# Copyright (C) 2025 TemplateMela
# This file is distributed under the GPL2.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-"
"core\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: templatemela-core\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13"
#. Plugin Name of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme"
msgstr "„TemplateMela Core“ – „TemplateMela“ temos įskiepis"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid "#"
msgstr "#"
#. Description of the plugin
#: templatemela-core.php
msgid ""
"This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features."
msgstr ""
"Tai yra pagrindinis įskiepis, kurio „TemplateMela“ tema reikalauja "
"pagrindinėms funkcijoms."
#. Author of the plugin
#: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85
msgid "TemplateMela"
msgstr "ŠablonasMela"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278
#: admin/setup/setup-config.php:29
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Sąrankos vedlys"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279
msgid "API License Activation"
msgstr "API licencijos aktyvinimas"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280
msgid "Deactivation"
msgstr "Deaktyvavimas"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616
msgid "Security Error, please reload the page."
msgstr "Saugos klaida, prašome įkelti puslapį iš naujo."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519
msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Autorizacija nepavyko. Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą."
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate "
"the license key."
msgstr ""
"„TemplateMela“ licencija nebuvo aktyvuota! %1$sSpustelėkite čia%2$s, kad "
"aktyvuotumėte licencijos raktą."
#. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558
msgid ""
"Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to "
"get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"Įspėjimas! Blokuojate išorines užklausas, todėl negalėsite gauti %1$s "
"atnaujinimų. Pridėkite %2$s prie %3$s."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613
msgid "TemplateMela license has not been activated!"
msgstr "„TemplateMela“ licencija nebuvo aktyvuota!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615
msgid ""
"TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable "
"remote updates and theme support."
msgstr ""
"„TemplateMela“ licencija nebuvo aktyvuota! Aktyvuokite licenciją, kad "
"įgalintumėte nuotolinius atnaujinimus ir temos palaikymą."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621
msgid "Customize Your Site"
msgstr "Tinkinkite savo svetainę"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623
msgid ""
"You can easily customise your site using the many available options such as "
"color, font, spacing, and more!"
msgstr ""
"Galite lengvai pritaikyti savo svetainę naudodami daugybę galimų parinkčių, "
"tokių kaip spalva, šriftas, tarpai ir kita!"
#. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624
msgid "%1$sClick here%2$s to see available options."
msgstr "%1$sSpustelėkite čia%2$s, kad pamatytumėte galimas parinktis."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663
msgid "Download Plugins!"
msgstr "Atsisiųskite papildinius!"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679
msgid "Download Latest Version"
msgstr "Atsisiųsti naujausią versiją"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694
msgid "Clear Cache Stored In Transients"
msgstr "Išvalyti laikinuosius failus talpinančią talpyklą"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695
msgid "Clear cache if the product counter does not work"
msgstr "Išvalykite talpyklą, jei produkto skaitiklis neveikia"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702
msgid "Clear Cache"
msgstr "Išvalyti talpyklą"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711
msgid "Disable Cache"
msgstr "Išjungti talpyklą"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718
msgid "Enable Cache"
msgstr "Įjungti talpyklą"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
msgid "TemplateMela License"
msgstr "„TemplateMela“ licencija"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvus"
#. translators: Theme Name
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752
#: admin/setup/setup-config.php:52
msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"Įveskite pirkimo kodą, kad įgalintumėte nuotolinius atnaujinimus ir temų "
"palaikymą."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785
#: admin/setup/setup-config.php:44
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879
msgid "Activate"
msgstr "Aktyvuoti"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823
#: admin/setup/setup-config.php:55
msgid ""
"Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"Jūsų licencija aktyvuota! Nuotoliniai atnaujinimai ir temų palaikymas "
"įjungti."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843
msgid "Deactivate"
msgstr "Išjungti"
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902
msgid "TemplateMela license activated."
msgstr "„TemplateMela“ licencija aktyvuota."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers "
"php version has the curl module installed and enabled."
msgstr ""
"Nepavyko prisijungti prie licencijos rakto API serverio. Įsitikinkite, kad "
"jūsų pagrindinio serverio PHP versijoje įdiegtas ir įjungtas „curl“ modulis."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011
msgid "The license could not be deactivated. Please try again."
msgstr "Nepavyko deaktyvuoti licencijos. Bandykite dar kartą."
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062
#: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150
msgid "TemplateMela license deactivated. "
msgstr "„TemplateMela“ licencija deaktyvuota."
#: admin/class-theme-admin.php:84
msgid "TemplateMela Core - Dashboard"
msgstr "„TemplateMela Core“ – prietaisų skydelis"
#: admin/class-theme-admin.php:95
msgid "TemplateMela - Dashboard"
msgstr "„TemplateMela“ – prietaisų skydelis"
#: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"
#: admin/class-theme-admin.php:206
msgid ""
"Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get "
"you started with customization."
msgstr ""
"Norite pritaikyti temą? Turime žinių bazę, pilną straipsnių, kurie padės "
"jums pradėti tinkinti."
#: admin/class-theme-admin.php:207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76
msgid "Browse Docs"
msgstr "Naršyti dokumentus"
#: admin/setup/class-setup.php:460
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "Kažkas nepavyko. Atnaujinkite puslapį ir bandykite dar kartą!"
#: admin/setup/class-setup.php:631
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Prašome apibrėžti numatytuosius parametrus masyvo forma."
#: admin/setup/class-setup.php:636
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Prašome apibrėžti SVG piktogramos failo pavadinimą."
#: admin/setup/class-setup.php:756
msgid "Welcome"
msgstr "Sveiki atvykę"
#: admin/setup/class-setup.php:763
msgid "Child"
msgstr "Vaikas"
#: admin/setup/class-setup.php:769
msgid "License"
msgstr "Licencija"
#: admin/setup/class-setup.php:777
msgid "Plugins"
msgstr "Įskiepiai"
#: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:417
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:95
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:228
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:93
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:153
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:173
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:355
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Content"
msgstr "Turinys"
#: admin/setup/class-setup.php:791
msgid "Ready"
msgstr "Pasiruošęs"
#: admin/setup/class-setup.php:896
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "Rodomas pasveikinimo žingsnis"
#: admin/setup/class-setup.php:983
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "Buvo parodytas licencijos aktyvinimo žingsnis"
#: admin/setup/class-setup.php:1019
msgid "Install Required Theme"
msgstr "Įdiekite reikiamą temą"
#: admin/setup/class-setup.php:1020
msgid ""
"Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make "
"theme changes."
msgstr ""
"Įdiegkime reikiamą temą ir aktyvuokime antrinę temą, kad galėtumėte lengvai "
"atlikti temos pakeitimus."
#: admin/setup/class-setup.php:1069
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "Rodomas antrinės temos diegimo žingsnis"
#: admin/setup/class-setup.php:1156
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422
msgid "Required"
msgstr "Privaloma"
#: admin/setup/class-setup.php:1157
msgid "req"
msgstr "prašymas"
#: admin/setup/class-setup.php:1197
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "Rodomas papildinio diegimo žingsnis"
#: admin/setup/class-setup.php:1243
msgid "Select Demo"
msgstr "Pasirinkite demonstracinę versiją"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "NOTE:"
msgstr "PASTABA:"
#: admin/setup/class-setup.php:1279
msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import."
msgstr ""
"Tai gali užtrukti 10–20 minučių, priklausomai nuo importuojamo failo dydžio."
