# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:30+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core – Plugin for TemplateMela-temaet" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Dette er kjerne-pluginen som kreves av TemplateMela-temaet for " "kjernefunksjonene." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "MalMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Oppsettveiviser" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "API-lisensaktivering" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Deaktivering" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Sikkerhetsfeil, vennligst last inn siden på nytt." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Autorisasjonen mislyktes. Vennligst oppdater siden og prøv på nytt." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "TemplateMela-lisensen er ikke aktivert! %1$sKlikk her%2$s for å aktivere " "lisensnøkkelen." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Advarsel! Du blokkerer eksterne forespørsler, noe som betyr at du ikke vil " "kunne motta %1$s oppdateringer. Legg til %2$s til %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "TemplateMela-lisensen er ikke aktivert!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "TemplateMela-lisensen er ikke aktivert! Aktiver lisensen for å aktivere " "eksterne oppdateringer og temastøtte." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Tilpass nettstedet ditt" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Du kan enkelt tilpasse nettstedet ditt ved hjelp av de mange tilgjengelige " "alternativene som farge, skrifttype, mellomrom og mer!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sKlikk her%2$s for å se tilgjengelige alternativer." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Last ned programtillegg!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Last ned nyeste versjon" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Tøm hurtigbuffer lagret i transienter" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Tøm hurtigbufferen hvis produkttelleren ikke fungerer" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Tøm hurtigbufferen" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Deaktiver hurtigbuffer" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Aktiver hurtigbuffer" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "TemplateMela-lisens" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "" "Skriv inn kjøpskoden din for å aktivere eksterne oppdateringer og temastøtte." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "" "Lisensen din er aktivert! Fjernoppdateringer og temastøtte er aktivert." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiver" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "TemplateMela-lisensen er aktivert." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Tilkoblingen til License Key API-serveren mislyktes. Sørg for at PHP-" "versjonen av vertsserveren din har curl-modulen installert og aktivert." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Lisensen kunne ikke deaktiveres. Prøv på nytt." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "TemplateMela-lisensen er deaktivert." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core – Dashbord" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela – Dashbord" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentasjon" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Vil du tilpasse temaet? Vi har en kunnskapsbase full av artikler som hjelper " "deg i gang med tilpasning." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Bla gjennom dokumenter" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Noe gikk galt. Vennligst oppdater siden og prøv på nytt!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Vennligst definer standardparametere i form av en array." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Vennligst definer et filnavn for SVG-ikonet." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Velkomst" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Barn" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Tillatelse" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Programtillegg" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Innhold" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Ferdig" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Velkomsttrinnet har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Lisensaktiveringstrinnet har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Installer nødvendig tema" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "La oss installere nødvendig tema og aktivere et undertema, slik at du enkelt " "kan gjøre temaendringer." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Installasjonstrinnet for undertemaet har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Obligatorisk" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "krav" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Trinnet for installasjon av plugin-modulen har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Velg demo" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "NOTE:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "Dette kan ta 10–20 minutter, avhengig av importstørrelsen." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Importtrinnet for innhold har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Det siste trinnet har blitt vist" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Det eksisterende undertemaet ble aktivert" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Det nylig genererte undertemaet ble aktivert" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Huff! Aktiveringen av temaet mislyktes. Prøv igjen eller kontakt kundestøtte." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "Vennligst legg til lisensnøkkelen din før du prøver å aktivere en." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "" "Vennligst legg til lisens-e-postadressen din før du prøver å aktivere en." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Lisensaktiveringen ble utført med følgende resultater" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Det oppsto en feil. Prøv på nytt." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lisensnøkkelen din utløp %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Lisensnøkkelen din er deaktivert." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Dette ser ut til å være en ugyldig lisensnøkkel. Prøv på nytt eller kontakt " "kundestøtte." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Lisensen din er ikke aktiv for denne URL-en." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Dette ser ut til å være en ugyldig lisensnøkkel for %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Lisensnøkkelen din har nådd aktiveringsgrensen." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Innholdet i undertemaet functions.php ble generert" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Innholdet i barnetemaet style.css ble generert" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Skjermbildet av barnetemaet ble kopiert til barnetemaet, med følgende " "resultat" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "" "Skjermbildet av barnetemaet ble ikke generert på grunn av disse resultatene" #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Aktivering" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Oppdatering" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Installering" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "En plugin med følgende data vil bli behandlet" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "En plugin med følgende data ble behandlet" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Suksess" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "" "AJAX-kallet for innholdsimportøren kunne ikke starte på grunn av feil data" #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Ugyldig innhold!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "AJAX-kallet for innholdsimport vil bli utført med disse importdataene" #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "AJAX-kallet for innholdsimport mislyktes med disse sendte dataene" #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Feil" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "AJAX-kallet for innholdsimportøren for henting av importerte elementer for " "totalt innhold kunne ikke startes på grunn av feil data." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Ugyldige data!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Data om demoinnhold." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "I påvente av" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Widgeter" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Eksempel på widgetdata." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolusjonsglider" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Eksempeldata for Revolution-slidere." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Alternativer" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Eksempel på data om temaalternativer." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Redux-alternativer" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Alternativer for Redux-rammeverket." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "Etter importoppsett" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "Etter importoppsett." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Importen av revolusjonsglidebryteren ble utført" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Hjemmesiden ble satt opp" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Bloggsiden ble satt opp" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Statusen for Hello world-innlegget ble satt til utkast" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Denne forhåndsdefinerte demoimporten har ikke navneparameteren: " "import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Feil: Importfilen for tilpasningsverktøyet mangler! Filsti: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Feil: Importfilen for tilpasningen har ikke noe innhold. Sørg for å bruke " "riktig importfil for tilpasningen." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Feil: Importfilen for tilpasningsprogrammet er ikke i riktig format. Sørg " "for å bruke riktig importfil for tilpasningsprogrammet." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Feil: Importfilen for tilpasningsprogrammet passer ikke for gjeldende tema. " "Du kan bare importere tilpasningsinnstillinger for samme tema eller et " "undertema." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Mangler URL for nedlasting av fil!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Det oppsto en feil under henting av fil fra: %1$s%2$s%3$s!%4$sÅrsak: %5$s - " "%6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Feil: Finner ikke importfilen for widgeten." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Feil: Widget-importfilen har ikke noe innhold." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "Feil: Kunne ikke lese importdataene for widgeten. Prøv en annen fil." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "Sidefeltet finnes ikke i temaet (flytter widgeten til Inaktiv)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Nettstedet støtter ikke widgeten" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Widgeten finnes allerede" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Importert" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Importert til Inaktiv" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Ingen tittel" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Ingen resultater for import av widgeter!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Temaer ‹ Temaoppsett: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Gå tilbake til dashbordet" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Deaktiver denne veiviseren" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Hopp over" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Neste" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Start" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Kansellere" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Installer" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Seinere" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Aktiver lisens" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Lisensen er aktivert" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Lisensnøkkel" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "Lisensen er allerede aktivert, så du kan gå til neste trinn!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Trenger du hjelp?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Velkommen til TemplateMela" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Hei. Velkommen tilbake" #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Denne veiviseren vil sette opp temaet ditt, installere programtillegg og " "importere innhold. Det er valgfritt og bør bare ta noen få minutter." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Du har kanskje allerede kjørt denne installasjonsveiviseren. Hvis du likevel " "vil fortsette, klikker du på «Start»-knappen nedenfor." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Installer barnetema" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Du er klar!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "La oss bygge og aktivere et undertema, slik at du enkelt kan gjøre " "temaendringer." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Barnetemaet ditt er allerede installert og er nå aktivert, hvis det ikke " "allerede var det." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Lær om undertemaer" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Fantastisk. Barnetemaet ditt er allerede installert og er nå aktivert." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Fantastisk. Barnetemaet ditt er opprettet og er nå aktivert." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Installer plugins" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Du har det oppdatert!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "La oss installere noen viktige WordPress-plugins for å få nettstedet ditt " "oppdatert." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "De nødvendige WordPress-pluginene er installert og oppdatert. Trykk på " "«Neste» for å fortsette installasjonsveiviseren." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Importer innhold" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "La oss importere innhold til nettstedet ditt, slik at du blir kjent med " "temaet." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Alt er ferdig. Kos deg!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "" "Temaet ditt er ferdig konfigurert. Kos deg med det nye temaet ditt fra " "TemplateMela." #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Ekstramateriale" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Se nettstedet ditt" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Utforsk WordPress" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Begynn å tilpasse" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Installer nødvendige plugins" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Installerer plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Oppdaterer plugin: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Noe gikk galt med plugin-API-et." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Gå tilbake til installasjonsprogrammet for nødvendige plugins" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Gå tilbake til dashbordet" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin-modulen er aktivert." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Følgende plugin ble aktivert:" msgstr[1] "Følgende programtillegg ble aktivert:" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Ingen handling utført. Programtillegget %1$s var allerede aktivt." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Plugin-modulen er ikke aktivert. En høyere versjon av %s er nødvendig for " "dette temaet. Vennligst oppdater plugin-modulen." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Alle programtillegg er installert og aktivert. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Avvis denne meldingen" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Det finnes én eller flere nødvendige eller anbefalte programtillegg som må " "installeres, oppdateres eller aktiveres." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Ta kontakt med administratoren av dette nettstedet for å få hjelp." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Denne pluginen må oppdateres for å være kompatibel med temaet ditt." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Oppdatering kreves" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Angi konfigurasjonsvariabelen parent_slug i stedet." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Den eksterne plugin-pakken inneholder ikke en mappe med ønsket slug, og " "navneendring fungerte ikke." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Kontakt leverandøren av plugin-modulen og be dem om å pakke plugin-modulen i " "henhold til WordPress-retningslinjene." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Pakken for fjerntillegg består av mer enn én fil, men filene er ikke pakket " "i en mappe." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "og" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA vs. %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalt" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress-arkiv" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Ekstern kilde" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Forpakket" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Ikke installert" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Installert, men ikke aktivert" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Nødvendig oppdatering er ikke tilgjengelig" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Krever oppdatering" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Oppdatering anbefalt" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Alle (%s)" msgstr[1] "Alle (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "For å installere (%s)" msgstr[1] "For å installere (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Oppdatering tilgjengelig (%s)" msgstr[1] "Oppdatering tilgjengelig (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "For å aktivere (%s)" msgstr[1] "For å aktivere (%s)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "ukjent" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Installert versjon:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Minimum nødvendig versjon:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Tilgjengelig versjon:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Ingen plugins å installere, oppdatere eller aktivere." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Kilde" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Type" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Installer %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Oppdater %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktiver %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Oppgraderingsmelding fra plugin-utvikleren:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Oppdatering" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "" "Ingen programtillegg ble valgt for installasjon. Ingen handling ble utført." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "" "Ingen programtillegg ble valgt for oppdatering. Ingen handling ble utført." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Ingen programtillegg er tilgjengelige for installasjon for øyeblikket." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Ingen programtillegg er tilgjengelige for oppdatering for øyeblikket." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "" "Ingen programtillegg ble valgt for aktivering. Ingen handling ble utført." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Ingen programtillegg er tilgjengelige for aktivering for øyeblikket." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Programtilleggsaktivering mislyktes." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Oppdaterer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Det oppsto en feil under installasjon av %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "Installasjonen av %1$s mislyktes." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Installasjons- og aktiveringsprosessen starter. Denne prosessen kan ta litt " "tid på noen verter, så vær tålmodig." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s er installert og aktivert." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Alle installasjoner og aktiveringer er fullført." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerer og aktiverer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Installasjonsprosessen starter. Denne prosessen kan ta litt tid på noen " "maskiner, så vær tålmodig." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s er installert." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Alle installasjoner er fullført." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Installerer plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Vis detaljer" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Skjul detaljer" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor-sidebygger" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Mailchimp nyhetsbrev" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Compare for WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Quick View for WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "WPC Smart ønskeliste for WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Kontaktskjema 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Slider Revolution" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "Slider Revolution er en ny måte å bygge rike og dynamiske lysbilder på" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Kloning av instanser av klassen er forbudt" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Det er forbudt å avserialisere forekomster av klassen" #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Alle kategorier" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Vertikal meny" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Søk Avansert" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Ønskeliste" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widget 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Widget 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Widget 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Vertikal navigasjon" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Vertikal navigasjonsdesign" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Søk Avansert design" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Ønskelistedesign" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Innstillinger for widgetbunntekst 7" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Innstillinger for widgetbunntekst 8" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Innstillinger for widgetbunntekst 9" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Bunntekst 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Bunntekst 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Bunntekst 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Legg til widgeter her." