"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "สีตัวอักษร"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "ทีเอ็ม เคาน์ดาวน์"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "นับถอยหลัง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "สองเดท"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "กำหนดวันที่ตามเขตเวลาของคุณ: %s"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "วัน"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "แสดง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "ชั่วโมง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "นาที"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "วินาที"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "แสดงป้ายกำกับ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "ฉลากแบบกำหนดเอง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "กล่อง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "ความกว้างของคอนเทนเนอร์"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "ความกว้างของรายการ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "ความสูงของสิ่งของ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "ช่องว่างของรายการ"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "แสดงจุด"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "แสดงตัวแบ่ง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "สีของจุดและเส้นแบ่ง"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "เดือน"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "สัปดาห์"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "กล่องรูปภาพ TM"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "กล่องรูปภาพ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "ชื่อเรื่องและคำอธิบาย"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "นี่คือหัวเรื่อง"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "ระบุชื่อเรื่องของคุณ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "คำบรรยายย่อย"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "ป้อนชื่อรองของคุณ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"คลิกปุ่มแก้ไขเพื่อเปลี่ยนข้อความนี้ Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur "
"adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar "
"dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "ป้อนคำอธิบายของคุณ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "คลิกที่นี่"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "แท็ก HTML ชื่อเรื่อง"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "ห่อ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "ตำแหน่งแนวตั้ง"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "ตำแหน่งแนวนอน"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "ช่องว่าง"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "TM Marquee"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "ไอคอนและข้อความ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "รายการ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "โปรโมชั่นพิเศษประจำฤดูกาล: ประหยัดสูงสุดถึง 50%"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "บริการลูกค้าออนไลน์ผู้เชี่ยวชาญ"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "จัดส่งฟรีเมื่อสั่งซื้อสินค้าครบ 99 ดอลลาร์ขึ้นไป"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "ความเร็ว"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "หยุดนิ่ง"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "เลขที่"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "ช่องว่าง"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "ตารางโพสต์ TM"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "แบบสอบถาม"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "โพสต์ต่อหน้า"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "สั่งซื้อโดย"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "วันที่"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "สั่งอาหาร"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "สุ่ม"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "คำสั่ง"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "เอเอสซี"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "คำอธิบาย"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "ผู้ดำเนินการหมวดหมู่"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "และ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "ใน"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "ไม่ใช่ใน"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "คอลัมน์"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "สไตล์"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "การแบ่งหน้า"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "ตัวเลข"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "ก่อนหน้า/ถัดไป"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "ขีดจำกัดหน้า"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "ย่อให้สั้นลง"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "ป้ายกำกับก่อนหน้า"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "\" ก่อนหน้า"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "ป้ายกำกับถัดไป"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "ต่อไป \""
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "หน้าหนังสือ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "รัศมีภาพ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "เมตา"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "แสดงข้อมูลเมตา"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "การวางเมาส์เหนือสี"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "แสดงชื่อเรื่อง"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "บทคัดย่อ"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "แสดงตัวอย่างบางส่วน"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "ข้อจำกัดของการตัดตอน"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "แสดงปุ่ม"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ TM"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "หมวดหมู่สินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "คลิกที่นี่แล้วเริ่มพิมพ์ได้เลย..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "รหัสประจำตัว"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "นับ"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "สไตล์ 1"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "สไตล์ 2"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "สไตล์ 3"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "สไตล์ 4"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "สไตล์ 5"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "สไตล์ 6"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "คอลัมน์ด้านล่าง 540"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr ""
"จำนวนคอลัมน์ที่จะแสดงบนอุปกรณ์ที่มีเวอร์ชันต่ำกว่า 540 "
"แก้ไขปัญหาสำหรับสไลเดอร์ที่มีหมวดหมู่ขนาดเล็ก"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "แสดงภาพ"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "แสดงจำนวนสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "แสดงคำอธิบาย"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "แสดงหมวดหมู่ย่อย"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "ขีดจำกัดหมวดหมู่ย่อย"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "จำนวนสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "หมวดหมู่ย่อย"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "สินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "มิติ"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "ช่องว่างสไลด์"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "หมวดหมู่ผลิตภัณฑ์ TM"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "ชื่ออื่น"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "ทั้งหมด"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "แสดงยอดรวม"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "เลือกหมวดหมู่"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "แท็บผลิตภัณฑ์ TM"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "แท็บ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "ชื่อแท็บ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#แท็บสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "ชื่อแท็บผลิตภัณฑ์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "รหัสโพสต์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "จำนวนการซื้อ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "คะแนนเฉลี่ยของผลิตภัณฑ์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "ชื่อสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "แท็ก"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "ผู้ดำเนินการแท็ก"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "ประเภทผลิตภัณฑ์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "สินค้าทั้งหมด"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "สินค้าใหม่ล่าสุด"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "สินค้าลดราคา"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "ขายดีที่สุด"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "ได้รับคะแนนสูงสุด"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "สินค้าแนะนำ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "การจัดวางผลิตภัณฑ์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "ตาราง"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "รายการ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "รูปแบบรายการ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "ความกว้างของภาพ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "ซ่อน ยกเว้น"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "ซ่อนหมวดหมู่"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "ซ่อนปุ่ม"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "ซ่อนการให้คะแนน"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "แสดงการนับถอยหลังการขาย?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#แท็บสินค้า 1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#แท็บสินค้า 2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "แนวนอน"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "รางน้ำตะแกรง"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "จัดเรียง"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "ระยะห่างระหว่างรายการ"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "ระยะห่างแนวตั้ง"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "รัศมีขอบเขต"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "ราคา"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ TM"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "รหัสสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "รหัสสินค้า"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "เพจ"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "TM Social Share"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "ระยะห่างของพื้นที่เนื้อหา"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "แท็บ TM"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "เลือก"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "เอชแอล"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "แม่แบบ"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "เลือกเทมเพลต"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "เนื้อหาแท็บ"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "รายการแท็บ"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "แท็บ #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor นั่ง amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "แท็บ #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "ดู"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "ความกว้างในการนำทาง"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "TM ทีมบ็อกซ์"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "ทีม"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "ไอเทมทีม"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "งาน"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "เฟซบุ๊ก"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "ทวิตเตอร์"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "ยูทูบ"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "อินสตาแกรม"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "ไอคอนโซเชียล"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "คำรับรองจากลูกค้า TM"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "คำรับรอง"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "รายการคำรับรอง"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "โชว์สตาร์"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "แสดงการตกแต่ง"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "สไตล์แอร์โรว์"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "สินค้าขายดี"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "สินค้ามาใหม่"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "ขาย"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "สินค้ายอดนิยม"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "ไม่มีรูปภาพ"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "ภาพย่อ"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "ลบสิ่งนี้ %s"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "ดาว %s"
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "การให้คะแนน"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "ไฮไลท์"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "ล้างทั้งหมด"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "ลบตัวกรองนี้ออก"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "จำนวนหน้า:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "โดย"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "แก้ไข %s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr "-"