#: admin/setup/class-setup.php:1282
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "Rodomas turinio importavimo veiksmas"
#: admin/setup/class-setup.php:1362
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "Paskutinis žingsnis buvo parodytas"
#: admin/setup/class-setup.php:1470
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "Esama antrinė tema buvo aktyvuota"
#: admin/setup/class-setup.php:1487
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "Naujai sugeneruota antrinė tema buvo aktyvuota"
#: admin/setup/class-setup.php:1508
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"Oi! Temos aktyvinimas nepavyko. Bandykite dar kartą arba susisiekite su "
"palaikymo tarnyba."
#: admin/setup/class-setup.php:1517
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "Prieš bandydami aktyvuoti, pridėkite licencijos raktą."
#: admin/setup/class-setup.php:1526
msgid "Please add your license email before attempting to activate one."
msgstr "Prieš bandydami aktyvuoti licenciją, pridėkite jos el. pašto adresą."
#: admin/setup/class-setup.php:1539
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "Licencijos aktyvinimas buvo atliktas su šiais rezultatais"
#: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Įvyko klaida, bandykite dar kartą."
#. translators: Expiration date
#: admin/setup/class-setup.php:1598
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Jūsų licencijos rakto galiojimo laikas baigėsi %s."
#: admin/setup/class-setup.php:1604
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Jūsų licencijos raktas buvo išjungtas."
#: admin/setup/class-setup.php:1608
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Panašu, kad tai negaliojantis licencijos raktas. Bandykite dar kartą arba "
"susisiekite su palaikymo tarnyba."
#: admin/setup/class-setup.php:1613
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Jūsų licencija šiam URL adresui neaktyvi."
#. translators: EDD Item Name
#: admin/setup/class-setup.php:1618
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Panašu, kad tai negaliojantis %s licencijos raktas."
#: admin/setup/class-setup.php:1622
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Jūsų licencijos raktas pasiekė aktyvinimo ribą."
#: admin/setup/class-setup.php:1732
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "Sugeneruotas antrinės temos functions.php turinys"
#: admin/setup/class-setup.php:1771
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "Sugeneruotas vaiko temos style.css turinys"
#: admin/setup/class-setup.php:1805
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr ""
"Vaiko temos ekrano kopija buvo nukopijuota į vaikinę temą, gavus tokį "
"rezultatą"
#: admin/setup/class-setup.php:1807
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "Dėl šių rezultatų nebuvo sugeneruota vaiko temos ekrano kopija"
#: admin/setup/class-setup.php:1836
msgid "Activating"
msgstr "Aktyvinimas"
#: admin/setup/class-setup.php:1852
msgid "Updating"
msgstr "Atnaujinama"
#: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884
#: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115
#: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141
#: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167
#: admin/setup/class-setup.php:2210
msgid "Installing"
msgstr "Diegimas"
#: admin/setup/class-setup.php:1876
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "Bus apdorotas įskiepis su šiais duomenimis"
#: admin/setup/class-setup.php:1888
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "Apdorotas įskiepis su šiais duomenimis"
#: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103
#: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129
#: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155
#: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210
msgid "Success"
msgstr "Sėkmė"
#: admin/setup/class-setup.php:1920
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr ""
"Nepavyko pradėti turinio importavimo AJAX iškvietimo dėl neteisingų duomenų."
#: admin/setup/class-setup.php:1925
msgid "Invalid content!"
msgstr "Neteisingas turinys!"
#: admin/setup/class-setup.php:1936
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr ""
"Turinio importavimo AJAX iškvietimas bus vykdomas su šiais importo "
"duomenimis."
#: admin/setup/class-setup.php:1978
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr ""
"Turinio importavimo AJAX iškvietimas nepavyko su šiais perduotais duomenimis."
#: admin/setup/class-setup.php:1989
msgid "Error"
msgstr "Klaida"
#: admin/setup/class-setup.php:2003
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"Turinio importavimo AJAX iškvietimas, skirtas gauti visus turinio "
"importavimo elementus, nepavyko pradėti dėl neteisingų duomenų."
#: admin/setup/class-setup.php:2008
msgid "Invalid data!"
msgstr "Neteisingi duomenys!"
#: admin/setup/class-setup.php:2100
msgid "Demo content data."
msgstr "Demonstracinio turinio duomenys."
#: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114
#: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140
#: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166
msgid "Pending"
msgstr "Laukiama"
#: admin/setup/class-setup.php:2112
msgid "Widgets"
msgstr "Valdikliai"
#: admin/setup/class-setup.php:2113
msgid "Sample widgets data."
msgstr "Pavyzdinių valdiklių duomenys."
#: admin/setup/class-setup.php:2125
msgid "Revolution Slider"
msgstr "Revoliucijos slankiklis"
#: admin/setup/class-setup.php:2126
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "„Revolution“ slankiklių duomenų pavyzdžiai."
#: admin/setup/class-setup.php:2138
msgid "Options"
msgstr "Parinktys"
#: admin/setup/class-setup.php:2139
msgid "Sample theme options data."
msgstr "Temos parinkčių duomenų pavyzdžiai."
#: admin/setup/class-setup.php:2151
msgid "Redux Options"
msgstr "Redux parinktys"
#: admin/setup/class-setup.php:2152
msgid "Redux framework options."
msgstr "„Redux“ karkaso parinktys."
#: admin/setup/class-setup.php:2164
msgid "After import setup"
msgstr "Po importavimo sąrankos"
#: admin/setup/class-setup.php:2165
msgid "After import setup."
msgstr "Po importo sąrankos."
#: admin/setup/class-setup.php:2194
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "Revolution slankiklio importavimas buvo atliktas."
#: admin/setup/class-setup.php:2231
msgid "The home page was set"
msgstr "Pagrindinis puslapis buvo nustatytas"
#: admin/setup/class-setup.php:2241
msgid "The blog page was set"
msgstr "Tinklaraščio puslapis buvo nustatytas"
#: admin/setup/class-setup.php:2256
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "Įrašo „Sveikas pasaulis“ būsena nustatyta kaip „juodraštis“."
#: admin/setup/class-setup.php:2280
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"Šis iš anksto apibrėžtas demonstracinis importas neturi pavadinimo parametro:"
" import_file_name"
#. translators: %s: file path
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "Klaida: Trūksta tinkinimo įrankio importavimo failo! Failo kelias: %s"
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Klaida: tinkinimo įrankio importavimo faile nėra jokio turinio. Įsitikinkite,"
" kad naudojate teisingą tinkinimo įrankio importavimo failą."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"Klaida: tinkinimo įrankio importavimo failas yra netinkamo formato. "
"Įsitikinkite, kad naudojate teisingą tinkinimo įrankio importavimo failą."
#: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"Klaida: tinkinimo įrankio importavimo failas netinka dabartinei temai. "
"Galite importuoti tik tos pačios temos arba antrinės temos tinkinimo įrankio "
"nustatymus."
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "Trūksta URL failo atsisiuntimui!"
#. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message.