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "General" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Innholdsjustering" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Venstrejuster" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Sentrumsjustering" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Høyrejuster" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Vertikal justering av innhold" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Toppjustering" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Midtjustering" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Bunnjustering" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Søkeboksbredde" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Vis rullegardinmenyen for kategorier?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Kategori Dybde" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Ikke hierarkisk" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarkisk" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Overordnet term-ID for å hente direkte underordnede termer fra. (La stå tomt " "som standard)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Bare utvalgte kategorier?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Kun valgte kategorier, komma-/mellomromseparert streng med term-ID-er som " "skal inkluderes. (La stå tomt som standard)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Kategorier rullegardinliste etikett" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Søk etter inndata Plassholder" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Knappetikett" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Synlighet av knappetikett" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Skrivebord" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tablett" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Søkeikon" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Bakgrunnsboks" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Opprinnelig farge" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Bokskant" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Farge på bokskanten" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Radius for bokskant" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Boksmarg" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Kategoribakgrunn" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Kategoritekst" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Kategori Skrifttype" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Farger for inntastingstekst" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Fokusfarge" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Inndatafont" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Inndatapolstring" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Knappbakgrunn" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Farge for svevebevegelse" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Knappetekst" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Knappeskrifttype" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Knapppolstring" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Knapperadius" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Farger for inndata i søkefeltet" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Bakgrunn for inndata i søkeboksen" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Kantfarge for søkefeltet" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Søk bare etter produkter?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Velg meny" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Hold åpen på hjemmesiden?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Overskriftsalternativer" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Overskriftsavstand" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Topp- og bunnavstand" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Overskriftsfarger" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Aktiv farge" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Overskriftsbakgrunn" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Innledende bakgrunn" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Bakgrunn over svevebevegelsen" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Aktiv bakgrunn" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Bakgrunn for overskriftsikon" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Farger på overskriftsikoner" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Ikonfylling" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Ikon-/bildestørrelse" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Navigasjonsalternativer" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Avstand mellom elementer" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Elementer Topp- og bunnpolstring" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Navigasjonsfarger" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Navigasjonsbakgrunn" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigasjonsgrense" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Navigasjonselement Kant nederst" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Navigasjonsskrifttype" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Rullegardinalternativer" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Tittel på ønskelisten" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Ønskelisteetikett" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Vis totalindikator for varer" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Ikonstørrelse" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Ønskelistefarger" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Bakgrunn for ønskelisten" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Ønskeliste Totalt antall farger" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Ønskeliste Total bakgrunn" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Ønskelistetittel Skrifttype" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Farge på tittel på ønskeliste" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Skrifttype for ønskelisteetikett" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Farge på ønskelisteetikett" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Ønskelistefylling" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Uttrekkbar side" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Avslør fra venstre" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Igjen" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Avslør fra høyre" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Høyre" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Meny" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klikk for å redigere dette elementet." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Søk etter produkter…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Søk etter:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Bakgrunnsbilde over topptekst" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Legg til bilde" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Fjern bilde" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Arkivkolonner" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Misligholde" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 kolonne" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolonner" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolonner" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 kolonner" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Tilpassede skript" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "" "Feil ved fjerning av innstillinger. Manglende informasjon om alternativer." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Sikkerhetsfeil, last inn siden på nytt" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "" "Feil ved import av innstillinger. Manglende informasjon om alternativer." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Feil ved import av innstillingsfilen! Prøv på nytt." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Feil ved import av innstillinger! Sjekk at du har lastet opp en eksportfil " "for tilpasning." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Feil ved import av innstillinger! Innstillingene du lastet opp er ikke for " "den betingede overskriften for TemplateMela Core Theme." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Merk! Dette vil fjerne alle tilpasninger i denne overskriften!\n" "\n" "Denne handlingen kan ikke angres!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Vennligst velg en fil å importere." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Tildelt kurs" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Hele nettstedet" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Forside" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Bloggside" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Søkeresultater" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Ikke funnet (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Alle entall" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Alle arkiver" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Forfatterarkiv" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Datoarkiver" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Sidet" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Enkelt" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s Arkiv" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "%1$s Arkiv" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s Søk" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Grunnleggende" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Alle brukere" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Utloggede brukere" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Innloggede brukere" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Spesifikk rolle" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Betingede overskrifter" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Forhåndsvisning av overskrift:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Betinget overskrift" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Gjeldende forhåndsvisningsoverskrift" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Lys" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Fargebryter (mørk modus)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Mørk modus-bryter" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Aktiver fargepalettbryter (mørk modus)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Merk at dette bare lar brukerne bytte hvilken fargepalett som er aktiv. " "Dette vil ikke automatisk konvertere nettstedet ditt til en mørk " "modusversjon." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Standard fargepalett" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "Bruk brukerens datamaskininnstillinger for å velge standardpalett" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "OS Aware" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Mørk fargepalett" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Palett 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Palett 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Palett 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Annen logo for mørk modus?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Mørk modus-headerlogo" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Annen logo for mobil?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Fast bryter" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Vis fast bryter?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Brytertype" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Ikoner" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Ikoner og tekst" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Bytt stil" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Knapp" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Bryter" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Bytt justering" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Sideforskyvning" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Bunnforskyvning" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Lysmodusikon" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Mørk modus-ikon" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Bytt farger" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Lys farge" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Mørk farge" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Tekstetikettfont" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Aktiver verktøytips?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Lyspaletttittel" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Mørk paletttittel" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Synlighet" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Du må aktivere mørk modus" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "For å se fargevelgeren må du aktivere mørk modus under Generelt og deretter " "Fargevelger (Mørk modus)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Margin" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Endre fargepalett for nettstedet" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "Aktiver mørk modusbryter i LearnDash fokusmodusoverskrift?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Vil du bare vise mørk modus i leksjoner?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "LearnDash Fokusmodus Mørk modus-logo" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Lag en duplikat av dette." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Kopiere" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Ingen innlegg å duplisere er oppgitt!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "Oppretting av innlegg mislyktes, fant ikke originalt innlegg: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopier)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Utkast" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Publisert" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Feil: Ingen innleggsinformasjon ble hentet." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Alle elementelementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Seksjoner" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Faste elementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Maler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "HTML-kode" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Elementinnstillinger" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Elements" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Malelementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Siste innlegg" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Fast" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Fast på toppen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Fikset over gjennomsiktig topptekst" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Fast topp etter rulling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "Fast bunn etter rulling (ingen plass under bunnteksten)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Fast bunn etter rulling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Fast på bunnen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Fast bunn (ingen plass under bunnteksten)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Skript" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Overskrift – Inne i -taggen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Etter at -taggen er åpnet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Bunntekst – Før -taggen lukkes" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Erstatt overskrift" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Erstatt innholdshelten ovenfor" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Erstatt innhold i ett enkelt innlegg" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Erstatt arkivinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Erstatt innhold i arkivløkkeelementet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Erstatt sidefelt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Erstatt bunntekst" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Erstatt innhold på 404-siden" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Kropp" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Før nettstedswrapper" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Etter nettstedspakking" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Overskrift" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Før overskrift" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Etter overskrift" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Innholdspakking" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Før alt innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Etter alt innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Overordnet innholdstittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "ENKEL: Innhold over tittel (bruk prioritet for plassering før/etter)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "ARKIV: Innhold over tittel (bruk prioritet for plassering før/etter)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Innhold og sidefelt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Før innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "Etter innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Før sidefeltet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Etter sidefeltet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Enkelt indre innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Før indre innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Før indre tittelområde" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Før indre tittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "Etter indre tittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "Etter indre tittelområde" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Innhold før inntreden" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Innhold etter innføring" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "Etter indre innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Inne i innholdet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Før første overskriftstag" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "Etter første overskriftstag" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "Etter første avsnitt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "Etter andre avsnitt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Etter tredje avsnitt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Etter fjerde avsnitt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Før kommentarer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Før kommentarliste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Etter kommentarliste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Etter kommentarer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Arkiver indre innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Før arkivets indre tittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Etter arkivets indre tittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Bunntekst" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Før bunntekst" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Etter bunntekst" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "404-side" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Innhold før 404-siden" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "Etter 404-sideinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Mobilmeny utenfor lerretsområdet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Før mobil off Canvas-innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Etter mobilt innhold utenfor lerretet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Modal for pålogging av konto i Header" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Venstre side av påloggingsskjemaet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Før innloggingsskjema" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Etter innloggingsskjema" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Skjema for rett til innlogging" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Erstatt påloggingsmodus" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Woocommerce-innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "Før Woocommerce-innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "Etter Woocommerce-innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Woocommerce-produkt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Før enkeltprodukt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Bilde av enkeltprodukt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Før bilde av enkeltprodukt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Etter enkeltproduktbilde" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Sammendrag av enkeltprodukter" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Før du legger til i handlekurven, skjema" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Etter Legg til i handlekurv-skjemaet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Andel av enkeltprodukter" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Faner for enkeltprodukter" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Etter