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "หมวดหมู่:"
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "แท็ก:"
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "โพสต์ถัดไป:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "โพสต์ก่อนหน้า:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณว่างเปล่า"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr ""
"ไม่มีสินค้าในตะกร้าของคุณ เชิญเลือกสินค้าที่คุณชื่นชอบมาใส่ในตะกร้าได้เลย!"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "เริ่มช้อปปิ้งเลย"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "โหลดเพิ่มเติม"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "แสดงผลลัพธ์ทั้งหมดของ %s"
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "แสดงผลลัพธ์ %1$d–%2$s จาก %3$s"
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "แท่งสต็อกเหลือน้อย"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "เพิ่มข้อมูลติดต่อที่กำหนดเอง"
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "TemplateMela: ข้อมูลการติดต่อ"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "ชื่อ:"
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "ที่อยู่:"
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "โทรศัพท์:"
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "มือถือ:"
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "โทรสาร:"
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "อีเมล:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "ข้อความลิงก์อีเมล:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "URL ของเว็บไซต์ (พร้อม HTTP(S)):"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "ข้อความ URL ของเว็บไซต์:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr "แสดงสินค้าที่เชื่อมโยงกับสินค้าปัจจุบัน ใช้ในหน้าแสดงสินค้าแต่ละรายการ"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "จำนวนสินค้าที่จะแสดง"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์เสริมการขาย"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "กล่อง"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "ภาพขนาดย่อขนาดใหญ่"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "แสดงเรตติ้ง ?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "แสดงตัวเลือก \"เพิ่มลงตะกร้า\"?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "ตราสินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "รับป้ายรายชื่อ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "สินค้าแนะนำ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "สินค้าขายดี"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "ข้อความตราสัญลักษณ์ร้อน"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "สินค้าลดราคา"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "ป้ายข้อความลดราคา"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ใหม่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "ข้อความตราสัญลักษณ์ใหม่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "แบนเนอร์สินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "รหัสสินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "พื้นหลัง = URL ไฟล์สื่อ:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "รูปภาพ = URL ไฟล์สื่อ:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "แสดงหมวดหมู่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "เลือกซื้อเลย"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "ปิด"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "ขาย !"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "แบรนด์สินค้า การนำทางแบบเลเยอร์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"แสดงแบรนด์ต่างๆ ในรูปแบบวิดเจ็ต "
"ช่วยให้คุณจำกัดขอบเขตรายการสินค้าเมื่อดูสินค้าได้"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "ประเภทการแสดงผล"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "ดรอปดาวน์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "รูปแบบรายการ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "รายการปกติ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "รายการช่องทำเครื่องหมาย"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "แสดงจำนวนรายการ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "บน"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "ปิด"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "แสดงลำดับชั้น"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "เปิดใช้งานการเลื่อน"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "พังทลายแล้วหรือ?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "ยี่ห้อใดก็ได้"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "การนำทางแบบแบ่งชั้นของหมวดหมู่สินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"แสดงหมวดหมู่ในวิดเจ็ต ช่วยให้คุณจำกัดขอบเขตรายการสินค้าเมื่อดูสินค้าได้"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "กรองตามหมวดหมู่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "สั่งซื้อโดย"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "ลำดับหมวดหมู่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "รายการแนวตั้ง"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "รายการแนวนอน"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "รายการตรวจสอบ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "บน"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "หมวดหมู่ใดก็ได้"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "ตัวกรองไฮไลท์ผลิตภัณฑ์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr "แสดงรายการเรียงลำดับเพื่อจัดเรียงสินค้าในร้านค้าของคุณ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "อินไลน์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "รายชื่อวิทยุ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "การนำทางแบบเลเยอร์คุณลักษณะผลิตภัณฑ์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr "แสดงรายการคุณลักษณะเพื่อใช้ในการกรองสินค้าในร้านค้าของคุณ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "กรองตาม"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "คุณลักษณะ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "โหมดการเลือก"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "ตัวเลือกเดียว"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "ตัวเลือกหลายอย่าง"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "ประเภทการสืบค้น"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "หรือ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "รายการตัวอย่างสี"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "แสดงป้ายกำกับ"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "%s ใดๆ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "ตัวกรองราคาสินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr "แสดงรายการช่วงราคาเพื่อกรองสินค้าในร้านค้าของคุณ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "ตัวกรองราคา"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "กรองสินค้าตามเรตติ้ง"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr "แสดงรายการคะแนนดาวเพื่อใช้ในการกรองสินค้าในร้านค้าของคุณ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "คะแนนเฉลี่ย"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "การคัดแยกสินค้า"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "เรียงลำดับตาม"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "ความนิยม"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "ความใหม่"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "ราคา: ตั้งแต่ต่ำไปจนถึงสูง"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "ราคา: จากสูงไปต่ำ"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "แท็กสินค้า การนำทางแบบเลเยอร์"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr "แสดงแท็กในวิดเจ็ต ช่วยให้คุณจำกัดขอบเขตรายการสินค้าเมื่อดูสินค้าได้"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "กรองตามแท็ก"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "รายการสินค้าในร้านของคุณ"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ล่าสุด"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "สินค้าแนะนำ"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "สินค้าลดราคา"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "สินค้าขายดี"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "สินค้าขายดีอันดับต้นๆ"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "จำหน่ายโดย:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างร้านค้า WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ตที่นี่เพื่อให้ปรากฏในหน้าเก็บถาวรสินค้าในแถบด้านข้างของคุณ"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างหน้าสินค้า WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr "เพิ่มวิดเจ็ตที่นี่เพื่อให้ปรากฏในแถบด้านข้างบนหน้ารายละเอียดสินค้า"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "แถบด้านข้างสรุปข้อมูลผลิตภัณฑ์ WooCommerce"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "สินค้าลดราคา"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "จาก 5"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "ง"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "ชม."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "ม"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "ส"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "วัน"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "ชั่วโมง"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "นาที"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "วินาที"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "จำนวนสินค้าที่ขายได้ในชั่วโมงที่ผ่านมา {time} ชั่วโมง"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "จำนวนสินค้าที่ขายได้ในช่วง {time} ชั่วโมงที่ผ่านมา"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "ขายดีมาก! มีคน {count} คนใส่ตะกร้าสินค้าอยู่"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "ขายดีมาก! มีลูกค้ามากกว่า {count} คนใส่ตะกร้าสินค้าแล้ว"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "มี {count} คนกำลังดูสิ่งนี้อยู่ตอนนี้"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "มีผู้คน {count} คนกำลังดูสิ่งนี้อยู่ตอนนี้"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "สินค้าหมด"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "สินค้าพร้อมจำหน่าย (รอการจัดส่ง)"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "รายการ %s"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "ใกล้หมดแล้ว! เหลือเพียง %s เท่านั้น"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "ซื้อเลย"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "จากสิ่งที่คุณกำลังมองหา คุณอาจจะชอบสิ่งต่อไปนี้:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "สอบถามเราได้เลย"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "การกำหนดค่า Metabox จำเป็นต้องมีพารามิเตอร์ ID"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "คลิกเพื่อสลับ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "โปรดลองอีกครั้ง"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "ลบการฝัง"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์ oEmbed สำหรับ %1$s ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr ""
"พารามิเตอร์ฟิลด์ \"%1$s\" ถูกยกเลิกการใช้งานแล้ว และให้ใช้พารามิเตอร์ "
"\"%2$s\" แทน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"การใช้พารามิเตอร์ฟิลด์ \"%1$s\" เป็นฟังก์ชันเรียกกลับ (callback) "
"นั้นถูกยกเลิกแล้ว และให้ใช้พารามิเตอร์ \"%2$s\" แทน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s ถูกเรียกใช้ด้วยพารามิเตอร์ที่ เลิกใช้แล้ว "
"ตั้งแต่เวอร์ชัน %2$s! %3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s ถูกเรียกใช้ด้วยพารามิเตอร์ที่ เลิกใช้แล้ว "
"ตั้งแต่เวอร์ชัน %2$s โดยไม่มีทางเลือกอื่น"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "คุณสมบัติ %1$s ไม่ถูกต้อง: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "เมธอด %1$s ไม่ถูกต้อง: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "ขออภัย ช่องนี้ไม่ได้ระบุ cmb_id ไว้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "ไฟล์:"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"ข้อมูลเมตาของคำศัพท์ (Term Metadata) เป็นฟีเจอร์ของ WordPress เวอร์ชัน 4.4 "
"ขึ้นไป โปรดอัปเกรด WordPress ของคุณ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr "การกำหนดค่า metaboxes ของคำศัพท์ต้องใช้พารามิเตอร์ \"taxonomies\""
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "%1$s ควรถูกนำไปใช้โดยคลาสที่ขยายเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "ชัดเจน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "เลือกสี"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "สีปัจจุบัน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "วว/ดด/ปปป"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "วันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์ วันเสาร์"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "อาทิตย์ จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัสบดี ศุกร์ เสาร์"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "อาทิตย์, จันทร์, อังคาร, พุธ, พฤหัสบดี, ศุกร์, เสาร์"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr ""
"มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน "
"ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "เสร็จแล้ว"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "เลือกเวลา"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "เวลา"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "ชั่วโมง"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "นาที"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "ที่สอง"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "ตอนนี้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "อืม:มม. ทีที"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "ใช้ไฟล์นี้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "ใช้ไฟล์เหล่านี้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "เลือก / ยกเลิกการเลือกทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "ไม่มีอะไรต้องอัปเดต"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "การตั้งค่าได้รับการอัปเดตแล้ว"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "คลาสประเภทฟิลด์ CMB2 แบบกำหนดเองต้องสืบทอดมาจาก CMB2_Type_Base"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "เพิ่มแถว"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "ลบแถว"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "กล่องนี้ไม่มีสิทธิ์ในการอ่าน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "กล่องนี้ไม่มีสิทธิ์ในการเขียนข้อมูล"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
"ไม่พบกล่องที่มีรหัสประจำตัวดังกล่าว "
"จำเป็นต้องลงทะเบียนกล่องโดยกำหนดค่าพารามิเตอร์ \"show_in_rest\" ก่อน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "คำอธิบายที่มนุษย์สามารถอ่านได้เกี่ยวกับวัตถุนั้น"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "รหัสประจำตัวของวัตถุ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "ชื่อเรียกของวัตถุ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "รวมถึงช่องข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้สำหรับกล่องข้อความในคำตอบด้วย"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"รวมถึงแอตทริบิวต์ที่แสดงผลอย่างสมบูรณ์ ได้แก่ 'form_open', 'form_close' "
"ตลอดจนตัวจัดการสคริปต์ 'js_dependencies' และตัวจัดการสไตล์ชีต "
"'css_dependencies' ที่ถูกจัดคิวไว้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "ไม่พบกล่องใดๆ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "รวมถึงอ็อบเจ็กต์กล่องซึ่งฟิลด์ต่างๆ ถูกลงทะเบียนไว้ในคำตอบ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"เมื่อมีการส่งอาร์กิวเมนต์ '_rendered' เข้ามา "
"ค่าแอตริบิวต์ของฟิลด์ที่สามารถแสดงผลได้จะถูกส่งคืนในรูปแบบที่แสดงผลอย่างสมบูรณ์"
" โดยค่าเริ่มต้น "
"จะส่งคืนชื่อของตัวจัดการการเรียกกลับสำหรับแอตริบิวต์ที่สามารถแสดงผลได้"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr ""
"ในการดูหรือแก้ไขค่าของฟิลด์ จำเป็นต้องระบุอาร์กิวเมนต์ 'object_id' และ "
"'object_type'"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตค่าในฟิลด์ CMB2 ได้หากไม่ได้ระบุพารามิเตอร์ค่า"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr ""
"ค่าในฟิลด์ CMB2 ไม่สามารถแก้ไขได้หากไม่ได้ระบุพารามิเตอร์ object_id และ "
"object_type"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "ไม่พบฟิลด์ใด ๆ ที่ตรงกับรหัสประจำตัวนั้น"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "ข้อผิดพลาดค่าสำหรับ %s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "คำที่เหลืออยู่"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "คำ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "ตัวอักษรที่เหลือ"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "ตัวละคร"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "ข้อความของคุณอาจถูกตัดทอน"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "เพิ่มหรืออัปโหลดไฟล์"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "เพิ่มหรืออัปโหลดไฟล์"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "ไม่มีเงื่อนไข"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "เลือกคูปอง"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "เล่น"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "เลือกไฟล์"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "เลือกรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "ชุมชนผู้สร้างเว็บ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"เข้าร่วมชุมชนผู้ใช้งานฐานข้อมูลของเราที่สร้างเว็บไซต์ที่มีประสิทธิภาพ! "
"แบ่งปันเว็บไซต์ของคุณ ถามคำถาม และช่วยเหลือผู้อื่น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "เข้าร่วมกลุ่ม Facebook ของเรา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr ""
"ต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม? "
"เรามีฐานข้อมูลความรู้ที่เต็มไปด้วยบทความที่จะช่วยคุณเริ่มต้นได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "สนับสนุน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr "หากมีคำถามใดๆ เรายินดีให้ความช่วยเหลือ! ติดต่อทีมสนับสนุนของเราได้เลย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "ส่งคำร้องขอรับบริการ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าร้านค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ต่อแถว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "จำนวนสินค้าที่จะแสดงในแถวเดียว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "จำนวนสินค้าต่อหน้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "จำนวนสินค้าที่จะแสดงต่อหน้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "วันสำหรับป้ายใหม่"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr ""
"ตราสัญลักษณ์ใหม่จะไม่ปรากฏกับผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มเข้ามาจนกว่าจะถึงจำนวนวันดังกล่าว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "ใช้รูปแบบป้ายราคาสินค้าแบบกำหนดเองหรือไม่?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณปรับแต่งป้ายราคาสินค้าเริ่มต้นได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "ป้ายราคา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr ""
"ป้ายราคาสินค้าสำหรับแสดงในแคตตาล็อกสินค้า แท็ก: {percentage} เช่น ส่วนลด "
"{percentage}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{เปอร์เซ็นต์}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "กำหนดความกว้างและความสูงเองได้สำหรับรูปภาพในบัตรผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณปรับแต่งความกว้างและความสูงของรูปภาพได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "ความกว้างของภาพย่อ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "ความกว้างของภาพที่ใช้สำหรับสินค้าในแค็ตตาล็อก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "ความสูงของภาพย่อ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "ความสูงของภาพที่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ในแค็ตตาล็อก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr "ครอบตัดภาพเพื่อกำหนดความกว้างและความสูงเองสำหรับภาพการ์ดสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถตัดภาพตามความกว้างและความสูงที่กำหนดเองได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr ""
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดงหรือซ่อนปุ่มการดำเนินการบนการ์ดผลิตภัณฑ์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "แสดงปุ่มหรือข้อความ \"เพิ่มลงในตะกร้า\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนปุ่มหรือข้อความ \"เพิ่มลงในตะกร้า\" ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "แสดงปุ่มดูรายละเอียดเพิ่มเติมพร้อมปุ่มเพิ่มลงตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนไอคอนดูรายละเอียดเพิ่มเติมเมื่อเพิ่มลงในตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "แสดงไอคอนรายการสินค้าที่ต้องการพร้อมปุ่มเพิ่มลงตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนไอคอนรายการสินค้าที่ต้องการเมื่อเพิ่มลงในตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "แสดงไอคอนเปรียบเทียบเมื่อเพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนไอคอนเปรียบเทียบเมื่อเพิ่มลงในตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อเลือก \"รูปแบบปุ่ม = ปุ่ม\" "
"จากการตั้งค่าตัวปรับแต่ง ภายใต้ การปรับแต่ง ▸ WooCommerce ▸ แคตตาล็อกสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "เลือกรูปแบบปุ่มดำเนินการของผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "ไอคอนเดียว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "ไอคอน + ปุ่ม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"คุณสามารถเลือกรูปแบบการแสดงข้อความเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มได้ "
"หากต้องการเฉพาะข้อความ คุณสามารถทำได้จากการตั้งค่าตัวปรับแต่ง โดยไปที่ "
"การปรับแต่ง ▸ WooCommerce ▸ แคตตาล็อกสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "การตั้งค่าการวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "เลือกตำแหน่งปุ่มโฮเวอร์รูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr "คุณสามารถเลือกตำแหน่งของปุ่มที่เลื่อนเมาส์ไปวางบนรูปภาพได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "แสดงหรือซ่อนไอคอนเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr "แสดงไอคอนเพิ่มลงตะกร้าเมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณแสดง/ซ่อนไอคอนเพิ่มลงตะกร้าเมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "แสดงไอคอนแสดงรายละเอียดอย่างรวดเร็วเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนไอคอน Quick View "
"เมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "แสดงไอคอนรายการสิ่งที่อยากได้เมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณแสดง/ซ่อนไอคอนรายการสิ่งที่อยากได้เมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "แสดงไอคอนเปรียบเทียบเมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดง/ซ่อนไอคอนเปรียบเทียบเมื่อวางเมาส์เหนือรูปภาพได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "การตั้งค่าหน้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "ถามคำถาม การตั้งค่า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "เปิดใช้งานการถามคำถาม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงลิงก์ \"ถามคำถาม\" บนหน้ารายละเอียดสินค้าได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "ถามคำถาม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "หัวข้อสำหรับ \"ถามคำถาม\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "ป้อนรหัสย่อของแบบฟอร์มติดต่อ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr ""
"นี่คือ shortcode สำหรับแบบฟอร์มติดต่อเพื่อถามคำถามที่จะแสดงในป๊อปอัป เช่น "
"contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "การตั้งค่าการแชร์บนโซเชียล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแชร์ไปยังโซเชียลมีเดีย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถแชร์ผลิตภัณฑ์บนโซเชียลมีเดียได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "แชร์ลิงก์ข้อความ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับแชร์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "ป้อนรหัสย่อขององค์ประกอบ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"นี่คือ shortcode ขององค์ประกอบ (ไอคอนโซเชียล) ที่คุณต้องการแสดงในป๊อปอัป "
"เช่น [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "การแจ้งเตือนสินค้าเหลือน้อยและการตั้งค่าแถบแสดงความคืบหน้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสินค้าเหลือน้อย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงแถบแสดงความคืบหน้าของสินค้าคงเหลือต่ำได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "เปิดใช้งานแถบแสดงความคืบหน้าเมื่อสินค้าเหลือน้อย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"ในการตั้งค่าเกณฑ์สินค้าคงคลังต่ำ ให้ไปที่แผงผู้ดูแลระบบ ในหน้า WooCommerce > "
"การตั้งค่า > สินค้า > สินค้าคงคลัง "
"คุณสามารถปรับทั้งเกณฑ์สินค้าคงคลังต่ำและเกณฑ์สินค้าหมด "
"รวมถึงวิธีการแสดงผลในร้านค้าของคุณได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "การตั้งค่าการดูผลิตภัณฑ์แบบเรียลไทม์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "เปิดใช้งานการรับชมสดสำหรับผู้เข้าชม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณแสดงจำนวนผู้เข้าชมแบบเรียลไทม์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "ข้อความสำหรับการรับชมสด (เอกพจน์)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr "ข้อความสำหรับแสดงจำนวนผู้ชมสด ตัวยึดตำแหน่ง {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "ข้อความสำหรับการรับชมสด (พหูพจน์)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "จำนวนผู้ชมสดขั้นต่ำ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "จำนวนผู้ชมสดขั้นต่ำที่จะแสดง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "จำนวนผู้ชมสดสูงสุด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "จำนวนผู้ชมสดสูงสุดที่จะแสดง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือนสินค้าที่ขายแล้วและสินค้าในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr ""
"การแจ้งเตือนจำนวนสินค้าที่ขายไปแล้วและสินค้าในตะกร้าสามารถรวมกันหรือแยกกันก็ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสินค้าที่ขายแล้ว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณแสดงการแจ้งเตือนสินค้าที่ขายได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "ข้อความเกี่ยวกับสินค้าที่ขาย (คำนามเอกพจน์)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr ""
"ข้อความสำหรับแสดงจำนวนสินค้าที่ขายได้ {count} และ {time} (ตัวอย่างข้อความ)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "ข้อความเกี่ยวกับสินค้าที่ขาย (พหูพจน์)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "จำนวนสินค้าที่ขายขั้นต่ำ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "จำนวนสินค้าขั้นต่ำที่ขายได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "จำนวนสินค้าที่ขายได้สูงสุด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "จำนวนสินค้าสูงสุดที่ขายได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "สินค้าที่ขายได้ขั้นต่ำหลายชั่วโมง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "จำนวนชั่วโมงขั้นต่ำสำหรับสินค้าที่จำหน่าย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "สินค้าที่ขายได้ภายในเวลาสูงสุด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "จำนวนชั่วโมงสูงสุดสำหรับสินค้าที่จำหน่าย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "เวลาที่แสดงสินค้าในตะกร้า (หน่วยเป็นวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr ""