#: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr "Įvyko klaida gaunant failą iš: %1$s%2$s%3$s!%4$sPriežastis: %5$s–%6$s."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "Klaida: Nepavyko rasti valdiklio importavimo failo."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "Klaida: valdiklio importavimo faile nėra jokio turinio."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"Klaida: Nepavyko nuskaityti valdiklio importavimo duomenų. Pabandykite "
"naudoti kitą failą."
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr ""
"Šoninė juosta temoje neegzistuoja (valdiklis perkeliamas į neaktyvų režimą)"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "Svetainė nepalaiko valdiklio"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "Valdiklis jau yra"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "Importuota"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "Importuota į neaktyvius"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "Be pavadinimo"
#: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "Nėra rezultatų pagal valdiklio importavimą!"
#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: admin/setup/setup-config.php:32
msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s Temos ‹ Temos sąranka: %3$s%4$s"
#: admin/setup/setup-config.php:33
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Grįžti į prietaisų skydelį"
#: admin/setup/setup-config.php:34
msgid "Disable this wizard"
msgstr "Išjungti šį vedlį"
#: admin/setup/setup-config.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Praleisti"
#: admin/setup/setup-config.php:37
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76
msgid "Next"
msgstr "Toliau"
#: admin/setup/setup-config.php:38
msgid "Start"
msgstr "Pradėti"
#: admin/setup/setup-config.php:39
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
#: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41
#: admin/setup/setup-config.php:42
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870
msgid "Install"
msgstr "Įdiegti"
#: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import"
msgstr "Importuoti"
#: admin/setup/setup-config.php:45
msgid "Later"
msgstr "Vėliau"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:48
msgid "Activate License"
msgstr "Aktyvuoti licenciją"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:50
msgid "License is Activated"
msgstr "Licencija aktyvuota"
#: admin/setup/setup-config.php:53
msgid "License key"
msgstr "Licencijos raktas"
#: admin/setup/setup-config.php:54
msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!"
msgstr "Licencija jau aktyvuota, tad galite pereiti prie kito žingsnio!"
#: admin/setup/setup-config.php:56
msgid "Need help?"
msgstr "Reikia pagalbos?"
#. translators: Theme Name
#: admin/setup/setup-config.php:59
msgid "Welcome to TemplateMela"
msgstr "Sveiki atvykę į TemplateMela"
#: admin/setup/setup-config.php:60
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "Sveiki. Sveika sugrįžusi"
#: admin/setup/setup-config.php:61
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"Šis vedlys nustatys jūsų temą, įdiegs papildinius ir importuos turinį. Tai "
"neprivaloma ir turėtų užtrukti tik kelias minutes."
#: admin/setup/setup-config.php:62
msgid ""
"You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed "
"anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"Galbūt jau paleidote šį sąrankos vedlį. Jei vis tiek norite tęsti, "
"spustelėkite žemiau esantį mygtuką „Pradėti“."
#: admin/setup/setup-config.php:64
msgid "Install Child Theme"
msgstr "Įdiegti vaiko temą"
#: admin/setup/setup-config.php:65
msgid "You're good to go!"
msgstr "Galite eiti!"
#: admin/setup/setup-config.php:66
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"Sukurkime ir aktyvuokime vaiko temą, kad galėtumėte lengvai atlikti temos "
"pakeitimus."
#: admin/setup/setup-config.php:67
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"Jūsų vaiko tema jau įdiegta ir dabar aktyvuota, jei dar nebuvo aktyvuota."
#: admin/setup/setup-config.php:68
msgid "Learn about child themes"
msgstr "Sužinokite apie vaikų temas"
#: admin/setup/setup-config.php:69
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "Puiku. Jūsų vaiko tema jau įdiegta ir dabar aktyvuota."
#: admin/setup/setup-config.php:70
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "Puiku. Jūsų vaiko tema sukurta ir dabar aktyvuota."
#: admin/setup/setup-config.php:72
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340
msgid "Install Plugins"
msgstr "Įdiegti papildinius"
#: admin/setup/setup-config.php:73
msgid "You're up to speed!"
msgstr "Jūs jau susipažinote!"
#: admin/setup/setup-config.php:74
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"Įdiegkime keletą būtinų „WordPress“ papildinių, kad jūsų svetainė veiktų "
"sklandžiai."
#: admin/setup/setup-config.php:75
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"Visi reikalingi „WordPress“ papildiniai įdiegti ir atnaujinti. Norėdami "
"tęsti sąrankos vedlį, paspauskite „Toliau“."
#: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131
#: includes/elementor/widgets/products.php:171
msgid "Advanced"
msgstr "Išplėstinis"
#: admin/setup/setup-config.php:78
msgid "Import Content"
msgstr "Importuoti turinį"
#: admin/setup/setup-config.php:79
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"Importuokime turinį į jūsų svetainę, kad galėtumėte susipažinti su tema."
#: admin/setup/setup-config.php:82
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "Viskas atlikta. Smagiai praleiskite laiką!"
#. translators: Theme Author
#: admin/setup/setup-config.php:85
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela"
msgstr "Jūsų tema paruošta. Mėgaukitės nauja tema, sukurta „TemplateMela“."
#: admin/setup/setup-config.php:86
msgid "Extras"
msgstr "Priedai"
#: admin/setup/setup-config.php:87
msgid "View your website"
msgstr "Peržiūrėti savo svetainę"
#: admin/setup/setup-config.php:88
msgid "Explore WordPress"
msgstr "Naršykite WordPress"
#: admin/setup/setup-config.php:90
msgid "Start Customizing"
msgstr "Pradėti tinkinimą"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Įdiekite reikiamus papildinius"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Įdiegiamas papildinys: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Atnaujinamas įskiepis: %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Kažkas nepavyko su papildinio API."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Grįžti į reikiamų papildinių diegimo programą"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Grįžti į prietaisų skydelį"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Įskiepis sėkmingai suaktyvintas."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Šis įskiepis buvo sėkmingai suaktyvintas:"
msgstr[1] "Šie papildiniai buvo sėkmingai suaktyvinti:"
msgstr[2] ""
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nebuvo atlikta jokių veiksmų. Įskiepis %1$s jau buvo aktyvus."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Įskiepis neaktyvuotas. Šiai temai reikalinga naujesnė %s versija. "
"Atnaujinkite įskiepį."