enkeltprodukt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Woocommerce-arkiv" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Før butikkløkken" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Element før løkken" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Løkkeelementbilde" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Tittel på løkkeelement" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Pris på løkkevare" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Loop-vare etter butikken" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Etter butikkrunden" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Woocommerce-konto" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Før innloggingsskjema (utlogget visning)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Etter innloggingsskjema (utlogget visning)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Før kontonavigasjon" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Etter kontonavigasjon" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Kontoinnhold (pålogget visning)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Kontodashboard" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Woocommerce-handlekurv" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Før handlekurvinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Tabell før handlekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Etter handlekurvbord" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Totalt i handlekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Etter handlekurvtotaler" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Etter handlekurvinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Woocommerce sidehandlekurv" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Før innhold på siden av handlekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Før listeelementer på sidekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Etter sidekurvlisteelementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Før knapper på siden av handlekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Knapper etter sidekurven" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Etter sidekurvinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Woocommerce-kassen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Skjema før betaling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Før kundedetaljer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Etter kundedetaljer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Ordregjennomgang" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Etter bestilling, se gjennom handlekurvinnholdet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Totalt før bestillingsgjennomgang" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Totalt etter bestillingsgjennomgang" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Gjennomgang etter bestilling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Skjema etter betaling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Woocommerce-bestilling mottatt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Innhold før bestilling mottatt" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Innhold etter mottatt bestilling" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Butikk-widget Slå av lerretsområdet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Før widgeten Slå av lerretsinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Etter at widgeten har slått av lerretsinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "LearnDash Fokusmodus" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Fokusmodus: Før sidefeltnavigasjon" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Fokusmodus: Etter sidefeltnavigasjon" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Fokusmodus: Før tittel" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Fokusmodus: Før innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Fokusmodus: Etter innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "LearnDash-kursside" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Før kursinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Etter kursinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "LearnDash-gruppeside" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Før gruppeinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Etter gruppeinnhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Arrangementskalenderen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Hendelser: Før innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Hendelser: Etter innhold" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Enkelthendelse: Før indre innhold (kun klassisk modus)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "Enkelthendelse: Etter indre innhold (kun klassisk modus)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Enkelthendelse: Før meta (kun klassisk modus)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Enkelthendelse: Etter meta (kun klassisk modus)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Skikk" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Tilpasset krok" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Elementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Elementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Legg til nytt element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Nytt element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Rediger element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Vis element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Alle elementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Søkeelementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Overordnet element:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Ingen elementer funnet." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Ingen elementer funnet i papirkurven." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Elementarkiver" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Sett inn i element" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Lastet opp til dette elementet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Liste over filterelementer" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Elementlistenavigasjon" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Elementliste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Elementområder som skal inkluderes på nettstedet ditt." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Plassering" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Skjerm på" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Synlig for" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Kortkode" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[FRAKOBLET]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Synlig for:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Begrens resultatene til elementer av en objekttype." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "Begrens resultatene til elementer som samsvarer med søket." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Inkluder innlegg etter ID." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Antall resultater som skal returneres." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Resultatsiden som skal returneres." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Begrens resultatsettet til alle elementer som har den angitte termen " "tilordnet i %s-taksonomien." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Tredje" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Fjerde" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Mobil sekundær" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Utlogget konto" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Innlogget konto" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Gratis frakt på bestillinger over $50!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Sett inn HTML her" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Logg inn" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Konto" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Mobilnavigasjon 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML 2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Tredje navigasjon" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Fjerde navigasjon" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Divider" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Deler 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Deler 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Søkefelt" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Widget-området" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Knapp 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Aktiver/deaktiver widget-området" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Overskriftskonto" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "HTML2-overskrift" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Divider2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Divider3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Mobil skillevegg" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Mobil skillevegg2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Søkefeltdesign" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Kontaktdesign" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Veksle design for widget-området" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Knapp 2-design" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Mobilknapp 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Mobilknapp 2-design" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Mobilkontakt" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Mobil kontaktdesign" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Topptekstområde" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Topptekst utenfor lerret" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Forhåndsvisning/Tilpassing" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Innlogget visning" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Utlogget visning" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Alternativer for utlogget" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Kontostil" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Merkelapp" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Etikett + Ikon" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Ikon + Etikett" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Ikon + Tittel + Etikett" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Kontotittel" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Kontoetikett" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Kontoikon" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Kontohandling" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Lenke" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Rullegardinmeny" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Modal innlogging" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Nedtrekksretning" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Vis registreringslenken under innlogging?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Registreringslenke" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Lenke til kontoelement" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Kontofarger" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Kontobakgrunn" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Kanteradius" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Tittelfont" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Tittelfarger" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Etikettskrifttype" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Etikettfarger" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Polstring" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Innloggede alternativer" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Avatar + Etikett" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Etikett + Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Avatar + Brukernavn" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Brukernavn + Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Ikon + Brukernavn" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Brukernavn + ikon" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Nedtrekkskilde" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigasjonsmeny" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Woocommerce-kontomeny" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Avatar-kantradius" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Farger for utlogget konto" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Bakgrunn for utlogget konto" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Farger for innlogget konto" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Bakgrunn for innlogget konto" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL-adresse" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Åpne i ny fane?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Sette lenken til nofollow?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Angi lenkeattributtet Sponsorert?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Angi lenke til nedlasting?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Knappestil" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Fylt" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Disposisjon" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Knappens synlighet" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Alle" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Kun utlogget" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Kun innlogget" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Knappstørrelse" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Sm" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Md." #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Stor" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Farger" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Bakgrunnsfarger" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Kantfarger" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Grense" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Skrifttype" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Knappeskygge" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Knappens svevetilstandsskygge" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Knapp2 farger" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Farge" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Bakgrunn" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Bakgrunnssvever" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Grenseovergang" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Kontaktelementer" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Avstand mellom elementer" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Lenkestil" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Understrek" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Ingen understrek" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Kontaktfarger" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Hold musepekeren over" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Høyde på skilleveggen" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Farge på skilleveggen" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Farge for skillevegg 2" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Skillelinje 3 farger" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Legg til avsnitt automatisk" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Lenkefarger" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "HTML2-farger" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Lenkefarge" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Lenkepeker" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Etikett/navn Skrifttype" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Liten" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Stor" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Horisontal avstand mellom elementer" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Vertikal avstand mellom elementer" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Lengde på mobil skillevegg" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Farge på mobilskillevegg" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Mobil skillevegg 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Mobildeler 2 farger" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Elementdeler" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Vertikal avstand mellom elementer" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Skjul elementer i undermenyen?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Hele overordnet menyelement utvider undermenyen" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Søkefeltbredde" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Inndatabakgrunn" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Farge på inndatakanten" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Farger for inndata i søkefeltet" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Bakgrunn for inndata i søkefeltet" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Søkefeltkantfarge" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Strekk-menyen?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Fyll ut og sentrer menyelementer?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Navigasjonsstil" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Menyelementene er i full høyde" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Full høyde" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Understrek Hold musepekeren over/Aktiv" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Full høyde understrek Hold musepekeren over/aktiv" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Understrek i full høyde" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Utløseretikett" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Utløserikon" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Triggerstil" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Grenset" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Utløsergrense" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Utløserfarger" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Utløserbakgrunn" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Utløserfont" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Avtrekkerpolstring" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Widget-elementer" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Legg til widget-elementer" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Widget-titler" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Widget-innhold" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Innstillinger for popup-område" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Oppsett" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Vis som fullbredde" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Fullbredde" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Avslør som sidepanel" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Sidepanel" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Maks. bredde på popup-innhold" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Popup-bakgrunn" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Lukk Aktiver/deaktiver farger" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Veksle widgetfarger" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Farger i widget-området" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Sekundær mobilnavigasjon" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Utvid undermeny" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Lukk pålogging" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Har du ikke en konto ennå?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Registrer deg" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Lukk panelet" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Slutt på innholdet" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Uendelig rulling" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Uendelig rulling for bloggen?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Dette vil gjelde for alle innleggsarkiver." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Uendelig rulling for søk?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Uendelig rulling for produkter?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Uendelig pagineringstype for produkter" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Last inn mer-knapp" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Last inn automatisk ved rulling" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Uendelig rulling for tilpassede innleggstyper?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Dette vil gjelde for alle tilpassede innleggsarkiver." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Slutt på innholdstekst" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Sikkerhetsfeil, vennligst last inn siden på nytt." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Megameny – Containerinnstillinger" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Legg til skript i overskriften din" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Legg til skript rett etter åpning av body-taggen" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Legg til skript i bunnteksten din" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Legg til varer verdt {cart_difference} for " "GRATIS levering!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Gratulerer! Bestillingen din er kvalifisert for GRATIS levering." "" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Katalog Off Canvas Sidebar" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Legg til i handlekurven" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Du må legge til eller fjerne et produkt fra den aktive handlekurven din for " "at innstillingene dine for dette skal tre i kraft." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "Vis gjenværende beløp for å motta gratis frakt i handlekurven." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Beløp som trengs for gratis frakt." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Varsel om handlekurv" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Vise handlekurv-popup-vinduet når du legger til i handlekurven?