"เวลาในการอัปเดตการแจ้งเตือนสินค้าในตะกร้าสินค้า "
"หลังจากนั้นตัวเลขจะเปลี่ยนแปลง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสินค้าในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงการแจ้งเตือนในตะกร้าสินค้าได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "ข้อความสินค้าในตะกร้า (รายการเดียว)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "ข้อความสำหรับแสดงจำนวนสินค้าในตะกร้าสินค้า (ตัวอย่าง {count})"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "ข้อความสินค้าในตะกร้า (พหูพจน์)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr "ข้อความสำหรับแสดงจำนวนสินค้าในตะกร้าสินค้า ตัวยึดตำแหน่ง {count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "จำนวนสินค้าขั้นต่ำในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "จำนวนสินค้าขั้นต่ำในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "จำนวนสินค้าสูงสุดในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "จำนวนสินค้าสูงสุดในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "เวลาในการอัปเดตสินค้าในตะกร้า (วินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "การแจ้งเตือนสินค้าที่ขายรวมกันและสินค้าในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr ""
"วิธีนี้ช่วยให้คุณแสดงการแจ้งเตือนทั้งสองแบบรวมกันได้โดยใช้ CSS แบบเลื่อน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "เลือกรูปแบบสำหรับการแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "สไตล์1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "สไตล์2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "คุณสามารถเลือกรูปแบบการแสดงการแจ้งเตือนได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr ""
"หมายเหตุ: การอัปเดตจะแสดงหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการขนส่ง "
"หรือคุณควรลบข้อมูลการขนส่งออก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "หน้าต่างต้อนรับ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "เปิดใช้งานป๊อปอัพต้อนรับ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงป๊อปอัปต้อนรับบนเว็บไซต์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"นี่คือ shortcode ขององค์ประกอบที่คุณต้องการแสดงในป๊อปอัป เช่น [base_element "
"id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "เวลาหน่วงการแสดงป๊อปอัพ (หน่วยเป็นวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "หลังจากผ่านไปตามเวลาที่กำหนด ให้แสดงป๊อปอัพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "ป๊อปอัพจะแสดงซ้ำเมื่อโหลดหน้าเว็บใหม่"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr ""
"จำนวนครั้งนี้จะแสดงป๊อปอัพในแต่ละครั้งที่โหลดหน้าเว็บ "
"หากผู้ใช้ไม่ได้ตั้งค่าคุกกี้โดยการคลิก \"อย่าแสดงอีก\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr "หลังจากผ่านไปหลายวัน คุกกี้ป๊อปอัพจะหมดอายุ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr ""
"หน้าต่างป๊อปอัพจะแสดงขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปจำนวนวันดังกล่าว "
"คุกกี้ถูกตั้งค่าไว้เมื่อคุณเลือก \"อย่าแสดงอีก\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "หน้าต่างป๊อปอัพออก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "เปิดใช้งานป๊อปอัปออก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงป๊อปอัปแจ้งเตือนเมื่อออกจากเว็บไซต์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "คุกกี้ป๊อปอัพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "เปิดใช้งานป๊อปอัพคุกกี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงแบนเนอร์หรือป๊อปอัพแจ้งเตือนคุกกี้บนเว็บไซต์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "เลือกตำแหน่งสำหรับป๊อปอัพคุกกี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "ลอยตัวไปทางขวา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "ลอยตัวไปทางซ้าย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "แบนเนอร์ด้านบน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "แบนเนอร์ด้านล่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "แบนเนอร์ด้านซ้าย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "แบนเนอร์ ไรท์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "คุณสามารถเลือกตำแหน่งการแสดงป๊อปอัพคุกกี้ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr ""
"หน้าต่างป๊อปอัพจะแสดงขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปจำนวนวันตามที่กำหนด "
"ค่าเริ่มต้นคือ 30 วัน คุกกี้ถูกตั้งค่าเมื่อคุณ \"ยอมรับคุกกี้\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "ข้อความปุ่มป๊อปอัพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "มาตรฐาน: ยอมรับคุกกี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "ยอมรับคุกกี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "ป๊อปอัพแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "เปิดใช้งานป๊อปอัปการแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงป๊อปอัปแจ้งเตือนบนเว็บไซต์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "ช่วงเวลาแสดงป๊อปอัพ (หน่วยเป็นวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "ช่วงเวลาระหว่างการแสดงป๊อปอัพสองครั้ง ค่าเริ่มต้น: 16 วินาที"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "ระยะเวลาแสดงป๊อปอัพ (หน่วยเป็นวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr "แสดงป๊อปอัพเป็นเวลาตามจำนวนวินาทีนี้ก่อนซ่อน ค่าเริ่มต้น: 8 วินาที"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr ""
"ป้อนรายละเอียดที่คุณต้องการแสดงในป๊อปอัปการแจ้งเตือน โดยแยกสำหรับแต่ละการ์ด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ด 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "ข้อมูลย่อ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr ""
"ป้อนข้อความที่คุณต้องการแสดงเหนือชื่อสินค้า ตัวอย่างเช่น \"เบนจากนิวยอร์ก "
"สหรัฐอเมริกา ซื้อสินค้าชิ้นนี้\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "ข้อมูลเวลา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr ""
"ป้อนข้อความที่คุณต้องการแสดงใต้ชื่อสินค้า เช่น 2 วันที่แล้ว , 3 "
"ชั่วโมงที่แล้ว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ด 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "หมายเลขบัตรป๊อปอัพ: 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "ป้อนรหัสสินค้าที่คุณต้องการแสดง: การ์ดหมายเลข 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "การขายสินค้าเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "เลือกจำนวนคอลัมน์ในแถวเดียว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "นี่คือจำนวนสินค้าที่แสดงในหนึ่งแถว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "จำนวนสินค้าขายควบคู่ทั้งหมดที่จะแสดง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "ตัวอย่างสีต่างๆ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "เปิดใช้งานการควบคุมตัวอย่างสีพร้อมตัวเลือกต่างๆ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณแสดงภาพหรือสีเพื่อเป็นตัวเลือกที่หลากหลายได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "แสดงป้ายกำกับตัวเลือกเหนือพื้นที่เลือก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr ""
"การดำเนินการนี้จะย้ายป้ายกำกับคุณลักษณะของตัวเลือกสินค้าไปไว้เหนือพื้นที่เลือกตัวเลือกสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "เลือกประเภทตัวอย่างสีเริ่มต้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "กล่องเลือกแบบดรอปดาวน์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "กล่องวิทยุ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "ตัวอย่างภาพและสี"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "นิยามของอนุกรมวิธาน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "สามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในแต่ละผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "เลือกตัวเลือกป้ายกำกับตัวอย่างสีเริ่มต้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "ไม่มีป้ายกำกับ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "แสดงด้านบน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "แสดงด้านล่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "แสดงด้านบนเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "เลือกตัวเลือกขนาดตัวอย่างเริ่มต้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16x16 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30x30 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40x40 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50x50 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60x60 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75x75 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90x90 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120x120 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150x150 พิกเซล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "เมนูแบบดรอปดาวน์ \"เลือกตัวเลือก\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "มาตรฐาน: เลือกตัวเลือก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "แกลเลอรีสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "เปิดใช้งานแกลเลอรี่สไลเดอร์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะเปลี่ยนรูปภาพสินค้าและแกลเลอรีของ WooCommerce "
"ให้กลายเป็นสไลเดอร์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "เลือกประเภทแกลเลอรี่"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "เปิดใช้งานการกำหนดขนาดเองสำหรับรูปภาพในแกลเลอรี่"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr "これによりสามารถกำหนดขนาดภาพเองได้สำหรับแกลเลอรีสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "ความกว้างของภาพสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "อัตราส่วนภาพผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "สี่เหลี่ยมจัตุรัส 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "ภาพบุคคล 3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "อัตราส่วนภาพแนวนอน 4:3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "อัตราส่วนภาพแนวนอน 3:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "อัตราส่วนภาพแนวนอน 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "ภาพมุมกว้าง อัตราส่วน 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "ความสูงของภาพสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "ความกว้างของภาพย่อ (%)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "เลือกจำนวนคอลัมน์ภาพขนาดย่อที่จะแสดงพร้อมกัน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "อัตราส่วนภาพย่อของผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "สืบทอดจากรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "การเปลี่ยนภาพแบบสไลเดอร์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "สไลด์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "จางหายไป"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "ความเร็วในการเปลี่ยนสไลเดอร์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "ระยะเวลาในการเปลี่ยนสถานะ (หน่วยเป็นมิลลิวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "สไลเดอร์เล่นอัตโนมัติ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "เท็จ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "จริง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "เวลาหยุดชั่วคราวของสไลเดอร์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "ควรหยุดภาพแต่ละสไลด์นานเท่าใด (หน่วยเป็นมิลลิวินาที)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "ปรับความสูงของแต่ละภาพหรือไม่?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr ""
"คำเตือน! ไม่แนะนำให้ใช้การปรับความสูงร่วมกับการเล่นอัตโนมัติ "
"เนื่องจากบนอุปกรณ์มือถือ จะทำให้เนื้อหาของคุณเลื่อนขึ้นลงเมื่อสไลด์เปลี่ยน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "เปิดใช้งานการซูมภาพผลิตภัณฑ์เมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณขยายภาพสินค้าได้โดยไม่ต้องคลิกไปที่ไลท์บ็อกซ์ "
"โปรดทราบว่าลูกศรของแถบเลื่อนจะไม่แสดงเมื่อเปิดใช้งานการซูม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "แสดงภาพขยายไว้ด้านบนของภาพหรือด้านข้างภาพ?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "หน้าต่างขยายภาพอยู่ข้างๆ รูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "หน้าต่างขยายภาพอยู่ด้านบนของภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "แสดงลูกศรเลื่อนบนภาพสินค้าหรือไม่?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "เปิดใช้งานการเลือกภาพขนาดย่อเมื่อวางเมาส์เหนือภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr "เมื่อคุณเลื่อนเมาส์ไปวางเหนือภาพขนาดย่อ ภาพหลักจะเปลี่ยนไป"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "เปิดใช้งานไลท์บ็อกซ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปิดไลท์บ็อกซ์แสดงภาพสินค้าของคุณได้เมื่อคลิก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "สไตล์ไลท์บ็อกซ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "แสดงคำบรรยายซ้อนทับบนรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "เปิดใช้งานเมตาแอเรียสำหรับการแทนที่ชอร์ตโค้ด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะเพิ่มพื้นที่เมตาบ็อกซ์ในแต่ละผลิตภัณฑ์ "
"ทำให้คุณสามารถแทนที่แกลเลอรีด้วยชอร์ตโค้ดหรือเนื้อหา HTML ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "รีวิวขั้นสูง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "เปิดใช้งานการตรวจสอบขั้นสูง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนลำดับการรีวิว "
"รวมถึงใส่ชื่อเรื่องและลงคะแนนให้กับการรีวิวได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "เลือกคำสั่งตรวจสอบ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr ""
"เรียงลำดับตามข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากที่สุด "