#. translators: 1: dashboard link.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Visi papildiniai sėkmingai įdiegti ir suaktyvinti. %1$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Atmesti šį pranešimą"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Reikia įdiegti, atnaujinti arba aktyvuoti vieną ar kelis privalomus arba "
"rekomenduojamus papildinius."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Dėl pagalbos kreipkitės į šios svetainės administratorių."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Šį papildinį reikia atnaujinti, kad jis būtų suderinamas su jūsų tema."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619
msgid "Update Required"
msgstr "Būtinas atnaujinimas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Vietoj to nustatykite „parent_slug“ konfigūracijos kintamąjį."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Nuotolinio įskiepio pakete nėra aplanko su norimu moduliu ir pervadinimas "
"neveikė."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Susisiekite su papildinio teikėju ir paprašykite, kad jis supakuotų savo "
"papildinį pagal „WordPress“ gaires."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Nuotolinio įskiepio paketą sudaro daugiau nei vienas failas, tačiau failai "
"nėra supakuoti į aplanką."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ir"
#. translators: %s: version number
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA prieš %s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425
msgid "Recommended"
msgstr "Rekomenduojama"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441
msgid "WordPress Repository"
msgstr "„WordPress“ saugykla"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444
msgid "External Source"
msgstr "Išorinis šaltinis"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Iš anksto supakuota"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464
msgid "Not Installed"
msgstr "Neįdiegta"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Įdiegta, bet neaktyvuota"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Privalomas atnaujinimas nepasiekiamas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479
msgid "Requires Update"
msgstr "Reikia atnaujinti"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482
msgid "Update recommended"
msgstr "Rekomenduojama atnaujinti"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Visi (%s)"
msgstr[1] "Visi (%s)"
msgstr[2] "Visi (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Įdiegti (%s)"
msgstr[1] "Įdiegti (%s)"
msgstr[2] "Įdiegti (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Atnaujinimas pasiekiamas (%s)"
msgstr[1] "Atnaujinimas pasiekiamas (%s)"
msgstr[2] "Atnaujinimas pasiekiamas (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Norint suaktyvinti (%s)"
msgstr[1] "Norint suaktyvinti (%s)"
msgstr[2] "Norint suaktyvinti (%s)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nežinomas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641
msgid "Installed version:"
msgstr "Įdiegta versija:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimali reikalinga versija:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661
msgid "Available version:"
msgstr "Galima versija:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr ""
"Nėra jokių papildinių, kuriuos reikėtų įdiegti, atnaujinti ar aktyvuoti."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698
msgid "Plugin"
msgstr "Įskiepis"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:145
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3675
#: includes/elementor/widgets/brand.php:118
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:216
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112
msgid "Type"
msgstr "Tipas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704
msgid "Version"
msgstr "Versija"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3680
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754
msgid "Install %2$s"
msgstr "Įdiegti %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759
msgid "Update %2$s"
msgstr "Atnaujinti %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktyvuoti %2$s"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Atnaujinimo pranešimas iš papildinio autoriaus:"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876
msgid "Update"
msgstr "Atnaujinimas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Nebuvo pasirinkta diegti jokių papildinių. Nebuvo atlikta jokių veiksmų."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Nebuvo pasirinkta jokių atnaujinimui skirtų papildinių. Nebuvo atlikta jokių "
"veiksmų."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Šiuo metu nėra jokių įskiepių, kuriuos būtų galima įdiegti."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų papildinių, kuriuos būtų galima atnaujinti."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Nebuvo pasirinkta jokių aktyvinti įskiepių. Nebuvo atlikta jokių veiksmų."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Šiuo metu nėra jokių papildinių, kuriuos būtų galima aktyvuoti."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nepavyko aktyvuoti papildinio."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Atnaujinamas įskiepis %1$s (%2$d/%3$d)"
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Diegiant %1$s įvyko klaida: %2$s."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Nepavyko įdiegti %1$s."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Pradedamas diegimo ir aktyvinimo procesas. Kai kuriuose serveriuose šis "
"procesas gali užtrukti, todėl būkite kantrūs."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s sėkmingai įdiegtas ir aktyvuotas."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Visi diegimai ir aktyvavimai atlikti."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Įskiepio %1$s (%2$d/%3$d) diegimas ir aktyvinimas"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Pradedamas diegimo procesas. Kai kuriuose serveriuose šis procesas gali "
"užtrukti, todėl prašome kantrybės."
#. translators: 1: plugin name.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s sėkmingai įdiegtas."
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Visos instaliacijos baigtos."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Įdiegiamas papildinys %1$s (%2$d/%3$d)"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Show Details"
msgstr "Rodyti išsamią informaciją"
#: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683
msgid "Hide Details"
msgstr "Slėpti išsamią informaciją"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74
msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "Elementor puslapių kūrimo priemonė"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82
msgid "Mailchimp Newsletter"
msgstr "„Mailchimp“ naujienlaiškis"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88
msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce"
msgstr "WPC išmanusis palyginimas, skirtas „WooCommerce“"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94
msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce"
msgstr "WPC išmanioji greitoji peržiūra, skirta „WooCommerce“"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "WPC išmanusis norų sąrašas, skirtas „WooCommerce“"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Kontaktinė forma 7"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Slankiklio revoliucija"
#: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115
msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides"
msgstr ""
"„Slider Revolution“ – tai naujas būdas kurti sodrias ir dinamiškas skaidres."
#: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60
#: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70
#: includes/addons/elements/elements-init.php:121
#: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52
#: includes/addons/scripts-addon.php:55
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:76
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76
msgid "Cloning instances of the class is Forbidden"
msgstr "Klasės egzempliorių klonavimas draudžiamas"
#: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70
#: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80
#: includes/addons/elements/elements-init.php:131
#: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62
#: includes/addons/scripts-addon.php:65
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:86
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86
msgid "Unserializing instances of the class is forbidden"
msgstr "Draudžiama klasės egzempliorius dekonservuoti"
#: includes/addons/additional.php:328
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:221
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalus"
#: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77
msgid "All Categories"
msgstr "Visos kategorijos"
#: includes/addons/additional.php:765
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Vertikalus meniu"
#: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773
#: includes/addons/additional.php:818
msgid "Search Advanced"
msgstr "Išplėstinė paieška"
#: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781
#: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366
msgid "Wishlist"
msgstr "Pageidavimų sąrašas"
#: includes/addons/additional.php:785
msgid "Widget 7"
msgstr "Valdiklis 7"
#: includes/addons/additional.php:789
msgid "Widget 8"
msgstr "8 valdiklis"
#: includes/addons/additional.php:793
msgid "Widget 9"
msgstr "Valdiklis 9"
#: includes/addons/additional.php:808
msgid "Vertical Navigation"
msgstr "Vertikali navigacija"
#: includes/addons/additional.php:813
msgid "Vertical Navigation Design"
msgstr "Vertikalus navigacijos dizainas"
#: includes/addons/additional.php:823
msgid "Search Advanced Design"
msgstr "Išplėstinio dizaino paieška"
#: includes/addons/additional.php:833
msgid "Wishlist Design"
msgstr "Pageidavimų sąrašo dizainas"
#: includes/addons/additional.php:838
msgid "Widget Footer 7 Settings"
msgstr "Valdiklio poraštės 7 nustatymai"
#: includes/addons/additional.php:843
msgid "Widget Footer 8 Settings"
msgstr "Valdiklio poraštės 8 nustatymai"
#: includes/addons/additional.php:848
msgid "Widget Footer 9 Settings"
msgstr "Valdiklio poraštės 9 nustatymai"
#: includes/addons/additional.php:860
msgid "Footer 7"
msgstr "7 poraštė"
#: includes/addons/additional.php:861
msgid "Footer 8"
msgstr "8 poraštė"
#: includes/addons/additional.php:862
msgid "Footer 9"
msgstr "9 poraštė"
#: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:508
msgid "Add widgets here."
msgstr "Pridėti valdiklius čia."