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Enkeltprodukt Ajax Legg i handlekurven" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Åpne panelet" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Fjern alle filtre" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Tilpasset butikkside" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Tilpasset innhold for butikksiden?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "" "Dette vil bruke sideinnholdet på butikksiden din i stedet for WooCommerce-" "arkivløkken." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Arkiver aktive filtre" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Legge til aktive filtre øverst i butikken?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Vis knapp for å fjerne alle filtre?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Sidefelt utenfor lerretet" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Legge til et område med widgeter utenfor lerretet?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Fikset filterlinjen?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Veksleikon" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Veksle etikett" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Veksle stil" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Veksle grense" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Legg til i handlekurven" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Aktivert Sticky Legg i handlekurven" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Legger til en klistrebar med legg i handlekurven når du blar nedover " "produktsiden." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Klebrig plassering" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Topp" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Bunn" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Aktivert for mobil" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobilplassering" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Bilde" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "TemplateMela-modulkonfigurasjon" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "TemplateMela-logo" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Blogg" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(åpnes i et nytt vindu)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Trenger du hjelp?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Ikke vis denne popup-vinduet igjen" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Verifisert" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Still et spørsmål" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Dele" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Kopiere" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "TemplateMela-tillegg" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Primær" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Advarsel" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Fare" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Effektikon" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Fokus på kantfarge" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Tekstområde" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Kantfarge" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Kantfarge aktiv" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Kantbredde" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "TM-ikon" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "TM-merker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Merker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Merkenavn" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Merkenavn" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Ikon og SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Velg bilde" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Lenke til" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Merkevarer" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "kolonner" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Justering" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Senter" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Avstand" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Innpakning" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Opasitet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Primærfarge" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Karusellalternativer" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Navigasjon" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Piler og prikker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Piler" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Prikker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Ingen" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Prikker Farge" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Farge på aktive prikker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Pause ved musepeker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Autospill" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Autospillhastighet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Uendelig løkke" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Karusellpiler" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Vis ved musepeker" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Neste-knapp" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Neste vertikale" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Neste horisontale" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Forrige-knapp" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Forrige vertikal" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Forrige horisontal" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Tekstfarge" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "TM-nedtelling" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Nedtelling" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "To datoer" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Dato angitt i henhold til tidssonen din: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Dager" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Vise" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Gjemme" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Timer" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Vis etikett" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Tilpasset etikett" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Bokser" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Beholderbredde" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Elementenes bredde" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Elementhøyde" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Gap i varer" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Vis prikker" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Vis skillelinje" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Prikker og skillefarge" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Måneder" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Uker" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "TM-bildeboks" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Bildeboks" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Tittel og beskrivelse" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Dette er overskriften" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Skriv inn tittelen din" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Undertittel" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Skriv inn undertittelen din" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Klikk på rediger-knappen for å endre denne teksten. Lorem ipsum dolor sit " "amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper " "mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Skriv inn beskrivelsen din" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Klikk her" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Tittel HTML-tag" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Pakk inn" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Vertikal posisjon" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Horisontal posisjon" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Rom" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM-markør" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Ikon og tekst" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Elementer" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Eksklusivt sesongsalg: Spar opptil 50 %" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Ekspert kundeservice på nett" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Gratis frakt på bestillinger over $99" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Hastighet(er)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Hold stopp ved svevebevegelse" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "Ingen" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Mellomrom" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "TM-innleggsrutenett" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Spørsmål" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Innlegg per side" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Bestill etter" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Dato" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Menyrekkefølge" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Tilfeldig" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Bestille" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "BESKRIVELSE" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Kategorioperatør" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "OG" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "I" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "IKKE I" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Kolonner" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Tall" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Forrige/Neste" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Sidegrense" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Forkort" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Forrige etikett" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "« Forrige" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Neste etikett" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Neste »" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Side" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Bredde" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Bilderadius" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Vis metadata" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Fargepeker" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Vis tittel" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Vis utdrag" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Utdragsgrense" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Vis knapp" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "TM-produktkategorier" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorier" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Klikk her og begynn å skrive..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Telle" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Stil 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Stil 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Stil 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Stil 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Stil 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Stil 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Kolonner under 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Kolonner som skal vises på enheter under 540. Rettelse for glidebryter med " "små kategorier" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Vis bilde" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Vis produktantall" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Vis beskrivelse" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Vis underkategorier" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Grense for underkategori" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Antall produkter" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Underkategorier" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensjoner" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Glideåpning" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "TM-produktkategori" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Alternativt navn" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Vis totalt" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Velg kategori" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "TM-produkter-faner" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Faner" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Fanetittel" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Produktfanen" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Tittel på produktfanen" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Innleggs-ID" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Antall kjøp" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Gjennomsnittlig produktvurdering" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Produkttittel" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Tagger" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Taggoperatør" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Produkttype" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Alle produkter" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Nyeste produkter" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Produkter på salg" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Bestselgende" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Topprangert" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Utvalgt produkt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Produktoppsett" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Rutenett" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Listeoppsett" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Bildebredde" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Skjul unntatt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Skjul kategori" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Skjul knapp" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Skjul vurdering" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Vis nedtelling til salg?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Produktfane 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Produktfane 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Horisontal" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Rutenettrenne" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Juster" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Margin mellom elementer" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikal polstring" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Kantradius" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Pris" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "TM-produkter" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Produkt-ID-er" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Produkt-ID-er" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "paginert" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "TM Sosial deling" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Avstand mellom innholdsområder" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "TM-faner" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Velge" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Mal" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Velg mal" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Faneinnhold" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Faner Elementer" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Fane #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Fane #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Utsikt" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigasjonsbredde" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "TM-lagboks" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Team" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Lagelement" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Navn" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Jobb" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Ikon Sosiale medier" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "TM-anbefalinger" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Kundeuttalelser" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Kundeuttalelser-element" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Vis stjerner" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Vis dekor" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Stilpil" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Bestselger" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Nye ankomster" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Salg" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Hotte elementer" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Ingen+bilde" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatyrbilde" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Fjern denne %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s stjerne" msgstr[1] "%s stjerner" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Vurdering" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Fremhev" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Fjern alt" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Fjern dette filteret" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Les mer %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Sider:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "ved" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Rediger %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Kategori:" msgstr[1] "Kategorier:" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Tagg:" msgstr[1] "Tagger:" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Neste" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Tidligere" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Neste innlegg:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Forrige innlegg:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Fjerne" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Handlekurven din er tom" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "" "Ingen varer i handlekurven din. Kom igjen, fyll den opp med noe du elsker!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Begynn å handle nå" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Last inn mer" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Les mer" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Viser alle %s resultater" msgstr[1] "Viser alle %s resultater" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Viser %1$d–%2$s av %3$s resultater" msgstr[1] "Viser %1$d–%2$s av %3$s resultater" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Lavt lagerbar" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Legger til tilpasset kontaktinformasjon." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: Kontaktinformasjon" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Tittel:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Mobil:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Faks:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "E-post:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "E-postlenketekst:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "Nettadresse (med HTTP(S)):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Nettsteds-URL-tekst:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Tilknyttede produkter" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "Vis lenkede produkter for gjeldende produkt. Brukes på én produktside." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Antall produkter som skal vises" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Mersalgsprodukter" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Relaterte produkter" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "I eske" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Stort miniatyrbilde" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Vis vurdering?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Vis Legge i handlekurven?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Produktmerke" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Få listemerke" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Utvalgt produkt" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Hotte varer" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Tekst for hot badge" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Produkt på salg" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "Tekst på salgsmerke" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Nytt produkt" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Ny merketekst" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Produktbanner" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Bakgrunn = URL-adresse for mediefil:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Bilde = URL-adresse for mediefil:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Vis kategori" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Handle nå" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Av" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Salg!" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Produktmerke Lagdelt navigasjon" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Viser merker i en widget som lar deg begrense produktlisten når du ser på " "produkter." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Skjermtype" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Nedtrekksmeny" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Listestil" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Normal liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Avmerkingsboksliste" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Vis antall elementer" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "PÅ" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "AV" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Vis hierarki" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Aktiver rullbarhet" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Kollapset?