"โดยใช้ข้อมูลสำรองเป็นข้อมูลล่าสุดก่อน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "ใหม่ล่าสุดก่อน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "จากเก่าสุดก่อน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "เปิดใช้งานชื่อเรื่องรีวิว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "วิธีนี้จะช่วยให้คุณมีชื่อเรื่องสำหรับบทวิจารณ์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "เปิดใช้งานช่องทำเครื่องหมายตรวจสอบความยินยอม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr "นี่เป็นการเพิ่มช่องทำเครื่องหมายเพื่อยินยอมต่อนโยบายความเป็นส่วนตัว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr "เมื่อใช้ Polylang หรือ WPML จะแสดงความคิดเห็นในทุกภาษา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "เปิดใช้งานการลงคะแนนรีวิว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้ช่วยให้ผู้ใช้สามารถโหวตให้คะแนนรีวิวที่เป็นประโยชน์มากกว่าได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนต้องเข้าสู่ระบบก่อนใช่ไหม?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ "
"เฉพาะผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบแล้วเท่านั้นที่จะสามารถลงคะแนนได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "แสดงภาพรวมการรีวิว?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ คุณจะเห็นภาพรวมของรีวิวทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "ภาพรวม เน้นสี"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "เปิดใช้งานรีวิวเด่น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ "
"คุณสามารถตั้งค่าให้รีวิวที่แสดงอยู่ด้านบนสุดของรายการได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "เปิดใช้งานการโหลดเพิ่มเติมสำหรับรีวิว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr ""
"เมื่อเปิดใช้งานฟังก์ชันนี้ รีวิวจะแสดงเฉพาะจำนวนเริ่มต้นเท่านั้น และจะมีปุ่ม "
"\"โหลดเพิ่มเติม\" ปรากฏขึ้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "ข้อความบนปุ่ม อ่านรีวิวเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: อ่านรีวิวเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "โหลดปริมาณเริ่มต้นและต่อการโหลดเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "แปลงรีวิวเก่าเป็นรีวิวขั้นสูง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr ""
"การดำเนินการนี้จะแปลงรีวิวทั้งหมดที่คุณเคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้ให้เป็นรีวิวขั้นสูง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "แบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "เปิดใช้งานตัวเลือกแบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "นี่เป็นการเพิ่มระบบการจัดหมวดหมู่ใหม่สำหรับผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "การตั้งค่าผลิตภัณฑ์แต่ละรายการของแบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "การแสดงผลหน้าผลิตภัณฑ์เดี่ยว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "หัวข้อด้านบน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "ด้านล่างชื่อเรื่อง ด้านบนราคา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "ราคาด้านล่าง คำอธิบายโดยย่อด้านบน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "คำอธิบายโดยย่ออยู่ด้านล่าง ปุ่มเพิ่มลงในตะกร้าอยู่ด้านบน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "ด้านล่างปุ่มเพิ่มลงในตะกร้า ด้านบนเนื้อหาเมตา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "เนื้อหาเมตาด้านล่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "แสดงเป็นข้อความหรือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "ความกว้างของภาพแบรนด์ในหน้าสินค้าเดี่ยว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "เปิดใช้งานการตัดภาพแบบแข็ง (Hard Crop Image)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr "หากเปิดใช้งาน คุณสามารถกำหนดความสูงเฉพาะสำหรับการตัดภาพได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "ความสูงของภาพแบรนด์ในหน้าสินค้าเดี่ยว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "เชื่อมโยงรูปภาพไปยังหน้าแบรนด์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "เพิ่มลิงก์ไปยังหน้าเก็บข้อมูลแบรนด์จากรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "ป้ายกำกับหน้าผลิตภัณฑ์เดี่ยว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "ข้อความป้ายกำกับหน้าผลิตภัณฑ์เดี่ยว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: แบรนด์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "การตั้งค่าผลิตภัณฑ์ในคลังเก็บข้อมูลแบรนด์ผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "ป้ายกำกับหน้าเก็บถาวรผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "ข้อความป้ายกำกับหน้าผลิตภัณฑ์เก็บถาวร"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูงของแบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "ชื่อที่กำหนดเองแบบเอกพจน์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: ยี่ห้อสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "ชื่อที่กำหนดเองแบบพหูพจน์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: แบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "URL สลักแบบกำหนดเอง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: product-brands (ตัวพิมพ์เล็ก ไม่มีช่องว่าง)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "ข้อความเพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "เปิดใช้งานข้อความเพิ่มลงในตะกร้าสินค้าแบบกำหนดเอง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr ""
"วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนข้อความสำหรับปุ่มเพิ่มลงในตะกร้าสินค้าได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "เก็บถาวร เพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: เพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์แปรผัน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: เลือกตัวเลือก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "สินค้ากลุ่ม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: ดูสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "สินค้าหมดสต็อก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: อ่านเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "เพิ่มลงในตะกร้าสินค้า (รายการเดียว)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "ตัวเลือกการเปลี่ยนแปลง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "ราคาผันแปร ผลผลิต"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "แสดงช่วงราคา (ต่ำสุด - สูงสุด)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "แสดงเฉพาะราคาต่ำสุดเท่านั้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "แสดงเฉพาะราคาสูงสุดเท่านั้น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "ข้อความในคลังก่อนราคาที่แตกต่างกัน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "ตัวอย่าง: จาก:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "ข้อความเก็บถาวรหลังจากราคาที่แตกต่างกัน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "ตัวอย่าง: ราคาพื้นฐาน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "ตารางขนาด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "เปิดใช้งานตารางขนาด"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr "ฟังก์ชันนี้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มตารางขนาดแบบป๊อปอัพลงในผลิตภัณฑ์ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr "ค้นหาตารางขนาดได้ในเมนู \"สินค้า\" ในหน้าผู้ดูแลระบบของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "แท็บทั่วโลก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "เปิดใช้งานแท็บทั่วโลก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr "วิธีนี้ช่วยให้คุณสร้างแท็บและนำไปใช้กับผลิตภัณฑ์ได้ทั่วโลก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"ค้นหาแท็บทั่วโลก (Global Tabs) ในเมนู \"ผลิตภัณฑ์\" (Products) "
"ในส่วนผู้ดูแลระบบของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "ประกาศสไตล์ร้านขายของว่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสไตล์ Snackbar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนรูปแบบการแจ้งเตือนเริ่มต้นใน WooCommerce "
"จากแบนเนอร์ในเนื้อหาหน้าเว็บไปเป็นการแจ้งเตือนแบบเลื่อนขึ้นที่สามารถปิดได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสไตล์ Snackbar สำหรับหน้าตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนสไตล์ Snackbar สำหรับหน้าชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "แบนเนอร์ตะกร้าสินค้าแบบมีเงื่อนไข"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "เปิดใช้งานแบนเนอร์ตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr ""
"วิธีนี้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มข้อความแจ้งเตือนพิเศษลงในหน้าตะกร้าสินค้า "
"เพื่อดึงดูดลูกค้าด้วยโปรโมชั่นพิเศษและสินค้าเพิ่มเติมได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"ค้นหาแบนเนอร์ตะกร้าสินค้าได้ในเมนู \"Woocommerce\" ในส่วนผู้ดูแลระบบของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "หน้าต่างคูปองชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "เปิดใช้งานโมดาลชำระเงินด้วยคูปอง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"วิธีนี้จะช่วยให้คุณแสดงช่องป้อนรหัสคูปองเป็นลิงก์ในหน้าภาพรวมคำสั่งซื้อ "
"และจะเปิดหน้าต่างป๊อปอัพเพื่อป้อนรหัสคูปอง "
"โปรดทราบว่าวิธีนี้ใช้ได้เฉพาะกับการชำระเงินแบบมาตรฐานเท่านั้น "
"ไม่ใช่บล็อกการชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "การวางตำแหน่งลิงก์โมดอลคูปอง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "ตรวจสอบก่อนสั่งซื้อ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "ในตารางตรวจสอบลำดับก่อนยอดรวม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "ในตารางตรวจสอบลำดับหลังจากยอดรวม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "ระหว่างการตรวจสอบคำสั่งซื้อและการชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "หลังจากชำระเงินแล้ว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "ข้อความลิงก์ก่อนโมดอล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "คำถามทั่วไป: มีรหัสโปรโมชั่นไหม?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "มีรหัสส่วนลดไหม?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "ข้อความลิงก์โมดอล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "มาตรฐาน: คลิกที่นี่เพื่อป้อนรหัสของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อป้อนรหัสของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "คำอธิบายโมดอล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "มาตรฐาน: หากคุณมีรหัสโปรโมชั่น โปรดใช้รหัสด้านล่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "หากคุณมีรหัสส่วนลด โปรดใช้รหัสด้านล่าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "ช่องป้อนข้อมูล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "มาตรฐาน: รหัสโปรโมชั่น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "รหัสโปรโมชั่น"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "ปุ่มใช้งาน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "มาตรฐาน: ใช้รหัส"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "ใช้รหัส"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขการชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "เปิดใช้งานตัวแก้ไขฟิลด์การชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"วิธีนี้ช่วยให้คุณควบคุมช่องกรอกข้อมูลการชำระเงินได้อย่างสมบูรณ์ "
"และยังสามารถเพิ่มช่องกรอกข้อมูลแบบกำหนดเองได้ "
"โปรดทราบว่าวิธีนี้ใช้ได้เฉพาะกับการชำระเงินแบบมาตรฐานเท่านั้น "
"ไม่ใช่แบบบล็อกการชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"ค้นหาตัวแก้ไขการชำระเงินได้ในเมนู \"Woocommerce\" ในส่วนผู้ดูแลระบบของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "แถบจัดส่งฟรี"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr ""
"คุณต้องเปิดใช้งานวิธีการจัดส่งฟรีใน WooCommerce -> การตั้งค่า -> การจัดส่ง "
"เพื่อใช้งานฟีเจอร์นี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr ""
"แถบแสดงค่าจัดส่งฟรี: "
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดงหรือซ่อนแถบแสดงค่าจัดส่งฟรีได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "เปิดใช้งานแถบการจัดส่งในตะกร้าสินค้าด้านข้าง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr "การตั้งค่านี้ช่วยให้คุณแสดงหรือซ่อนแถบแสดงค่าจัดส่งฟรีได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "เปิดใช้งานแถบการจัดส่งในหน้าตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "เปิดใช้งานแถบการจัดส่งในหน้าชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "ส่งข้อความเพื่อขอรับบริการจัดส่งฟรี"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "คุณสามารถใช้ {cart_difference} สำหรับจำนวนเงินได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "แจ้งเตือนเมื่อได้รับสิทธิ์จัดส่งฟรี"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "คำอธิบายหมวดหมู่เพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "เปิดใช้งานช่องคำอธิบายหมวดหมู่เพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะเพิ่มช่องคำอธิบายพิเศษสำหรับแต่ละหมวดหมู่ "
"เพื่อให้คุณสามารถใส่เนื้อหาไว้ด้านล่างสินค้าในหน้าหมวดหมู่ของคุณได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "ซื้อเลย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "เปิดใช้งานปุ่ม \"ซื้อเลย\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะเพิ่มปุ่ม \"ซื้อเลย\" พิเศษสำหรับแต่ละผลิตภัณฑ์ "
"เพื่อให้คุณสามารถสั่งซื้อได้ในหน้าผลิตภัณฑ์ของคุณ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "ข้อความบนปุ่ม \"ซื้อเลย\""
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: ซื้อเลย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "นับถอยหลังสู่การลดราคา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "เปิดใช้งานการนับถอยหลังการขาย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะแสดงกล่องนับถอยหลังสำหรับสินค้าแต่ละรายการที่ลดราคา "
"โดยเลือกจากรายการหรือตารางในวิดเจ็ต"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "นับถอยหลังสู่การลดราคา สไตล์ โกลบอล"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "สไตล์ 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "สไตล์ 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "สไตล์ 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "เปิดใช้งานการนับถอยหลังการขายสำหรับหน้าแคตตาล็อกหรือไม่?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr ""