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38
#: includes/addons/conditional-headers.php:1018
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2378
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526
msgid "General"
msgstr "Bendra"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17
msgid "Content Align"
msgstr "Turinio lygiavimas"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35
msgid "Left Align"
msgstr "Lygiuoti kairėje"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39
msgid "Center Align"
msgstr "Centruoti lygiavimą"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43
msgid "Right Align"
msgstr "Dešinė lygiuotė"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53
msgid "Content Vertical Align"
msgstr "Turinio vertikali lygiavimas"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71
msgid "Top Align"
msgstr "Viršutinis lygiavimas"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75
msgid "Middle Align"
msgstr "Vidurinis lygiavimas"
#: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106
#: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79
msgid "Bottom Align"
msgstr "Apatinė lygiavimo juosta"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42
msgid "Design"
msgstr "Dizainas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51
msgid "Search Box Width"
msgstr "Paieškos laukelio plotis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101
msgid "Show categories dropdown?"
msgstr "Rodyti kategorijų išskleidžiamąjį meniu?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110
msgid "Category Depth"
msgstr "Kategorijos gylis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114
msgid "Not Hierarchical"
msgstr "Ne hierarchinis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117
msgid "Hierarchical"
msgstr "Hierarchinis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120
msgid "1"
msgstr "1"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106
msgid "2"
msgstr "2"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107
msgid "3"
msgstr "3"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108
msgid "4"
msgstr "4"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109
msgid "5"
msgstr "5"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110
msgid "6"
msgstr "6"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146
msgid ""
"Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"Pirminio termino ID, skirtas gauti tiesioginius antrinius terminus. (Pagal "
"numatytuosius nustatymus palikite tuščią)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160
msgid "Only Selected Categories?"
msgstr "Tik pasirinktos kategorijos?"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169
msgid ""
"Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to "
"include. (Leave Blank By default)"
msgstr ""
"Tik pasirinktos kategorijos, įtraukti kableliais/tarpais atskirtą terminų ID "
"eilutę. (Pagal numatytuosius nustatymus palikite tuščią)"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185
msgid "Categories Dropdown Label"
msgstr "Išskleidžiamojo sąrašo kategorijų etiketė"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208
msgid "Search Input Placeholder"
msgstr "Paieškos įvesties vietos rezervavimo ženklas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215
msgid "Button Label"
msgstr "Mygtuko žymė"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229
msgid "Button Label Visibility"
msgstr "Mygtuko etiketės matomumas"
#. translators: %s: color hex code e.g: "#f00".
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Desktop"
msgstr "Darbalaukis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Tablet"
msgstr "Planšetinis kompiuteris"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilusis"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267
msgid "Search Icon"
msgstr "Paieškos piktograma"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290
msgid "Box Background"
msgstr "Dėžutės fonas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870
msgid "Initial Color"
msgstr "Pradinė spalva"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313
msgid "Box Border"
msgstr "Dėžutės kraštas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333
msgid "Box Border Color"
msgstr "Dėžutės kraštinės spalva"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357
msgid "Box Border Radius"
msgstr "Dėžutės kraštinės spindulys"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375
msgid "Box Margin"
msgstr "Dėžutės paraštė"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393
msgid "Category Background"
msgstr "Kategorijos fonas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417
msgid "Category Text"
msgstr "Kategorijos tekstas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440
msgid "Category Font"
msgstr "Kategorijos šriftas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85
msgid "Input Text Colors"
msgstr "Įvesties teksto spalvos"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362
msgid "Focus Color"
msgstr "Fokusavimo spalva"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498
msgid "Input Font"
msgstr "Įvesties šriftas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522
msgid "Input Padding"
msgstr "Įvesties užpildymas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540
msgid "Button Background"
msgstr "Mygtuko fonas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:377
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:446
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:396
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964
#: includes/elementor/widgets/products.php:1325
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:276
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:342
msgid "Hover Color"
msgstr "Užvedimo spalva"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:148
msgid "Button Text"
msgstr "Mygtuko tekstas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609
msgid "Button Font"
msgstr "Mygtuko šriftas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633
msgid "Button Padding"
msgstr "Mygtukų užpildymas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651
msgid "Button Radius"
msgstr "Mygtuko spindulys"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669
msgid "Search Box Input Colors"
msgstr "Paieškos laukelio įvesties spalvos"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710
msgid "Search Box Input Background"
msgstr "Paieškos laukelio įvesties fonas"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751
msgid "Search Box Border Color"
msgstr "Paieškos laukelio rėmelio spalva"
#: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378
msgid "Search only Products?"
msgstr "Ieškoti tik produktų?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54
msgid "Select Menu"
msgstr "Pasirinkite meniu"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65
msgid "Keep Opened on Home Page?"
msgstr "Palikti atidarytą pagrindiniame puslapyje?"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80
msgid "Heading Options"
msgstr "Antraštės parinktys"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87
msgid "Heading Spacing"
msgstr "Tarpai tarp antraščių"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131
msgid "Top and Bottom Spacing"
msgstr "Viršutinis ir apatinis tarpai"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176
msgid "Heading Colors"
msgstr "Antraščių spalvos"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:330
msgid "Active Color"
msgstr "Aktyvi spalva"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221
msgid "Heading Background"
msgstr "Antraštės fonas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389
msgid "Initial Background"
msgstr "Pradinis kontekstas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393
msgid "Hover Background"
msgstr "Užvedimo fonas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319
msgid "Active Background"
msgstr "Aktyvus fonas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267
msgid "Heading Icon Background"
msgstr "Antraštės piktogramos fonas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313
msgid "Heading Icon Colors"
msgstr "Antraštės piktogramų spalvos"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359
msgid "Icon Padding"
msgstr "Piktogramų užpildymas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927
msgid "Icon/Image Size"
msgstr "Piktogramos / vaizdo dydis"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432
msgid "Navigation Options"
msgstr "Navigacijos parinktys"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63
msgid "Items Spacing"
msgstr "Elementų tarpai"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185
msgid "Items Top and Bottom Padding"
msgstr "Elementų viršutinis ir apatinis užpildymas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238
msgid "Navigation Colors"
msgstr "Navigacijos spalvos"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283
msgid "Navigation Background"
msgstr "Navigacijos fonas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616
msgid "Navigation Border"
msgstr "Navigacijos kraštinė"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636
msgid "Navigation Item Border Bottom"
msgstr "Navigacijos elemento kraštinė apačioje"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328
msgid "Navigation Font"
msgstr "Navigacijos šriftas"
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679
#: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360
msgid "Dropdown Options"
msgstr "Išskleidžiamojo meniu parinktys"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54
msgid "Wishlist Title"
msgstr "Pageidavimų sąrašo pavadinimas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70
msgid "Wishlist Label"
msgstr "Pageidavimų sąrašo etiketė"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91
msgid "Show Item Total Indicator"
msgstr "Rodyti prekių sumos indikatorių"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Size"
msgstr "Piktogramos dydis"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130
msgid "Wishlist Colors"
msgstr "Pageidavimų sąrašo spalvos"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164
msgid "Wishlist Background"
msgstr "Pageidavimų sąrašo fonas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198
msgid "Wishlist Total Colors"
msgstr "Pageidavimų sąrašas Viso spalvų"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239
msgid "Wishlist Total Background"
msgstr "Bendras pageidavimų sąrašas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280
msgid "Wishlist Title Font"
msgstr "Pageidavimų sąrašo pavadinimo šriftas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310
msgid "Wishlist Title Color"
msgstr "Pageidavimų sąrašo pavadinimo spalva"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344
msgid "Wishlist Label Font"
msgstr "Pageidavimų sąrašo etiketės šriftas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374
msgid "Wishlist Label Color"
msgstr "Pageidavimų sąrašo etiketės spalva"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410
msgid "Wishlist Padding"
msgstr "Pageidavimų sąrašo užpildymas"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741
msgid "Slide-Out Side"
msgstr "Ištraukiama pusė"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766
msgid "Reveal from Left"
msgstr "Atskleisti iš kairės"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767
#: includes/elementor/widgets/brand.php:221
#: includes/elementor/widgets/brand.php:833
#: includes/elementor/widgets/brand.php:935
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:227
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:300
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:165
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883
#: includes/elementor/widgets/products.php:1061
#: includes/elementor/widgets/products.php:1163
#: includes/elementor/widgets/products.php:1244
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:166
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:203
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Left"
msgstr "Kairė"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771
msgid "Reveal from Right"
msgstr "Atskleisti iš dešinės"
#: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772
#: includes/elementor/widgets/brand.php:229
#: includes/elementor/widgets/brand.php:837
#: includes/elementor/widgets/brand.php:939
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:235
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:304
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:173
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891
#: includes/elementor/widgets/products.php:1065
#: includes/elementor/widgets/products.php:1167
#: includes/elementor/widgets/products.php:1252
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:174
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Right"
msgstr "Dešinė"
#: includes/addons/additional/hooks.php:17
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:47
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:80
msgid "Menu"
msgstr "Meniu"
#: includes/addons/additional/hooks.php:20
#: includes/addons/additional/hooks.php:65
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:50
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:83
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:120
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:144
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:165
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:186
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:202
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:218
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:234
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:250
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:270
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:300
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:464
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:759
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:860
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115
msgid "Click to edit this element."