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Hvilket som helst merke" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Produktkategorier Lagdelt navigasjon" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Viser kategorier i en widget som lar deg begrense produktlisten når du ser " "på produkter." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Filtrer etter kategorier" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Bestill etter" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Kategorirekkefølge" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Vertikal liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Horisontal liste" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Sjekkliste" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "På" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Enhver kategori" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Produktfremhevingsfilter" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "Vis en sorteringsliste for å sortere produkter i butikken din." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "Innebygd" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Radioliste" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Lagdelt navigasjon for produktattributter" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "Vis en liste over attributter for å filtrere produkter i butikken din." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Filtrer etter" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Attributt" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Valgmodus" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Enkeltvalg" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Flervalg" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Søketype" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "ELLER" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Liste over fargeprøver" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Vis etiketter" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Hvilke som helst %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Produktprisfilter" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "Vis en prisintervallliste for å filtrere produkter i butikken din." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Prisfilter" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Filtrer produkter etter vurdering" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "" "Vis en liste over stjernevurderinger for å filtrere produkter i butikken din." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Gjennomsnittlig vurdering" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Produktsortering" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Sorter etter" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Popularitet" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Nyhet" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Pris: lav til høy" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Pris: høy til lav" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Produktetiketter Lagdelt navigasjon" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Viser tagger i en widget som lar deg begrense produktlisten når du ser på " "produkter." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Filtrer etter tagger" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "En liste over butikkens produkter." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Nyeste produkter" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Utvalgte produkter" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Produkter på salg" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Bestselgende produkter" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Topprangerte produkter" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Selges av:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "WooCommerce-sidefelt for butikken" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "" "Legg til widgeter her for å vise dem i produktarkivene dine i sidefeltet." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "WooCommerce produktsidefelt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "" "Legg til widgeter her for å se dem i sidefeltet på produktdetaljsidene." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "WooCommerce-produktsammendragssidefelt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Produkt på salg" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "av 5" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "d" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "h" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "m" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "DAGER" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "TIMER" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} produkter solgt i løpet av den siste {time} timen" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} produkter solgt i løpet av de siste {time} timene" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Selger raskt! {count} person har i handlekurven sin" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Selger raskt! Over {count} personer har i handlekurven sin" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} person ser på dette akkurat nå" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} personer ser på dette akkurat nå" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Utsolgt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Tilgjengelig på restordre" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s vare" msgstr[1] "%s elementer" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Nesten borte! Bare %s igjen" msgstr[1] "Nesten borte! Bare %s igjen" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Kjøp nå" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Basert på hva du lette etter, kan det hende du liker:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Spør oss" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Metabox-konfigurasjonen må ha en ID-parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Klikk for å veksle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Prøv igjen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Fjern innebygging" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "Ingen oEmbed-resultater funnet for %1$s. Se mer informasjon på %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "Feltparameteren «%1$s» er utdatert til fordel for parameteren «%2$s»." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Bruk av feltparameteren «%1$s» som tilbakekall er avskrevet til fordel for " "parameteren «%2$s»." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "%1$s ble kalt med en parameter som er utdatert siden " "versjon %2$s! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s ble kalt med en parameter som er utdatert siden " "versjon %2$s, uten noe tilgjengelig alternativ." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Ugyldig %1$s-egenskap: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Ugyldig %1$s-metode: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Legg til gruppe" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Fjern gruppe" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Beklager, dette feltet har ikke en angitt cmb_id." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Fil:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Termmetadata er en WordPress 4.4+-funksjon. Vennligst oppgrader WordPress-" "installasjonen din." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "Konfigurasjon av termmetabokser krever en «taksonomier»-parameter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "%1$s bør implementeres av den utvidede klassen." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Klar" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Velg farge" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Gjeldende farge" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "dd/mm/åå" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Søn, man, tir, ons, to, fre, lør" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Søn, man, tir, ons, tor, fre, lør" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "Januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, " "november, desember" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Des" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Forrige" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "I dag" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Ferdig" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Velg tid" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Tid" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Time" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Minutt" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Sekund" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Nå" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "tt:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Bruk denne filen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Bruk disse filene" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Last ned" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Merk / Fjern merking av alle" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Ingenting å oppdatere." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Innstillingene er oppdatert." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "Tilpassede CMB2-felttypeklasser må utvide CMB2_Type_Base." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Legg til rad" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Fjern rad" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Spare" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Denne boksen har ikke lesetillatelser." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Denne boksen har ikke skriverettigheter." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "Ingen boks funnet med den ID-en. En boks må registreres med parameteren " "«show_in_rest» konfigurert." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "En menneskelig lesbar beskrivelse av objektet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "ID-en for objektet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Tittelen på objektet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Inkluderer de registrerte feltene for boksen i svaret." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Inkluderer de fullstendig gjengitte attributtene 'form_open', 'form_close', " "samt de i kø plasserte skripthåndtakene 'js_dependencies' og " "stilarkhåndtakene 'css_dependencies'." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Ingen bokser funnet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Inkluderer boksobjektet som feltene er registrert til i svaret." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "Når argumentet «_rendered» sendes, returneres attributtene for det gjengitte " "feltet fullstendig gjengitt. Som standard returneres navnene på " "tilbakekallingshånderne for de gjengitte attributtene." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "For å vise eller endre feltets verdi, kreves argumentene «object_id» og " "«object_type»." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "CMB2-feltverdien kan ikke oppdateres uten at den angitte verdiparameteren er " "angitt." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "CMB2-feltverdien kan ikke endres uten at parameterne object_id og " "object_type er spesifisert." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Ingen felt funnet med den ID-en." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Verdifeil for %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Ord igjen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Ord" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Tegn igjen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Karakterer" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Teksten din kan være avkortet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Legg til eller last opp fil" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Legg til eller last opp filer" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Ingen vilkår" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Velg en kupong" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Velg et produkt" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Spille" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Velg fil" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Velg bilde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Nettskaperfellesskap" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Bli med i vårt fellesskap av andre brukere som lager effektive nettsider! " "Del nettstedet ditt, still et spørsmål og hjelp andre." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Bli med i Facebook-gruppen vår" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Trenger du hjelp? Vi har en kunnskapsbase full av artikler som hjelper deg i " "gang." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Støtte" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Har du et spørsmål? Vi hjelper deg gjerne! Ta kontakt med supportteamet vårt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Send inn en sak" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Innstillinger for butikkside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Produkter per rad" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Antall produkter som skal vises på én rad" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Produkter per side" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Antall produkter som skal vises per side" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Dager for nytt merke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Det nye merket vil ikke vises for produkter som er lagt til inntil dette " "antallet dager" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Bruke en tilpasset stil for salgsetiketter?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "Dette lar deg tilpasse standard salgsetikett." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Salgsetikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Salgsetikett som skal vises i produktkatalogen. Tagger: {percentage} dvs. " "{percentage} RABATT" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{prosentdel}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Tilpasset bredde og høyde for produktkortbilder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "Dette lar deg tilpasse bildets bredde og høyde." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Miniatyrbildebredde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Bildebredde brukt for produkter i katalogen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Høyde på miniatyrbilde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Bildehøyde brukt for produkter i katalogen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "Beskjær bildet for tilpasset bredde og høyde for produktkortbilder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "Dette lar deg beskjære den tilpassede bildebredden og -høyden." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Innstillingene nedenfor lar deg vise eller skjule handlingsknapper på " "produktkortet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Vis knappen eller teksten Legg til i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule «legg til i handlekurv»-knappen eller teksten." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Vis hurtigvisningsknapp med legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule hurtigvisningsikonet med legg i handlekurven." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Vis ønskelisteikon med legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "Dette lar deg vise/skjule ønskelisteikonet med Legg i handlekurven." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Vis sammenligningsikon med legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule sammenligningsikonet med legg i handlekurven." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Innstillingene nedenfor fungerer bare når Knappestil = Knapp fra " "tilpasningsinnstillingene under Tilpasning ▸ WooCommerce ▸ Produktkatalog" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Velg en stil for handlingsknapp for produktet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Bare ikon" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Ikon + Knapp" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Du kan velge musepekerstil for knappen. Hvis du bare vil ha tekst, kan du " "gjøre det fra innstillingene under Tilpasning ▸ WooCommerce ▸ Produktkatalog" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Innstillinger for bildepeker" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Velg en plassering for bildets musepekerknapper" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "" "Du kan velge plasseringen av bildeknappene som holder musepekeren over dem" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "Vis eller skjul ikoner når du holder musepekeren over bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "" "Vis ikonet for å legge til i handlekurven når du holder musepekeren over " "bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule ikonet for å legge til i handlekurven når du " "holder musepekeren over bildet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "Vis hurtigvisningsikon når du holder over bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule hurtigvisningsikonet når du holder musepekeren " "over bildet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Vis ønskelisteikon når du holder musepekeren over bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule ønskelisteikonet når du holder musepekeren over " "bildet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Vis sammenligningsikon når du holder over bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "" "Dette lar deg vise/skjule sammenligningsikonet når du holder musepekeren " "over bildet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Innstillinger for produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Still et spørsmål Innstillinger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Aktiver Still et spørsmål" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "Dette lar deg vise «Still et spørsmål»-lenken på produktsiden." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Still et spørsmålstekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Titteltekst for Still et spørsmål" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Skriv inn kontaktskjemaets kortkode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "Dette er kortkoden for kontakten for å stille et spørsmål som skal vises i " "popup-vinduet. f.eks. kontaktskjema-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Innstillinger for deling på sosiale medier" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Aktiver deling på sosiale medier" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "Dette lar deg dele produktene på sosiale medier." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Del lenketekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Titteltekst for deling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Skriv inn elementernes kortkode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Dette er elementets kortkode for elementet (sosiale ikoner) du vil vise i " "popup-vinduet. f.eks. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Varsler om lavt lager og innstillinger for fremdriftslinje" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Aktiver varsling om lavt lager" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "Dette lar deg vise fremdriftslinjen for lav lagerbeholdning." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Aktiver fremdriftslinje for lavt lagerbeholdning" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "For å angi en lav lagerterskel Gå til administrasjonspanelet På WooCommerce >" " Innstillinger > Produkt > Lagerbeholdning-siden kan du justere både en lav " "og en utsolgt terskel, samt hvordan de vises i butikken din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Innstillinger for produktvisning i sanntid" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Aktiver besøkende som ser live" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "Dette lar deg vise besøkende i sanntid." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Tekst for direktevisning (entall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "Tekst for å vise antall direktesendte seere. Plassholder {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Tekst for direktevisning (flertall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Minimum antall direktevisninger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Minimum antall direktesendte seere som skal vises" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Maksimalt antall direktevisninger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Maksimalt antall direktesendte seere som skal vises" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "Innstillinger for solgte produkter og varsling i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Varsling om solgte produkter og varsling om i handlekurven kan kombineres " "eller separates" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Aktiver varsling om solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "Dette lar deg vise varsler om solgte produkter." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Tekst om solgte produkter (entall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Tekst for å vise antall solgte produkter. Plassholder {count} og {time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Tekst om solgte produkter (flertall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Minimum antall solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Minimum antall solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Maksimalt antall solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Maksimalt antall solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Produkter solgt minimum antall timer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Minimum antall timer for solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Produkter solgt maks timer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Maksimalt antall timer for solgte produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Produkter i handlekurven – livetid, i sekunder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Oppdateringstidspunkt for varsler om produkter i handlekurven. Etter det vil " "tallene endres." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Aktiver varsling om produkter i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Dette lar deg vise varsler i handlekurven." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Tekst for produkter i handlekurven (entall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Tekst for å vise antall produkter i handlekurven. Plassholder {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Tekst for produkter i handlekurven (flertall)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "Tekst for å vise antall produkter i handlekurven. Plassholder {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Minimum antall produkter i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Minimum antall produkter i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Maksimalt antall produkter i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Maksimalt antall produkter i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Oppdateringstid for produkter i handlekurven, i sekunder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "Kombinerte produkter solgt og varsling i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "Dette lar deg vise begge varslene kombinert ved hjelp av scroll css." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Velg en stil for varsling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Stil1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Stil2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Du kan velge stil for å vise varsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "MERK: Oppdateringer vises kun etter transportperioden, ellers bør du slette " "kollektivtransporten." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Velkomstpopup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Aktiver velkomstpopup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "Dette lar deg vise velkomstvindu på nettstedet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Dette er elementets kortkode for elementet du vil vise i popup-vinduet. f." "eks. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Forsinkelsestid for popup-vinduer (i sekunder)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "Etter dette antallet sekunder vises popup-vinduet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Gjentakelse av popup-vindu ved innlasting av side" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Dette antallet ganger popup-vinduet vises hver gang siden lastes inn. Hvis " "informasjonskapsler ikke er satt, kan brukeren klikke på «Ikke vis igjen»." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "Etter antall dager har popup-informasjonskapsler utløpt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Popup-vinduet vises igjen etter dette antallet dager. Informasjonskapsler " "ble satt da du brukte krysset av for «Ikke vis igjen»." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Avslutt popup-vindu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Aktiver avslutningspopup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "Dette lar deg vise en popup-vindu for avslutning på nettstedet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Informasjonskapsler-popup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Aktiver popup-vindu for informasjonskapsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Dette lar deg vise informasjonskapselbannere eller popup-vinduer på " "nettstedet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Velg en plassering for informasjonskapsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Flytende til høyre" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Flytende til venstre" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Bannertopp" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Bannerbunn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Banner venstre" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Banner høyre" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Du kan velge plassering for popup-vinduer for informasjonskapsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Popup-vinduet vises igjen etter dette antallet dager. Standard 30 dager. " "Informasjonskapsler ble satt da \"Godta informasjonskapsler\"" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Tekst for popup-knapp" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Standard: Godta informasjonskapsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Godta informasjonskapsler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Varslingspopup" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Aktiver popup-varsling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "Dette lar deg vise popup-varsler på nettstedet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Intervalltid for popup-vinduer (i sekunder)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Intervall mellom to popup-vinduer. Standard: 16 sekunder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Popup-varighet (i sekunder)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Popup-vinduet vises i dette antallet sekunder før det skjules. Standard: 8 " "sekunder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Skriv inn detaljene du vil vise i varslingspopup-vinduer, separat for hvert " "kort" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Popup-kortnummer: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Miniinformasjon" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Skriv inn teksten du vil vise over produkttittelen. f.eks. Ben fra New York, " "USA kjøpte" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Tidsinformasjon" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Skriv inn teksten du vil vise under produkttittelen. f.eks. for 2 dager " "siden, for 3 timer siden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Popup-kortnummer: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Popup-kortnummer: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Popup-kortnummer: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Popup-kortnummer: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Popup-kortnummer: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Popup-kortnummer: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Popup-kortnummer: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Popup-kortnummer: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Skriv inn produkt-ID-en du ønsker å vise: kort 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Krysssalg" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Velg et antall kolonner i én rad" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Dette er antallet produkter som vises på én rad." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Totalt antall kryssalgsprodukter som skal vises" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Variasjonsfargeprøver" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Aktiver fargeprøvekontroll med variasjoner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "Dette lar deg vise bilder eller farger for variasjonsvalg." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Vis variantetikett over valgområdet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Dette vil flytte variasjonsattributtetiketten over variasjonsvalgområdet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Velg en standard fargeprøvetype" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Nedtrekksmenyvalgboks" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Radiobokser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Bilde- og fargeprøver" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Taksonomi definert" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Dette kan overstyres i hvert produkt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Velg et standardalternativ for fargeprøveetikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Ingen etikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Vis ovenfor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Vis nedenfor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Vis ovenfor når du holder musepekeren over" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Velg et standardalternativ for fargeprøvestørrelse" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 piksler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Tekst i rullegardinmenyen «Velg et alternativ»" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Standard: Velg et alternativ" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Produktgalleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Aktiver produktslidergalleri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "Dette endrer Woocommerce-produktbildet og -galleriet til en slider" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Velg en galleritype" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Aktiver tilpasset størrelse for galleribilder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "Dette aktiverer alternativer for å angi egendefinerte bildestørrelser for " "produktgalleriet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Bredde på produktbildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Produktbildeforhold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Kvadrat 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portrett 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Landskap 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Landskap 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Landskap 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Bredt landskap 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Produktbilde Høyde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Miniatyrbildebredde %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Velg hvor mange miniatyrkolonner som skal være synlige om gangen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Forholdstall for miniatyrbilde av produktet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Arv fra bilde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Overgang til glidebryteren" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Skyv" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Falme" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Overgangshastighet for glidebryteren" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Hvor lang tid overgangen tar, i millisekunder." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Automatisk avspilling av glidebryteren" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "falsk" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "ekte" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Pausetid for glidebryteren" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Hvor lenge man skal pause på hvert lysbilde, i millisekunder." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Justere høyden på hvert bilde?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Advarsel! Det anbefales ikke å bruke høydejustering med autoavspilling. På " "mobile enheter vil dette føre til at innholdet beveger seg opp og ned når " "lysbildene endres." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Aktiver zoom med pekefingeren over produktbildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "Dette lar deg forstørre produktbilder uten å måtte klikke på en lysboks. " "Merk at glidebryterpilene ikke vises når zoom er aktivert." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Vis forstørrelsen av bildet oppå eller ved siden av bildet?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Forstørrelsesvinduet er ved siden av bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Forstørrelsesvinduet er oppå bildet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Vise skyvepiler på produktbildet?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Aktiver valg av miniatyrbilde med musepekeren over." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "" "Dette endrer hovedbildet når du holder musepekeren over et miniatyrbilde." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Aktiver lysboks" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "" "Dette lar brukerne åpne en lysboks med produktbildene dine ved å klikke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Lysboksstil" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Vis tekstoverlegg på bilder" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Aktiver metaområde for overstyring av kortkode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Dette legger til et metaboks-område i hvert produkt som lar deg overstyre " "galleriet med en kortkode eller HTML-innhold." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Avanserte anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Aktiver avanserte anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "Dette lar deg endre rekkefølgen på anmeldelsene, samt ha titler og stemme på " "anmeldelser." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Velg gjennomgangsrekkefølge" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "Sorter etter mest nyttig med reserve nyeste først" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Nyeste først" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Eldste først" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Aktiver anmeldelsestitler" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "Dette lar deg ha titler for anmeldelser." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Aktiver avmerkingsboksen for samtykke til gjennomgang" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Dette legger til en avmerkingsboks for samtykke til personvernreglene" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "Når du bruker polylang eller WPML, vis anmeldelser på alle språk." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Aktiver avstemning om gjennomgang" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "Dette lar brukerne gi mer nyttige anmeldelser en oppgradering." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Må velgerne være innlogget?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "Når dette er aktivert, vil bare innloggede brukere kunne stemme." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Vis oversikt over anmeldelser?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "Når dette er aktivert, vil det være en oversikt over alle anmeldelser." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Oversiktsfarge" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Aktiverte utvalgte anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Når dette er slått på, kan du angi at anmeldelser skal fremheves og vises " "øverst på listen din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Aktivert Last inn mer for anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Når dette er aktivert, vil anmeldelser bare laste inn det opprinnelige " "beløpet, og en «Last inn mer»-knapp vil vises." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Les flere anmeldelser-knapptekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Standard: Les flere anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Last inn mer initialt og per lastmengde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Konverter tidligere anmeldelser til avanserte anmeldelser" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "Dette vil konvertere alle dine tidligere anmeldelser til avanserte." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Produktmerker" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Aktiver alternativer for produktmerker" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Dette legger til en ny taksonomi for produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Produktmerker enkeltproduktinnstillinger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Utdata for enkelt produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Over tittelen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Under tittel, over pris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Under pris, over kort beskrivelse" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Kort beskrivelse nedenfor, Legg i handlekurven ovenfor" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Under Legg i handlekurven, Over metainnhold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Under metainnhold" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Vis som tekst eller bilde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Bredde på merkebilde for enkelt produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Aktiver hard beskjæring av bilde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "Hvis aktivert, kan du tvinge en bestemt høyde for hardbeskjæring." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Høyde på merkebilde for enkelt produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Koble bilde til merkevareside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Legger til lenke til merkevarearkivsiden fra bildet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Etikett for enkelt produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Etiketttekst for enkelt produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Standard: Merke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Produktmerker arkiverer produktinnstillinger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Arkiv produktsideetikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Arkiver produktsideetiketttekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Avanserte innstillinger for produktmerker" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Entallig tilpasset navn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Standard: Produktmerke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Flertallsnavn for tilpasset navn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Standard: Produktmerker" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "URL-tilpasset slug" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Standard: produktmerker (små bokstaver, uten mellomrom)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Legg til i handlekurven Tekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Aktiver tilpasset tekst for å legge til i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "Dette lar deg endre teksten for legg i handlekurv-knappene." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Arkiv Legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Enkelt produkt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Standard: Legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Variabelt produkt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Standard: Velg alternativer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Gruppert produkt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Standard: Vis produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Utsolgt produkt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Standard: Les mer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Legg i handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Variasjonsalternativer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Variasjonspris Utgang" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Vis prisintervall ($laveste - $høyeste)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Vis kun laveste pris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Vis kun høyeste pris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Arkivtekst før variantpris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Eksempel: Fra:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Arkivtekst etter variantpris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Eksempel: Basispris" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Størrelsestabeller" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Aktiver størrelsestabeller" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "" "Dette gir deg muligheter til å legge til popup-størrelsestabeller til " "produkter." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "" "Finn størrelsestabeller under menyelementet «Produkter» i " "administratorpanelet ditt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Globale faner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Aktiver globale faner" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "Dette lar deg opprette faner og bruke dem globalt på produkter" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "" "Finn globale faner under menyelementet «Produkter» i administratorpanelet " "ditt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Merknader om snackbarstil" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Aktiver varsler om snackbarstil" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Dette endrer standard varslingsstil i Woocommerce fra et banner i " "sideinnholdet til et fast lysbilde som kan lukkes." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Aktiver varsler om snackbarstil for handlekurvsiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Aktiver varsler om snackbarstil for kassesiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Betingede handlekurvbannere" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Aktiver handlekurvbannere" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "Dette gir deg muligheter til å legge til spesialiserte varsler på " "handlekurvsiden for å lokke med spesialtilbud og mersalg av produkter." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Finn handlekurvbannere under menyelementet «Woocommerce» i " "administratorpanelet ditt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Kupongmodal for kassen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Aktiver kupongbetalingsmodal." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Dette lar deg vise kupongfeltet som en lenke i ordreoversikten og åpner en " "modal for å legge inn kupong. Merk at dette bare fungerer med standard " "betaling, ikke betalingblokken." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Plassering av kupongmodallenke" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Gjennomgang før bestilling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "I rekkefølge Se tabellen før totalsum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "I rekkefølge Se tabellen etter totalsum" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Mellom ordregjennomgang og betaling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Etter betaling" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Pre-modal lenketekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standard: Har du en kampanjekode?