"ฟังก์ชันนี้จะแสดงกล่องนับถอยหลังเวลาขายสำหรับสินค้าแต่ละรายการในหน้าร้านค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "เปิดใช้งานการนับถอยหลังการขายสำหรับหน้าสินค้าหรือไม่?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr "ฟังก์ชันนี้จะแสดงกล่องนับถอยหลังเวลาขายสำหรับสินค้าแต่ละรายการ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "รูปแบบการนับถอยหลังสำหรับการขายในหน้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "ป้ายนับถอยหลัง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "รีบหน่อย! โปรโมชั่นหมดเขต:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "ตลาดซื้อขาย"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr ""
"ร้านค้า: การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณสามารถแสดงหรือซ่อนชื่อผู้ขายได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "ขายตามฉลาก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: จำหน่ายโดย:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "แสดงชื่อผู้ขาย Dokan บนหน้าร้านค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "ส่วนนี้จะแสดงชื่อผู้ขายพร้อมลิงก์สำหรับสินค้าแต่ละรายการ"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "แสดงชื่อผู้ขาย Dokan ในหน้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "ส่วนนี้จะแสดงชื่อผู้ขายพร้อมลิงก์ในหน้ารายละเอียดสินค้า"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr ""
"การโหลดภาพสินค้าแบบ Lazy Load: "
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณเปิด/ปิดการโหลดภาพสินค้าแบบ Lazy Load ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr "แสดงภาพกำลังโหลดก่อนที่ภาพสินค้าจะโหลดเสร็จสมบูรณ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"นี่จะแสดงภาพกำลังโหลดก่อนที่ภาพสินค้าจะโหลดเสร็จสมบูรณ์
หมายเหตุ: "
"คุณอาจไม่เห็นภาพแบบโหลดช้า (lazy loading) "
"เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกภาพสินค้าแบบตอบสนองด้านล่าง "
"เนื่องจากภาพแบบตอบสนองจะโหลดภาพขนาดเล็ก ซึ่งโหลดได้เร็ว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr ""
"รูปภาพสินค้าแบบปรับขนาดตามหน้าจอ: "
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มรูปภาพแบบปรับขนาดตามหน้าจอเป็น "
"\"srcset\" สำหรับรูปภาพสินค้าได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr ""
"เพิ่มรูปภาพแบบปรับขนาดได้สำหรับรูปภาพสินค้า "
"โดยให้รูปภาพมีขนาดเล็กสำหรับอุปกรณ์ขนาดเล็ก "
"และรูปภาพมีขนาดใหญ่สำหรับอุปกรณ์ขนาดใหญ่"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"ตัวเลือกนี้จะเพิ่ม srcset สำหรับรูปภาพสินค้า
หมายเหตุ: "
"คุณอาจไม่เห็นรูปภาพแบบ lazy loading เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ เนื่องจาก "
"responsive จะโหลดรูปภาพขนาดเล็ก ซึ่งโหลดได้เร็ว"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr ""
"เอฟเฟ็กต์ประกายระยิบระยับแบบโครงกระดูก: "
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณเปิด/ปิดเอฟเฟ็กต์ประกายระยิบระยับแบบโครงกระดูกสำหรับสินค้า"
" โพสต์ และหมวดหมู่ได้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr "แสดงเอฟเฟกต์แสงระยิบระยับขณะโหลดโครงร่างก่อนโหลดเนื้อหา"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"การตั้งค่านี้จะแสดงภาพโครงร่างที่สั่นไหว ก่อนที่เนื้อหาจะโหลดเสร็จสมบูรณ์
"
"หมายเหตุ: คุณอาจไม่เห็นภาพแบบโหลดช้า (lazy loading) "
"เมื่อเปิดใช้งานการตั้งค่านี้"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "พื้นหลังสีระยิบระยับของโครงกระดูก"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr ""
"หน้าจอแสดงสถานะการโหลด: "
"การตั้งค่าด้านล่างนี้ช่วยให้คุณสามารถเปิด/ปิดหน้าจอแสดงสถานะการโหลดก่อนที่เนื้อหาเว็บไซต์จะโหลดเสร็จสมบูรณ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr "แสดงหน้าจอโหลดหรือตัวโหลดก่อนที่เนื้อหาเว็บไซต์จะโหลดเสร็จสมบูรณ์"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"ตัวเลือกนี้จะแสดงหน้าจอโหลดก่อนที่เนื้อหาเว็บไซต์จะโหลดเสร็จสมบูรณ์
"
"หมายเหตุ: คุณอาจไม่เห็นภาพโหลดแบบ Lazy Loading "
"หรือเอฟเฟกต์แสงระยิบระยับเมื่อเปิดใช้งานตัวเลือกนี้"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "แสดงรายการตัวกรองผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานอยู่"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "ตัวกรองผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานอยู่ (รวมถึงแบรนด์ต่างๆ)"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "ตัวกรองแบบแอคทีฟ"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "ถอดตัวกรองออก"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "ขั้นต่ำ %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "สูงสุด %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "ให้คะแนน %s จาก 5"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "แบรนด์สินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "ยี่ห้อ"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "ทั้งหมด %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "พ่อแม่ %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "พ่อแม่ %s :"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "ชื่อใหม่ %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "เพิ่ม %s ใหม่"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "แก้ไข %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "อัปเดต %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "ดู %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "แยก %s ด้วยเครื่องหมายจุลภาค"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "เพิ่มหรือลบ %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "เลือกจากตัวเลือกที่ใช้บ่อยที่สุด"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "ยอดนิยม %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "ค้นหา %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "ไม่พบ"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "ภาพลักษณ์ของแบรนด์"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "กรองตาม %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr "แสดงรายการของ %s เพื่อกรองสินค้าในร้านค้าของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "กรองสินค้าตาม"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "กรองตามแบรนด์"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "แสดงรายการของ %s ในร้านของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "รายการสินค้า:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "รายการ %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s ลำดับ"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "แสดงเป็นเมนูแบบดรอปดาวน์"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "แสดงจำนวนสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "แสดงเฉพาะบุตรหลานของ %s ปัจจุบันเท่านั้น"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "ซ่อนช่องว่าง %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "ความลึกสูงสุด"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "เลือก %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "ไม่มีแบรนด์สินค้าใดๆ อยู่"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "แบนเนอร์รถเข็น"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "ประกาศเกี่ยวกับตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "รายการสินค้าในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "เพิ่มตะกร้าสินค้าใหม่ แจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "แก้ไขประกาศตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "แจ้งเตือนตะกร้าสินค้าใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "ประกาศทั้งหมดเกี่ยวกับตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "ดูประกาศเกี่ยวกับตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "การแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "ไม่พบประกาศเกี่ยวกับรถเข็น"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "ไม่พบประกาศเกี่ยวกับรถเข็นในถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "การตั้งค่าการแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "ประเภทการแสดงผล"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "แสดงเสมอ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "แสดงสถานะเมื่อสินค้าบางรายการอยู่ในตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "แสดงเมื่อมีสินค้าในหมวดหมู่ที่กำหนดอยู่ในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr "แสดงเมื่อราคารวมในตะกร้าสินค้าเท่ากับหรือน้อยกว่าจำนวนที่กำหนด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr "แสดงข้อความเมื่อราคารวมในตะกร้าสินค้าเท่ากับหรือมากกว่าจำนวนที่กำหนด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr "แสดงเมื่อน้ำหนักรวมของรถเข็นน้อยกว่าค่าที่กำหนด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr "แสดงเมื่อน้ำหนักรวมของรถเข็นมากกว่าจำนวนที่กำหนด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "เลือกหมวดหมู่"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "เลือกราคา"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "เลือกน้ำหนัก"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "ปุ่มแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "ประเภทปุ่ม"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "ลิงก์แบบกำหนดเอง"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "เพิ่มสินค้าลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "เพิ่มรหัสส่วนลด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "เพิ่มสินค้าและรหัสส่วนลด"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr ""
"\"อัปเกรด\" ใช้ได้เฉพาะกับประเภทการแสดงสินค้าเท่านั้น - "
"ลบสินค้าและเพิ่มสินค้าใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr ""
"\"อัปเกรด + คูปอง\" ใช้ได้เฉพาะกับประเภทการแสดงสินค้าเท่านั้น - "
"ลบสินค้าและเพิ่มสินค้าใหม่โดยใช้รหัสคูปอง"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "ลิงก์ปุ่มแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "สินค้าที่จะเพิ่มลงในตะกร้า"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr ""
"โปรดทราบว่าข้อความแจ้งเตือนนี้จะไม่แสดงหากสินค้าชิ้นนี้อยู่ในตะกร้าสินค้าแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "หากมีการเปลี่ยนแปลงประเภทผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"เพิ่มตัวเลือกการเปลี่ยนแปลง เช่น: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "คูปองสำหรับเพิ่ม"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr "โปรดทราบว่าระบบจะไม่แสดงข้อความแจ้งเตือนหากได้ใช้คูปองนี้ไปแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "การแจ้งเตือนการหมดอายุของตะกร้าสินค้า (ไม่บังคับ)"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "การแจ้งเตือนตะกร้าสินค้า การตั้งค่าการออกแบบ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "สังเกตสีพื้นหลัง"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "สังเกตรัศมีขอบ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "สังเกตความกว้างของขอบ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "สังเกตสีขอบ"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "ข้อความแจ้งเตือน สี"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "สีข้อความปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "สังเกตปุ่ม สีข้อความเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่ม"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "พื้นหลังปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "พื้นหลังเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "ความกว้างของขอบปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "สีขอบปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "สีขอบเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มแจ้งเตือน"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "ผู้จัดการการชำระเงิน"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ เพิ่มฟิลด์"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "ช่องการเรียกเก็บเงิน"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "ช่องทางการจัดส่ง"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "ช่องข้อมูลเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่า %1$s"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "การตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "การตั้งค่าการจัดส่ง"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "%1$s การตั้งค่าได้รับการอัปเดตแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr ""
"ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าของ %1$s หรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เกิดขึ้น "