msgstr "Spustelėkite, jei norite redaguoti šį elementą."
#: includes/addons/additional/hooks.php:132
#: includes/addons/additional/hooks.php:133
msgid "Search products…"
msgstr "Ieškoti produktų…"
#: includes/addons/additional/hooks.php:135
msgid "Search for:"
msgstr "Ieškoti:"
#: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232
msgid "Above Header Background Image"
msgstr "Virš antraštės esantis fono paveikslėlis"
#: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245
msgid "Add Image"
msgstr "Pridėti paveikslėlį"
#: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75
msgid "Remove Image"
msgstr "Pašalinti vaizdą"
#: includes/addons/archive-meta.php:255
msgid "Archive Columns"
msgstr "Archyvų stulpeliai"
#: includes/addons/archive-meta.php:261
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3742
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228
#: includes/elementor/class-elementor.php:207
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
#: includes/addons/archive-meta.php:263
msgid "1 Column"
msgstr "1 stulpelis"
#: includes/addons/archive-meta.php:265
msgid "2 Columns"
msgstr "2 stulpeliai"
#: includes/addons/archive-meta.php:267
msgid "3 Columns"
msgstr "3 stulpeliai"
#: includes/addons/archive-meta.php:269
msgid "4 Columns"
msgstr "4 stulpeliai"
#: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112
msgid "Custom Scripts"
msgstr "Pasirinktiniai scenarijai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:639
msgid "Error removing settings, Missing option information."
msgstr "Klaida šalinant nustatymus, trūksta informacijos apie parinktis."
#: includes/addons/conditional-headers.php:650
#: includes/addons/conditional-headers.php:672
msgid "Security Error, Reload Page"
msgstr "Saugos klaida, įkelkite puslapį iš naujo"
#: includes/addons/conditional-headers.php:654
#: includes/addons/conditional-headers.php:684
#: includes/addons/conditional-headers.php:796
msgid "Error importing settings, Missing option information."
msgstr "Klaida importuojant nustatymus, trūksta informacijos apie parinktis."
#: includes/addons/conditional-headers.php:696
msgid "Error importing settings file! Please try again."
msgstr "Klaida importuojant nustatymų failą! Bandykite dar kartą."
#: includes/addons/conditional-headers.php:717
#: includes/addons/conditional-headers.php:721
msgid ""
"Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export "
"file."
msgstr ""
"Klaida importuojant nustatymus! Patikrinkite, ar įkėlėte tinkinimo eksporto "
"failą."
#: includes/addons/conditional-headers.php:725
msgid ""
"Error importing settings! The settings you uploaded are not for the "
"TemplateMela Core Theme Conditional Header."
msgstr ""
"Klaida importuojant nustatymus! Jūsų įkelti nustatymai nėra skirti "
"„TemplateMela Core Theme“ sąlyginei antraštei."
#: includes/addons/conditional-headers.php:882
msgid ""
"Attention! This will remove all customizations to this header!\n"
"\n"
"This action is irreversible!"
msgstr ""
"Dėmesio! Tai pašalins visus šios antraštės pritaikymus!\n"
"\n"
"Šis veiksmas yra negrįžtamas!"
#: includes/addons/conditional-headers.php:883
msgid "Please choose a file to import."
msgstr "Pasirinkite failą, kurį norite importuoti."
#: includes/addons/conditional-headers.php:963
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2681
msgid "Assigned Course"
msgstr "Paskirtas kursas"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1022
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2382
msgid "Entire Site"
msgstr "Visa svetainė"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1026
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2386
msgid "Front Page"
msgstr "Titulinis puslapis"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1030
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2390
msgid "Blog Page"
msgstr "Tinklaraščio puslapis"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1034
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2394
msgid "Search Results"
msgstr "Paieškos rezultatai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1038
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2398
msgid "Not Found (404)"
msgstr "Nerasta (404)"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1042
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2402
msgid "All Singular"
msgstr "Visi vienaskaitiniai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1046
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2406
msgid "All Archives"
msgstr "Visi archyvai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1050
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2410
msgid "Author Archives"
msgstr "Autorių archyvai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1054
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2414
msgid "Date Archives"
msgstr "Datų archyvai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1058
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2418
msgid "Paged"
msgstr "Puslapiuotas"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1078
#: includes/addons/conditional-headers.php:1121
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2435
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2478
msgid "Single"
msgstr "Vienvietis"
#. translators: %1$s: taxonomy singular label.