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Har du en kampanjekode?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Modal lenketekst" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Standard: Klikk her for å skrive inn koden din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Klikk her for å legge inn koden din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Modal beskrivelse" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Standard: Hvis du har en kampanjekode, kan du bruke den nedenfor." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Hvis du har en kampanjekode, kan du bruke den nedenfor." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Plassholder for inndata" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Standard: Kampanjekode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Kampanjekode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Bruk-knapp" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Standard: Bruk kode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Bruk kode" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Kasseredigeringsprogram" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Aktiver redigeringsprogrammet for kassefelt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Dette gir deg full kontroll over betalingsfeltene dine og lar deg legge til " "egendefinerte felt. Merk at dette bare fungerer med standard betalingssystem," " ikke betalingsblokken." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "" "Finn kasseredigereren under menyelementet «Woocommerce» i " "administratorpanelet ditt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Gratis frakt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Du må aktivere Gratis fraktmetode under WooCommerce -> Innstillinger -> " "Frakt for å benytte deg av denne funksjonen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Gratis frakt-felt: Innstillingene nedenfor lar deg vise eller skjule gratis " "frakt-feltet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Aktiver fraktlinje i sidefeltet for handlekurven" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "Denne innstillingen lar deg vise eller skjule linjen for gratis frakt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Aktiver fraktlinje på handlekurvsiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Aktiver fraktlinje på kassesiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Send melding for gratis frakt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Du kan bruke {cart_difference} for beløpet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Send melding når gratis frakt er nådd" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Ekstra kategoribeskrivelse" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Aktiver ekstra kategoribeskrivelsesboks" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "Dette gir deg en ekstra beskrivelsesboks for hver kategori, slik at du kan " "plassere innhold under produktene på kategorisiden din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Kjøp nå" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Aktiver Kjøp nå-knappen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "Dette gir deg en ekstra kjøp nå-knapp for hvert produkt du kan legge inn og " "bestille på produktsiden din." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Tekst på Kjøp nå-knappen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Standard: Kjøp nå" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Nedtelling til salg" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Aktiver nedtelling til salg" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Dette gir deg en nedtellingsboks for salgstimeren for hvert produkt som er " "på salg fra en liste eller et rutenett fra widgeter." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Salg nedtellingsstil global" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Stil 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Stil 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Stil 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Aktiver nedtelling til salg for katalogsiden?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Dette gir deg en nedtellingsboks for salgstimeren for hvert produkt på " "butikksiden." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Aktiver nedtelling til salg for produktsiden?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "Dette gir deg en nedtellingsboks for salgstimeren for hvert produkt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Nedtellingsstil for salg for produktside" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Nedtellingsetikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Skynd deg! Salget slutter om:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Markedsplass" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "DOKAN: Innstillingene nedenfor lar deg vise eller skjule selgernavn." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Selges etter etikett" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Standard: Selges av:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Vis Dokan-selgernavnet på butikksiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Dette viser deg et selgernavn med en lenke for hvert produkt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Vis Dokan-selgernavn på produktsiden" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "Dette viser deg et selgernavn med en lenke på produktsiden." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avanserte innstillinger" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Lat innlasting for produktbilder: Innstillingene nedenfor lar deg " "aktivere/deaktivere lat innlasting for produktbilder." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Vis lastebilde før produktbildet lastes inn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Dette vil vise lastebildet før produktbildet lastes inn.
Merk: Du ser " "kanskje ikke et bilde med langsom lasting når du aktiverer alternativet for " "responsivt produktbilde nedenfor, fordi responsiv laster inn små bilder som " "lastes inn raskt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Responsive produktbilder: Innstillingene nedenfor lar deg legge til " "responsive bilder som \"srcset\" for produktbilder." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Legg til responsive bilder for produktbilder som laster inn små bilder for " "små enheter og store bilder for store enheter." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Dette vil legge til srcset for produktbilder.
Merk: Du ser kanskje ikke " "et bilde med lat lasting når du velger dette alternativet fordi responsiv " "laster inn små bilder, som lastes inn raskt." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Skeleton Shimmer-effekter: Innstillingene nedenfor lar deg " "aktivere/deaktivere Skeleton Shimmer-effekter for produkter, innlegg og " "kategorier." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "Vis skjelettlastingsglimmereffekter før innhold lastes inn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Dette vil vise skjelettglimmeret før innholdet lastes inn.
Merk: Du ser " "kanskje ikke et bilde med langsom lasting når du aktiverer dette." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Bakgrunnsfarge for skjelettglimmer" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Lasteskjerm: Innstillingene nedenfor lar deg aktivere/deaktivere " "lasteskjermen før nettstedsinnhold lastes inn." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "Vis lasteskjermen eller lasteren før nettstedsinnhold lastes inn" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Dette viser lasteskjermen før innholdet på nettstedet lastes inn.
Merk: " "Du ser kanskje ikke et bilde med lat lasting eller en skimrende effekt når " "du aktiverer dette." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Vis en liste over aktive produktfiltre." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Aktive produktfiltre (inkluderer merker)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Aktive filtre" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Fjern filteret" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Min %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Maks %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Vurdert til %s av 5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Produktmerke" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Merke" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Forelder %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Foreldre %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Nytt %s-navn" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Legg til ny %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Rediger %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Oppdater %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Vis %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Skill %s med komma" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Legg til eller fjern %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Velg blant de mest brukte" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Populære %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Søk %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Ikke funnet" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Merkevareimage" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrer etter %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Vis en liste over %s for å filtrere produkter i butikken din." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Filtrer produkter etter" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Filtrer etter merke" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Ingen treff funnet" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Vis en liste over %s i butikken din." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Produktliste:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Liste %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s bestilling" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Vis som rullegardinmeny" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Vis produktantall" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Vis bare underordnede av gjeldende %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Skjul tomme %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Maksimal dybde" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Velg en %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Ingen produktmerker finnes." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Handlekurvbannere" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Varsel om handlekurv" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Varemerke i handlekurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Legg til ny handlekurvvarsel" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Rediger handlekurvvarsel" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Ny handlekurvmelding" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Alle handlekurvvarsler" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Vis handlekurvvarsel" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Søk i handlekurven Varsler" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Ingen handlekurvvarsel funnet" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "Ingen handlekurvvarsler funnet i papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Innstillinger for handlekurvvarsel" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Skjermtype" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Vis alltid" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Vis når et bestemt produkt er i handlekurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Vis når en bestemt kategori er i handlekurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Vis når totalprisen i handlekurven er lik eller MINDRE enn et visst beløp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "Vis når totalprisen i handlekurven er lik eller MER enn et visst beløp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "Vis når handlekurvens totalvekt er MINDRE enn en viss mengde" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Vis når handlekurvens totalvekt er MER enn en viss mengde" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Velg hvilket produkt" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Velg hvilken kategori" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Velg prisen" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Velg vekten" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Handlekurvvarsel-knapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Knapptype" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Tilpasset lenke" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Legg et produkt i handlekurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Legg til en kupongkode" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Legg til produkt- og kupongkode" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "«oppgrader» Kun for produktvisningstype – fjern produktet og legg til et " "nytt produkt" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "«oppgradering + kupong» Kun for produktvisningstypen – fjern produktet og " "legg til et nytt produkt med kupongkoden" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Lenke til handlekurvvarselknapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Produkt som skal legges i handlekurven" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "" "Merk også at varselet ikke vil vises hvis dette produktet allerede er i " "handlekurven." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Hvis produkttypevariasjon" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Legg til variantvalg, f.eks.: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Kupong å legge til" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "Merk at varselet ikke vil vises hvis denne kupongen allerede er brukt." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Utløpsdato for handlekurvvarsel (valgfritt)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Innstillinger for design av handlekurvvarsel" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Merknadsbakgrunnsfarge" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Legg merke til kantradius" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Merknad om kantbredde" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Merknadskantfarge" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Farge på melding" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Tekstfarge for varselknapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Farge på teksten som peker over varselknappen" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Bakgrunn for varselknapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Bakgrunn for varselknapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Varselknappkantradius" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Bredde på kantlinjen for varselknappen" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Kantfarge for varselknapp" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Farge for markeringskant for varselknapp" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Kassebehandler" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Legg til felt" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Lagre endringer" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Tilbakestill til standardfelt" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Faktureringsfelt" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Fraktfelt" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Ekstra felt" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "%1$s Innstillinger Tilbakestill" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Faktureringsinnstillinger" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Fraktinnstillinger" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Redigere" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "%1$s Innstillinger oppdatert" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "%1$s-innstillingene kunne ikke oppdateres, eller ingen endringer ble gjort. " "Prøv på nytt." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Ekstra boks for beskrivelse av produktkategori" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Produktkategori Bunnbeskrivelse" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "Legg til tekst her for å vise den nederst på kategorisiden din" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "Produktvideo-URL (Youtube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Brukes i produktgalleriet for popup-video" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Overstyr produktgalleri" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Erstatt galleri med kortkode" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Stemmer" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Restaurere" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Flytt til papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Slett permanent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Godkjenn anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Avvis godkjenning av anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Kastet i søpla" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Ikke godkjent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Gjenopprett dette elementet fra papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Flytt dette elementet til papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Søppel" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Slett dette elementet permanent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Vurdert til %d av 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Ingen anmeldelser funnet." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Produktanmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Søk i anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "av 5 stjerner" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s anmeldelse for %2$s" msgstr[1] "%1$s anmeldelser for %2$s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Det finnes ingen anmeldelser ennå." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Legg til en anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Bli den første til å anmelde «%s»" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Legg igjen et svar til %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "E-post" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Send inn" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "Du må være innlogget for å legge inn en anmeldelse." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Din vurdering" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Sats…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Perfekt" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "God" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Gjennomsnittlig" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Ikke så ille" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Svært dårlig" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Tittel på anmeldelsen" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Vennligst kryss av for å samtykke til vår %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Vennligst kryss av for å samtykke til vår personvernerklæring" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Din anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Kun innloggede kunder som har kjøpt dette produktet kan skrive en anmeldelse." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Har du ikke en konto?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Registrer deg" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "av %s5%s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "basert på %s kundevurdering" msgstr[1] "basert på %s kundevurderinger" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s anmeldelse" msgstr[1] "%s anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Anmelderprofilbilde" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Fremhevet anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Kommentaren din venter på godkjenning" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "bekreftet eier" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d av %s syntes dette var nyttig" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Stem opp hvis dette var nyttig." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Stem ned hvis dette ikke var nyttig." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Det oppsto en feil. Prøv igjen senere." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Det finnes ingen flere anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Kryss av i boksen for obligatorisk samtykke" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_reviews" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Legg til anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Legg til ny anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Rediger anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Ny anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Alle anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Vis anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Søkeanmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Ingen anmeldelse funnet" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "Ingen anmeldelser funnet i papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Anmeldelser (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Vurdert %s ut av testen av 5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "anmeldelse" msgstr[1] "anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Godkjenn anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Vedta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Ikke godkjenn anmeldelse" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Avvis godkjenning" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Gjennomgangsinnstillinger" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Forfatternavn (hvis ikke en nettstedsbruker, ellers vises visningsnavnet til " "nettstedsbrukeren)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 stjerne" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 stjerner" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 stjerner" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 stjerner" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 stjerner" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Anmeldelse godkjent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Ikke godkjent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Godkjent" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Opp stemmer" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Nedstemmer" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Anmeldelsen er fremhevet" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Konverter anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Konverterte %d anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Fullført. %d anmeldelser er behandlet og konvertert." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Fullført. Ingen anmeldelser som trenger å konverteres er funnet." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d av %2$s syntes dette var nyttig" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Du har allerede stemt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Størrelsesoversikt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Størrelsesoversikt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Legg til nytt diagram" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Rediger diagram" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Nytt diagram" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Alle diagrammer" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Vis diagram" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Søk i diagrammet" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Ingen diagrammer funnet" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Ingen diagrammer funnet i papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Lukke" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Innstillinger for størrelsestabell" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Knapp etter «legg til i handlekurven»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Knapp før «legg til i handlekurven»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Knapp etter «kort produktbeskrivelse»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Knapp før «kort produktbeskrivelse»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Før attributtvalg" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Etter valg av attributt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Knapp etter «produktmeta»" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Legg til som fane, ingen knapp" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Malbygger-widget" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Valg av diagramattributt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Velg attributtet dette diagrammet skal vises med" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Modal tittelfarge" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Modal tekstfarge" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Modal bakgrunnsfarge" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge for modal overlegg" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Tekstfarge for modal knapp" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Farge på tekst for modal knapp" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Bakgrunn for modal knapp" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Bakgrunn for modal knapp" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Radius for modal knappkant" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Bredde på modal knappkant" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Farge på modal knappkant" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Farge på modal knapp med pekefeltkant" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Modal knappetekst" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Modal overskrift Tittel" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Modal \"Lukk\"-tekst" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Hvis fane, angi prioritet" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Dette bestemmer hvor fanen plasseres i produktfanene dine" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Hvis fane, angi faneetikett" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Dette angir etiketten for fanen." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Diagramkategorier" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Velg kategorier som diagrammet skal vises automatisk i" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Responsive tabeller?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "" "Dette legger til css for å forsøke å gjøre alle HTML-tabeller responsive." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Produktstørrelsestabell" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Tildel størrelsestabell" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Velg en størrelsestabell som skal tilordnes produktet." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Bruk denne widgeten til å legge til en handlekurvknapp med størrelse" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Woo-produkt: Størrelsesguide" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Avvis varsel" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Velg et alternativ" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Rullegardinvalg" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Produktvariasjonsattributter" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Variasjonsstil" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Radioboks" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Farge- og bildeprøver" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Vis etikett" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Størrelse på fargeprøven" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Forhåndsvisning" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Attributtfarge eller -bilde" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Last opp/legg til bilde" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Fargeprøvetype" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Fargeprøve" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Fargeprøvebilde" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Produktfaner" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Faneinnstillinger" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Standardinnleggstittelen er fanebladtittel" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Legg til i hvert produkt" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Legg til i produkter i en bestemt kategori" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Legg kun til i bestemte produkter" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Velg hvilke produkter" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Velg faneprioritet (0–100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Beskrivelse | 20 - Tilleggsinformasjon | 30 - Anmeldelser" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Produktfanen" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Legg til ny produktfane" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Rediger produkt-fanen" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Ny produktfane" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Alle produktfaner" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Vis produktfanen" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Søk etter produktfaner" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Ingen produktfane funnet" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "Ingen produktfaner funnet i papirkurven" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "SKU:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Ikke aktuelt" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Intet innhold" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Tilleggsinformasjon" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Anmeldelser (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Kilden til innholdet." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Innholdsfeltet" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Maltypen" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Alle Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Enkeltprodukt" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Produktkatalog Loop-element" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Produktarkiv" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Siste produkt" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Alle produktløkker" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Har kategoriterm" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Alle produktarkiver" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Butikkside" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Produktsøk" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Woo-mal" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Legg til nye Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Nye Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Rediger Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Se Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Alle Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Søk i Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Parent Woo-maler:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Ingen Woo-maler funnet." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Ingen Woo-maler funnet i papirkurven." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Woo-maler arkiver" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Sett inn i Woo-maler" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Lastet opp til disse Woo-malene" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Filtrer Woo-maler uten liste" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Woo-maler uten listenavigasjon" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Woo-malløs liste" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Woo-maler for å kontrollere WooCommerce-innhold." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Variasjonsbildegalleri" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Dette erstatter produktnivågalleriet ved valg" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Legg til bilder i produktgalleriet" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Legg til i galleriet" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Slett bilde" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Legg til variasjonsbilder" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Tidligere" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Ingen resultater" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Flere produkter" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Tilbake til butikken" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Mengde" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Skriv kode" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Skriv HTML…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Filtrer etter innleggstype" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Filtrer innlegg" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Ingen resultater funnet." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Lukk modal" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Velg et innlegg" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Fjern regel" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "Ved:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Individuelt" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Velg elementer" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Valgt" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Velg forfatter" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Ingen grupper for denne innleggstypen." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Velg taksonomi" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Velg vilkår" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Må samsvare med alle gruppene" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Arkivert av:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Ingen vilkår for dette arkivet." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Legg til regel" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Fjern rolle" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Ekstra overskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Utvid elementkontroller" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Topptekstetikett" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Skjerminnstillinger [IKKE INNSTILL]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Skjerminnstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Vis på" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Må alle showregler være sanne?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Ekskluder innstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Skjul på" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Brukerinnstillinger [FJERN INNSTILLING]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Brukerinnstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Synlig for" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Ekskluder synlighetsinnstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Skjul synligheten til" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Målspråk" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Visning på språk:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Alle språk" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Utløper innstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Aktiver utløper" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Utløper" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Merk at dette vil fjerne alle headerinnstillingene som er koblet til denne " "betingede headeren permanent." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Bekreft, fjern overskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Fjern overskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Eksporter overskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Start grunnleggende" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Kopier standard" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Kopier standardoverskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Importer og opprett ny" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Legg til overskrift" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Inneholdt" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Tilbakestill verdi" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Forhåndsvisning av en annen header krever at du laster inn " "tilpasningsverktøyet på nytt i forhåndsvisningsmodus. Klikk på bekreft " "nedenfor for å lagre innstillingene og gå inn i forhåndsvisningsmodus." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Bekreft, lagre innstillinger" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Bekreft, avslutt forhåndsvisningsmodus" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Header-tillegg" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Legger til 19 elementer i header-byggeren." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Lag ekstra overskrifter for betinget visning." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Ultimat meny" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Legger til menyalternativer for megamenyer, uthevingskoder, ikoner og mer." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Topptekst-/bunntekstskript" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Legger til alternativer i tilpasningsverktøyet for å legge til topptekst- og " "bunntekstskript" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Hektede elementer" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Legg til innhold hvor som helst på nettstedet ditt betinget." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "WooCommerce-tillegg" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "" "Legger til nye alternativer i tilpasningsverktøyet for WooCommerce-butikker." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Legger til uendelig rulling for arkiver." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Fargepalettbryter (mørk modus)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Legger til en fargepalettbryter slik at du kan opprette en «mørk» modus for " "nettstedet ditt." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Lokale Gravatarer" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Laster inn Gravatar-filer fra serverne dine for å forbedre nettstedets " "ytelse." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Arkiver tilpassede innstillinger" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "Lar deg tilordne egendefinerte visningsinnstillinger for taksonomier." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Pro-tillegg" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Tilpass" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Tilbakestill enhetsverdier" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Tilbakestill verdier" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Enhet" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Vennligst last inn siden på nytt. Dataene kan ikke lagres." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Etikettinnstillinger" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Mega-innstillinger" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Innstillinger for menyelement" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Redigering:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Lukk dialogboksen" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega-meny" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Bruk et tilpasset element" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Mega-menybredde" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Menybeholderbredde" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Full bredde" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Tilpasset bredde" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Mega-meny Tilpasset bredde" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Mega-menykolonner" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Mega-menykolonneoppsett" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Kolonneoverskrift Elementdeler" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Mega DropDown-bakgrunn" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega DropDown-polstring" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Mega DropDown-elementfarger" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Lenker Elementdeler" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Lenkefylling" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Menyelement" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Skjul tekstetikett" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Deaktiver lenke" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Aktiver beskrivelse" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Menyelementikon" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Ikonside" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "høyre" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Størrelsen er en prosentandel av etikettstørrelsen. F.eks. er 200 dobbelt så " "stor som etikettstørrelsen." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Marker etikett" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Fremhev ikon" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Farge for uthevingsetikett" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Bakgrunn for utheving av etikett" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Lagre og lukk" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Søk" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Avaktiver" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Innholdsseksjon" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Fast seksjon" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML-redigeringsprogram" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "HTML-element" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Elementoppsett" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Velg elementtype" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Elementtype" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Forhåndsvisningsinnstillinger" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Forhåndsvisningsoppsett" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Redigeringsbredde (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "Du kan eventuelt angi en maksimal bredde for redigeringsprogrammet, slik at " "forhåndsvisningen din blir mer nøyaktig i forhold til det du lager." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Dynamiske forhåndsvisningsinnlegg" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "Definer eventuelt hvilket innlegg som brukes til dynamisk innhold under " "forhåndsvisning i Gutenberg-editoren." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Velg forhåndsvisning av innleggstype:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Forhåndsvisning av innlegg:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Velg Forhåndsvisning av innlegg" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Bla nedover Avstand til vises" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100 %" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Bil" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Bredde (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Posisjon" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "X-avstand fra kanten" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Y-avstand fra kanten" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Merk: WPML og Polylang har sine egne metoder for visning etter språk, og " "dette vil ikke overstyre disse. Denne innstillingen er nyttig hvis du har " "konfigurert elementene til å vises på alle språk i disse programtilleggene." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Enhetsinnstillinger" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Vis på enhet"