"โปรดลองอีกครั้ง"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "กล่องคำอธิบายหมวดหมู่ผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "คำอธิบายด้านล่างของหมวดหมู่สินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr "เพิ่มข้อความที่นี่เพื่อแสดงที่ด้านล่างของหน้าหมวดหมู่ของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "ลิงก์วิดีโอผลิตภัณฑ์ (YouTube, Vimeo)"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "ใช้ในแกลเลอรี่สินค้าสำหรับวิดีโอป๊อปอัพ"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "แทนที่แกลเลอรีสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "แทนที่แกลเลอรีด้วยชอร์ตโค้ด"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "ทบทวน"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "คะแนนเสียง"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "คืนค่า"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "ย้ายไปที่ถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "ลบอย่างถาวร"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "อนุมัติรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "รีวิวที่ไม่อนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "ขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "ช่วยกู้สิ่งของชิ้นนี้จากถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "ย้ายรายการนี้ไปที่ถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "ขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "ลบรายการนี้อย่างถาวร"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "ให้คะแนน %d จาก 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "นิรนาม"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "ไม่พบรีวิวใดๆ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "รีวิวสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "ค้นหารีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "5 ดาว"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s รีวิวสำหรับ %2$s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "รีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "ยังไม่มีรีวิวใดๆ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "เขียนรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "เป็นคนแรกที่รีวิว “%s”"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "แสดงความคิดเห็นต่อ %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr "คุณต้องเป็น เข้าสู่ระบบแล้ว เพื่อโพสต์รีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "คะแนนของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "ประเมิน…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "สมบูรณ์แบบ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "ดี"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "เฉลี่ย"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "ไม่เลวเท่าไหร่"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "แย่มาก"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "หัวข้อรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "โปรดทำเครื่องหมายเพื่อยินยอมตามข้อกำหนดของเรา %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "โปรดทำเครื่องหมายเพื่อยินยอมตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "รีวิวของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr ""
"เฉพาะลูกค้าที่เข้าสู่ระบบและซื้อสินค้าชิ้นนี้เท่านั้นจึงจะสามารถเขียนรีวิวได้"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "ยังไม่มีบัญชีใช่ไหม?"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "ลงทะเบียน"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "จาก %s5%s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "อ้างอิงจากการให้คะแนนของลูกค้า %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "รีวิว %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "รูปโปรไฟล์ของผู้รีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "รีวิวเด่น"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "ความคิดเห็นของคุณกำลังรอการอนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "เจ้าของที่ได้รับการยืนยัน"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d จาก %s พบว่าข้อมูลนี้มีประโยชน์"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "กดโหวตขึ้นหากข้อมูลนี้มีประโยชน์"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "กดโหวตลงหากข้อมูลนี้ไม่เป็นประโยชน์"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "ไม่มีรีวิวเพิ่มเติมแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "โปรดทำเครื่องหมายในช่องแสดงความยินยอมที่จำเป็น"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_reviews"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "เพิ่มรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "เพิ่มรีวิวใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "แก้ไขรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "รีวิวใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "รีวิวทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "ดูรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "ค้นหารีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "ไม่พบรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "ไม่พบรีวิวในถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "รีวิว(%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "ได้รับการจัดอันดับ %s การทดสอบ 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "ทบทวน"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "อนุมัติการตรวจสอบ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "อนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "ไม่อนุมัติรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "ไม่อนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "การตั้งค่าการตรวจสอบ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr ""
"ชื่อผู้เขียน (หากไม่ใช่ผู้ใช้เว็บไซต์ "
"จะแสดงชื่อผู้ใช้เว็บไซต์หากเป็นผู้ใช้เว็บไซต์)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "1 ดาว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "2 ดาว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "3 ดาว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "4 ดาว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "5 ดาว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "การตรวจสอบได้รับการอนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "ไม่ได้รับการอนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "ที่ได้รับการอนุมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "โหวตเห็นด้วย"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "การลงคะแนนลบ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "รีวิวนี้ได้รับการนำเสนอ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "แปลงรีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "แปลงรีวิวเป็น %d แล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "เสร็จสมบูรณ์แล้ว มีการประมวลผลและแปลงรีวิวไปแล้ว %d รายการ"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr "เสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่พบรีวิวใดที่ต้องแปลง"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d ของ %2$s พบว่าข้อมูลนี้มีประโยชน์"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "คุณได้ลงคะแนนไปแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "ตารางขนาด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "ตารางขนาดสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "เพิ่มแผนภูมิใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "แก้ไขแผนภูมิ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "แผนภูมิใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "แผนภูมิทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "ดูแผนภูมิ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "แผนภูมิการค้นหา"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "ไม่พบแผนภูมิ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "ไม่พบแผนภูมิใดๆ ในถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "ปิด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "การตั้งค่าตารางขนาด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "ปุ่มหลังจาก \"เพิ่มลงในตะกร้า\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "ปุ่มก่อน \"เพิ่มลงในตะกร้า\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "ปุ่มถัดจาก \"คำอธิบายผลิตภัณฑ์โดยย่อ\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "ปุ่มก่อน \"คำอธิบายสินค้าโดยย่อ\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "ก่อนการเลือกคุณลักษณะ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "หลังจากเลือกคุณลักษณะแล้ว"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "ปุ่มหลัง \"ข้อมูลเมตาของผลิตภัณฑ์\""
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "เพิ่มเป็นแท็บ ไม่ใช่ปุ่ม"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "วิดเจ็ตสร้างเทมเพลต"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "การเลือกคุณลักษณะของแผนภูมิ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "เลือกคุณลักษณะที่ต้องการให้แผนภูมินี้แสดง"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "สีของชื่อโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "สีข้อความโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "สีพื้นหลังของโมดอลโอเวอร์เลย์"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "สีข้อความของปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "สีข้อความเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "พื้นหลังปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "พื้นหลังเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "รัศมีขอบปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "ความกว้างของขอบปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "สีขอบปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "สีขอบเมื่อวางเมาส์เหนือปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "ข้อความปุ่มโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "หัวข้อโมดอล"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "ข้อความ \"ปิด\" ในหน้าต่างป๊อปอัป"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "ถ้าใช้แท็บ ให้ตั้งค่าลำดับความสำคัญ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "นี่เป็นการกำหนดว่าแท็บนั้นจะปรากฏอยู่ที่ใดในแท็บสินค้าของคุณ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "ถ้าเป็นแท็บ ให้ตั้งค่าป้ายกำกับแท็บ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "ขั้นตอนนี้จะกำหนดป้ายกำกับให้กับแท็บ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "หมวดหมู่แผนภูมิ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "เลือกหมวดหมู่เพื่อให้แผนภูมิแสดงโดยอัตโนมัติ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "ตารางที่ตอบสนองต่อขนาดหน้าจอ?"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr ""
"นี่เป็นการเพิ่ม CSS เพื่อพยายามทำให้ตาราง HTML สามารถปรับขนาดได้ตามต้องการ"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "ตารางขนาดสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "ตารางกำหนดขนาด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "เลือกตารางขนาดเพื่อกำหนดให้กับสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "ใช้ Widget นี้เพื่อเพิ่มปุ่มตะกร้าสินค้าตามขนาด"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "สินค้า Woo: ตารางขนาด"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "ยกเลิกประกาศ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "เลือกตัวเลือก"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "เลือกแบบดรอปดาวน์"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "คุณลักษณะการเปลี่ยนแปลงของผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "รูปแบบต่างๆ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "กล่องวิทยุ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "ตัวอย่างสีและรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "ป้ายแสดงผล"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "ขนาดตัวอย่าง"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "ตัวอย่าง"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "คุณลักษณะสีหรือรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "อัปโหลด/เพิ่มรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "ประเภทตัวอย่าง"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "สีตัวอย่าง"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "ภาพตัวอย่างสี"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "แท็บผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "การตั้งค่าแท็บ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือชื่อโพสต์แท็บ"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "เพิ่มลงในทุกผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "เพิ่มลงในผลิตภัณฑ์ของหมวดหมู่ที่กำหนด"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "เพิ่มเฉพาะในผลิตภัณฑ์ที่กำหนดเท่านั้น"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "เลือกผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "เลือกความสำคัญของแท็บ (0 - 100)"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 - คำอธิบาย | 20 - ข้อมูลเพิ่มเติม | 30 - รีวิว"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "แท็บผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "เพิ่มแท็บสินค้าใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "แท็บแก้ไขสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "แท็บผลิตภัณฑ์ใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "แท็บผลิตภัณฑ์ทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "แท็บดูรายละเอียดสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "แท็บค้นหาสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "ไม่พบแท็บผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "ไม่พบแท็บผลิตภัณฑ์ในถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "รหัสสินค้า:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "ไม่มีเนื้อหา"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "บ้าน"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "รีวิว (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "แหล่งที่มาของเนื้อหา"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "ช่องเนื้อหา"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "ประเภทเทมเพลต"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "รายการเทมเพลต Woo ทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์เดียว"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "แคตตาล็อกสินค้า Loop Item"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "คลังผลิตภัณฑ์"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "เทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์ล่าสุด"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "ลูปผลิตภัณฑ์ทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "มีหมวดหมู่คำศัพท์"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "คลังเก็บสินค้าทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "หน้าสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "ค้นหาสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "เทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "เทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "เพิ่มเทมเพลต