#: includes/addons/conditional-headers.php:1087
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2444
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824
msgid "%1$s Archives"
msgstr "%1$s archyvai"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1095
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2452
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781
msgid "%1$s Archive"
msgstr "%1$s archyvas"
#. translators: %1$s: post type plural label
#: includes/addons/conditional-headers.php:1102
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2459
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788
msgid "%1$s Search"
msgstr "%1$s Paieška"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1139
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2339
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675
msgid "Basic"
msgstr "Pagrindinis"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1143
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2343
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261
msgid "All Users"
msgstr "Visi vartotojai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1147
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2347
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683
msgid "Logged out Users"
msgstr "Atsijungę vartotojai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1151
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2351
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687
msgid "Logged in Users"
msgstr "Prisijungę vartotojai"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1165
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2365
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701
msgid "Specific Role"
msgstr "Konkretus vaidmuo"
#: includes/addons/conditional-headers.php:1574
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Conditional Headers"
msgstr "Sąlyginės antraštės"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31
msgid "Previewing Header:"
msgstr "Peržiūrima antraštė:"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38
msgid "Conditional Header"
msgstr "Sąlyginė antraštė"
#: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55
msgid "Current Previewing Header"
msgstr "Dabartinė peržiūros antraštė"
#: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297
#: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645
msgid "Light"
msgstr "Šviesa"
#: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298
#: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644
msgid "Dark"
msgstr "Tamsu"
#: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701
#: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711
msgid "Color Switch (Dark Mode)"
msgstr "Spalvų perjungimas (tamsusis režimas)"
#: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749
#: includes/addons/dark-mode.php:753
msgid "Dark Mode Toggle"
msgstr "Tamsaus režimo perjungimas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19
msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?"
msgstr "Įjungti spalvų paletės jungiklį (tamsusis režimas)?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21
msgid ""
"Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is "
"active. This will not automatically convert your site to have a dark mode "
"version."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad tai leidžia jūsų vartotojams tik perjungti aktyvią "
"spalvų paletę. Tai automatiškai nekonvertuos jūsų svetainės į tamsaus režimo "
"versiją."
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30
msgid "Default Color Palette"
msgstr "Numatytoji spalvų paletė"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49
msgid "Use users computer settings to choose default palette"
msgstr ""
"Norėdami pasirinkti numatytąją paletę, naudokite vartotojo kompiuterio "
"nustatymus"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51
msgid "OS Aware"
msgstr "OS sąmoningas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59
msgid "Dark Color Palette"
msgstr "Tamsi spalvų paletė"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63
msgid "Palette 1"
msgstr "1 paletė"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66
msgid "Palette 2"
msgstr "2 paletė"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69
msgid "Palette 3"
msgstr "3 paletė"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80
msgid "Different Logo for Dark Mode?"
msgstr "Skirtingas logotipas tamsiajam režimui?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144
msgid "Dark Mode Header Logo"
msgstr "Tamsaus režimo antraštės logotipas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120
msgid "Different Logo for Mobile?"
msgstr "Skirtingas logotipas mobiliesiems?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169
msgid "Fixed Switch"
msgstr "Fiksuotas jungiklis"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177
msgid "Show Fixed Switch?"
msgstr "Rodyti fiksuotą jungiklį?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34
msgid "Switch Type"
msgstr "Jungiklio tipas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramos"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:136
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:354
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851
msgid "Text"
msgstr "Tekstas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44
msgid "Icons and Text"
msgstr "Piktogramos ir tekstas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59
msgid "Switch Style"
msgstr "Perjungti stilių"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63
#: includes/addons/header-addons.php:2055
#: includes/addons/header-addons.php:2137
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66
msgid "Switch"
msgstr "Jungiklis"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249
msgid "Switch Align"
msgstr "Jungiklio lygiavimas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283
msgid "Side Offset"
msgstr "Šoninis poslinkis"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335
msgid "Bottom Offset"
msgstr "Apatinis poslinkis"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84
msgid "Light Mode Icon"
msgstr "Šviesos režimo piktograma"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110
msgid "Dark Mode Icon"
msgstr "Tamsaus režimo piktograma"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170
msgid "Switch Colors"
msgstr "Perjungti spalvas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191
msgid "Light Color"
msgstr "Šviesos spalva"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195
msgid "Dark Color"
msgstr "Tamsi spalva"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205
msgid "Text Label Font"
msgstr "Teksto etiketės šriftas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237
msgid "Enable Tooltip?"
msgstr "Įjungti patarimą?"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237
msgid "Light Palette Title"
msgstr "Šviesos paletės pavadinimas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250
msgid "Dark Palette Title"
msgstr "Tamsios paletės pavadinimas"
#: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98
msgid "Visibility"
msgstr "Matomumas"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18
msgid "*You must Enable Dark Mode"
msgstr "*Turite įjungti tamsųjį režimą"
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19
msgid ""
"To view the color switcher you must enable dark mode under General then "
"Color Switch (Dark Mode)"
msgstr ""
"Norėdami peržiūrėti spalvų perjungiklį, turite įjungti tamsųjį režimą "
"skiltyje „Bendrieji“, tada „Spalvų perjungimas (tamsusis režimas)“."
#: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359
#: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287
#: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160
#: includes/elementor/class-elementor.php:371
#: includes/elementor/widgets/brand.php:284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:198
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976
#: includes/elementor/widgets/products.php:1337
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:250
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:306
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582
msgid "Margin"
msgstr "Marža"
#: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118
msgid "Change site color palette"
msgstr "Keisti svetainės spalvų paletę"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19
msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?"
msgstr ""
"Įjungti tamsaus režimo jungiklį „LearnDash“ fokusavimo režimo antraštėje?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27
msgid "Only show dark mode in Lessons?"
msgstr "Pamokose rodyti tik tamsųjį režimą?"
#: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44
msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo"
msgstr "„LearnDash“ fokusavimo režimas, tamsusis režimas, logotipas"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43
msgid "Make a duplicate from this."
msgstr "Padarykite iš to dublikatą."
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44
msgid "Duplicate"
msgstr "Dublikatas"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54
msgid "No post to duplicate has been supplied!"
msgstr "Nepateiktas įrašas, kurį būtų galima dubliuoti!"
#. translators: %s: product id
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64
msgid "Post creation failed, could not find original post: %s"
msgstr "Įrašo sukūrimas nepavyko, nepavyko rasti originalaus įrašo: %s"
#: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92
#: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83
msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (Kopija)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:223
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:224
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3724
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174
msgid "Published"
msgstr "Paskelbta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:236
msgid "Error: No post information was retrieved."