Woo ใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "เทมเพลต Woo ใหม่"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "แก้ไขเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "ดูเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "เทมเพลต Woo ทั้งหมด"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "ค้นหาเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "เทมเพลต Woo สำหรับผู้ปกครอง:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "ไม่พบเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "ไม่พบเทมเพลต Woo ในถังขยะ"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "คลังเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "แทรกเข้าไปในเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "อัปโหลดไปยังเทมเพลต Woo นี้"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "กรองรายการเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "รายการนำทางเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "รายการเทมเพลต Woo"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "เทมเพลต Woo สำหรับควบคุมเนื้อหาของ WooCommerce"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "แกลเลอรีภาพหลากหลายรูปแบบ"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "นี่เป็นการแทนที่แกลเลอรีระดับผลิตภัณฑ์เมื่อเลือก"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "เพิ่มรูปภาพลงในแกลเลอรีสินค้า"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "เพิ่มลงในแกลเลอรี"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "ลบรูปภาพ"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "เพิ่มรูปภาพตัวเลือกต่างๆ"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "สินค้าเพิ่มเติม"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "กลับไปที่ร้านค้า"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "ปริมาณ"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "เขียนโค้ด"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "เขียนโค้ด HTML…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "กรองตามประเภทของโพสต์"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "กรองโพสต์"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์ใดๆ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "ปิดหน้าต่างป๊อปอัป"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "เลือกโพสต์"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "ลบกฎ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "โดย:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "ทีละคน"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "เลือกรายการ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "เลือกแล้ว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "เลือกผู้เขียน"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "ไม่มีกลุ่มสำหรับประเภทโพสต์นี้"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "เลือกอนุกรมวิธาน"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "เลือกข้อกำหนด"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "ต้องตรงกับทุกกลุ่ม"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "จัดเก็บโดย:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "ไม่มีข้อกำหนดสำหรับคลังข้อมูลนี้"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "เพิ่มกฎ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "ลบบทบาท"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "ส่วนหัวเพิ่มเติม"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "ขยายการควบคุมรายการ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "ป้ายกำกับส่วนหัว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "การตั้งค่าการแสดงผล [ไม่ได้ตั้งค่า]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "การตั้งค่าการแสดงผล"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "แสดงบน"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "กฎกติกาของรายการทั้งหมดต้องเป็นความจริงใช่ไหม?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "การตั้งค่าการยกเว้น"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "ซ่อนตัว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้ [ไม่ได้ตั้งค่า]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "มองเห็นได้"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "ยกเว้นการตั้งค่าการมองเห็น"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "ซ่อนการมองเห็นไปยัง"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "ภาษาเป้าหมาย"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "แสดงผลตามภาษา:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "ทุกภาษา"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "การตั้งค่าวันหมดอายุ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "เปิดใช้งานการหมดอายุ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "หมดอายุ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr ""
"หมายเหตุ "
"การดำเนินการนี้จะลบการตั้งค่าส่วนหัวทั้งหมดที่เชื่อมโยงกับส่วนหัวแบบมีเงื่อนไขนี้อย่างถาวร"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "ยืนยัน ลบส่วนหัว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "ลบส่วนหัว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "ส่วนหัวการส่งออก"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "เริ่มต้นขั้นพื้นฐาน"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "คัดลอกค่าเริ่มต้น"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "คัดลอกส่วนหัวเริ่มต้น"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "นำเข้าและสร้างใหม่"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "เพิ่มส่วนหัว"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "บรรจุ"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "รีเซ็ตค่า"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"การดูตัวอย่างส่วนหัวเพิ่มเติมจำเป็นต้องโหลดตัวปรับแต่งใหม่ในโหมดแสดงตัวอย่าง "
"คลิกยืนยันด้านล่างเพื่อบันทึกการตั้งค่าและเข้าสู่โหมดแสดงตัวอย่าง"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "ยืนยัน บันทึกการตั้งค่า"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "ยืนยัน ออกจากโหมดแสดงตัวอย่าง"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "ส่วนเสริมส่วนหัว"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "เพิ่มองค์ประกอบ 19 รายการให้กับเครื่องมือสร้างส่วนหัว"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "สร้างส่วนหัวเพิ่มเติมเพื่อแสดงผลตามเงื่อนไข"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "เมนูสุดยอด"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr "เพิ่มตัวเลือกเมนูสำหรับเมนูขนาดใหญ่ แท็กไฮไลต์ ไอคอน และอื่นๆ"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "สคริปต์ส่วนหัว/ส่วนท้าย"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr "เพิ่มตัวเลือกในการปรับแต่งเพื่อเพิ่มสคริปต์ส่วนหัวและส่วนท้าย"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "องค์ประกอบตะขอ"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "เพิ่มเนื้อหาลงในเว็บไซต์ของคุณได้ทุกที่โดยมีเงื่อนไข"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "ส่วนเสริม WooCommerce"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "เพิ่มตัวเลือกใหม่ลงในตัวปรับแต่งสำหรับร้านค้า WooCommerce"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "เพิ่มฟังก์ชันเลื่อนแบบไม่สิ้นสุดสำหรับไฟล์เก็บถาวร"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "สลับโทนสี (โหมดมืด)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr ""
"เพิ่มตัวเลือกปรับโทนสีเพื่อให้คุณสามารถสร้างโหมด \"มืด\" "
"สำหรับเว็บไซต์ของคุณได้"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "รูปประจำตัวคนท้องถิ่น (Garavatars)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "โหลด Gravatar จากเซิร์ฟเวอร์ของคุณเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของเว็บไซต์"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "การตั้งค่าการเก็บถาวรแบบกำหนดเอง"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr "อนุญาตให้คุณกำหนดการตั้งค่าการแสดงผลแบบกำหนดเองสำหรับหมวดหมู่ต่างๆ"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "ส่วนเสริมโปร"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "ปรับแต่ง"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "รีเซ็ตค่าอุปกรณ์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "รีเซ็ตค่า"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "หน่วย"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "โปรดรีเฟรชหน้าเว็บ ข้อมูลไม่สามารถบันทึกได้"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "การตั้งค่าป้ายกำกับ"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "การตั้งค่าขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "การตั้งค่ารายการเมนู"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "การแก้ไข:"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "ปิดกล่องโต้ตอบ"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "เมนูขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "ใช้ส่วนประกอบแบบกำหนดเอง"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "ความกว้างของเมนูขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "ความกว้างของคอนเทนเนอร์เมนู"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "ความกว้างเต็ม"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "ความกว้างที่กำหนดเอง"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "เมนูขนาดใหญ่ ความกว้างที่กำหนดเอง"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "คอลัมน์เมนูขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "รูปแบบการจัดวางคอลัมน์เมนูขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "ตัวแบ่งรายการหัวคอลัมน์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "พื้นหลังเมกะดรอปดาวน์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "ระยะห่างของเมกะดรอปดาวน์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "สีของรายการดรอปดาวน์ขนาดใหญ่"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "ตัวแบ่งรายการลิงก์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "ช่องว่างลิงก์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "รายการเมนู"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "ซ่อนป้ายข้อความ"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "ปิดใช้งานลิงก์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "เปิดใช้งานคำอธิบาย"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "ไอคอนรายการเมนู"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "ไอคอนไซด์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "ขวา"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr ""
"ขนาดที่ระบุคือเปอร์เซ็นต์ของขนาดฉลาก เช่น 200 หมายถึงสองเท่าของขนาดฉลาก"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "ป้ายกำกับไฮไลต์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "ไอคอนไฮไลต์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "เน้นสีป้ายกำกับ"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "พื้นหลังป้ายกำกับไฮไลต์"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "บันทึกและปิด"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "ยกเลิก"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "ส่วนเนื้อหา"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "ส่วนที่ยึดอยู่กับที่"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "โปรแกรมแก้ไข HTML"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "องค์ประกอบ HTML"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "การตั้งค่าองค์ประกอบ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "เลือกประเภทองค์ประกอบ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "ประเภทองค์ประกอบ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "การตั้งค่าการแสดงตัวอย่าง"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "การตั้งค่าตัวอย่าง"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "ความกว้างของตัวแก้ไข (พิกเซล)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดความกว้างสูงสุดของตัวแก้ไขได้ (ถ้าต้องการ) "
"เพื่อให้การแสดงตัวอย่างมีความแม่นยำมากขึ้นเมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณกำลังสร้าง"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "โพสต์แสดงตัวอย่างแบบไดนามิก"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr ""
"คุณสามารถกำหนดได้เองว่าโพสต์ใดที่จะใช้สำหรับเนื้อหาแบบไดนามิกขณะดูตัวอย่างในโปรแกรมแก้ไข"
" Gutenberg"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "เลือกประเภทโพสต์ตัวอย่าง:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "ดูตัวอย่างบทความ:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "เลือกดูตัวอย่างโพสต์"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "ลำดับความสำคัญ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "เลื่อนลงเพื่อดูรายละเอียดระยะทางจนกว่าจะปรากฏ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "อัตโนมัติ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "ความกว้าง (พิกเซล)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "ระยะห่าง X จากขอบ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "ระยะห่าง Y จากขอบ"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"โปรดทราบ: WPML และ Polylang มีวิธีการแสดงผลตามภาษาของตนเอง "
"และการตั้งค่านี้จะไม่แทนที่วิธีเหล่านั้น "
"การตั้งค่านี้มีประโยชน์หากคุณได้ตั้งค่าองค์ประกอบให้แสดงผลในทุกภาษาในปลั๊กอินเหล่านั้นแล้ว"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "การตั้งค่าอุปกรณ์"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "แสดงบนอุปกรณ์"