msgstr "Klaida: Negauta jokios įrašo informacijos."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:326
msgid "All Element Items"
msgstr "Visi elementų elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:331
msgid "Sections"
msgstr "Skyriai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:334
msgid "Fixed Items"
msgstr "Fiksuoti elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:337
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2598
msgid "Templates"
msgstr "Šablonai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:340
msgid "HTML code"
msgstr "HTML kodas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:379
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Settings"
msgstr "Elemento nustatymai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:500
msgid "TemplateMela - Elements"
msgstr "„TemplateMela“ – elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:501
msgid "Template Elements"
msgstr "Šablono elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2251
msgid "Latest Post"
msgstr "Naujausias įrašas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2496
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fiksuotas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2500
msgid "Fixed On Top"
msgstr "Fiksuotas viršuje"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2504
msgid "Fixed Above Transparent Header"
msgstr "Fiksuota virš permatomos antraštės"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2508
msgid "Fixed Top After Scroll"
msgstr "Fiksuotas viršus po slinkties"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2512
msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)"
msgstr "Fiksuotas apačia po slinkties (nėra vietos po porašte)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2516
msgid "Fixed Bottom After Scroll"
msgstr "Fiksuotas apačia po slinkties"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2520
msgid "Fixed On Bottom"
msgstr "Fiksuotas apačioje"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2524
msgid "Fixed Bottom (no space below footer)"
msgstr "Fiksuotas apačia (nėra vietos po porašte)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2571
msgid "Scripts"
msgstr "Skriptai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2575
msgid "Header - Inside tag"
msgstr "Antraštė – žymės viduje"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2579
msgid "After tag open"
msgstr "Po žymės atidarymo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2583
msgid "Footer - Before tag close"
msgstr "Poraštė – prieš žymės uždarymą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2602
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2741
msgid "Replace Header"
msgstr "Pakeisti antraštę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2606
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2771
msgid "Replace Above Content Hero"
msgstr "Pakeisti aukščiau esantį turinio herojų"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2610
msgid "Replace Single Post Content"
msgstr "Pakeisti vieno įrašo turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2614
msgid "Replace Archive Content"
msgstr "Pakeisti archyvo turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2618
msgid "Replace Archive Loop Item Content"
msgstr "Pakeisti archyvo ciklo elemento turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2626
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2792
msgid "Replace Sidebar"
msgstr "Pakeisti šoninę juostą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2630
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2913
msgid "Replace Footer"
msgstr "Pakeisti poraštę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2634
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2930
msgid "Replace 404 Page Content"
msgstr "Pakeiskite 404 puslapio turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2716
msgid "Body"
msgstr "Kūnas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2720
msgid "Before Site Wrapper"
msgstr "Prieš svetainės apvalkalą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2724
msgid "After Site Wrapper"
msgstr "Po svetainės apvalkalo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563
msgid "Header"
msgstr "Antraštė"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2733
msgid "Before Header"
msgstr "Prieš antraštę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2737
msgid "After Header"
msgstr "Po antraštės"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2746
msgid "Content Wrap"
msgstr "Turinio apvyniojimas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2750
msgid "Before All Content"
msgstr "Prieš visą turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2754
msgid "After All Content"
msgstr "Po viso turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2759
msgid "Above Content Hero Title"
msgstr "Virš turinio esantis herojaus pavadinimas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2763
msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"VIENAS: Virš pavadinimo turinio (naudokite prioritetą prieš/po talpinimui)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2767
msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)"
msgstr ""
"ARCHYVAS: Turinys virš pavadinimo (naudokite prioritetą prieš/po talpinimo)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2776
msgid "Content and Sidebar"
msgstr "Turinys ir šoninė juosta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2780
msgid "Before Content"
msgstr "Prieš turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2784
msgid "After Content"
msgstr "Po turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2788
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Prieš šoninę juostą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2796
msgid "After Sidebar"
msgstr "Po šoninės juostos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2801
msgid "Single Inner Content"
msgstr "Vienas vidinis turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2805
msgid "Before Inner Content"
msgstr "Prieš vidinį turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2809
msgid "Before Inner Title Area"
msgstr "Prieš vidinę pavadinimo sritį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2813
msgid "Before Inner Title"
msgstr "Prieš vidinį pavadinimą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2817
msgid "After Inner Title"
msgstr "Po vidinio pavadinimo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2821
msgid "After Inner Title Area"
msgstr "Po vidinio pavadinimo srities"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2825
msgid "Before Entry Content"
msgstr "Prieš įvedimo turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2829
msgid "After Entry Content"
msgstr "Po įvedimo turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2833
msgid "After Inner Content"
msgstr "Po vidinio turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2838
msgid "Inside the Content"
msgstr "Turinio viduje"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2842
msgid "Before First Heading Tag"
msgstr "Prieš pirmąją antraštės žymę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2846
msgid "After First Heading Tag"
msgstr "Po pirmosios antraštės žymos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2850
msgid "After First Paragraph"
msgstr "Po pirmos pastraipos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2854
msgid "After Second Paragraph"
msgstr "Po antros pastraipos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2858
msgid "After Third Paragraph"
msgstr "Po trečios pastraipos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2862
msgid "After Fourth Paragraph"
msgstr "Po ketvirtos pastraipos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2867
msgid "Comments"
msgstr "Komentarai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2871
msgid "Before Comments"
msgstr "Prieš komentarus"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2875
msgid "Before Comments List"
msgstr "Prieš komentarų sąrašą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2879
msgid "After Comments List"
msgstr "Po komentarų sąrašo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2883
msgid "After Comments"
msgstr "Po komentarų"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2888
msgid "Archive Inner Content"
msgstr "Archyvuokite vidinį turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2892
msgid "Before Archive Inner Title"
msgstr "Prieš archyvo vidinį pavadinimą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2896
msgid "After Archive Inner Title"
msgstr "Po archyvo vidinio pavadinimo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2901
msgid "Footer"
msgstr "Poraštė"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2905
msgid "Before Footer"
msgstr "Prieš poraštę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2909
msgid "After Footer"
msgstr "Po poraštės"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2918
msgid "404 Page"
msgstr "404 puslapis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2922
msgid "Before 404 Page Content"
msgstr "Prieš 404 puslapio turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2926
msgid "After 404 Page Content"
msgstr "Po 404 puslapio turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2935
msgid "Mobile Menu Off Canvas Area"
msgstr "Mobilusis meniu Už drobės ribų"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2939
msgid "Before Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Prieš mobiliųjų įrenginių išjungimą iš drobės turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2943
msgid "After Mobile Off Canvas Content"
msgstr "Po mobiliojo ryšio išjungus drobės turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2948
msgid "Header Account Login Modal"
msgstr "Antraštės paskyros prisijungimo modalinis langas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2952
msgid "Left of Login Form"
msgstr "Prisijungimo formos kairėje pusėje"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2956
msgid "Before Login Form"
msgstr "Prieš prisijungimo formą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2960
msgid "After Login Form"
msgstr "Prisijungimo forma po prisijungimo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2964
msgid "Right of Login Form"
msgstr "Prisijungimo formos teisė"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2968
msgid "Replace Login Modal"
msgstr "Pakeisti prisijungimo modalinį langą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2976
msgid "Woocommerce Content"
msgstr "Internetinės komercijos turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2980
msgid "Before Woocommerce Content"
msgstr "Prieš internetinės komercijos turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2984
msgid "After Woocommerce Content"
msgstr "Po internetinės komercijos turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2989
msgid "Woocommerce Product"
msgstr "Internetinės prekybos produktas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2993
msgid "Before Single Product"
msgstr "Prieš vieną produktą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:2997
msgid "Single Product Image"
msgstr "Vieno produkto vaizdas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3001
msgid "Before Single Product Image"
msgstr "Prieš vieno produkto paveikslėlį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3005
msgid "After Single Product Image"
msgstr "Po vieno produkto paveikslėlio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3009
msgid "Single Product Summary"
msgstr "Vieno produkto santrauka"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3013
msgid "Before Add to Cart Form"
msgstr "Prieš įdedant į krepšelį formą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3017
msgid "After Add to Cart Form"
msgstr "Po į krepšelį įdėjimo formos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3021
msgid "Single Product Share"
msgstr "Vieno produkto bendrinimas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3025
msgid "Single Product Tabs"
msgstr "Pavienių produktų skirtukai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3029
msgid "After Single Product"
msgstr "Po vieno produkto"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3034
msgid "Woocommerce Archive"
msgstr "„Woocommerce“ archyvas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3038
msgid "Before Shop Loop"
msgstr "Prieš parduotuvės kilpą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3042
msgid "Before Loop Item"
msgstr "Prieš ciklo elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3046
msgid "Loop Item Image"
msgstr "Ciklo elemento vaizdas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3050
msgid "Loop Item Title"
msgstr "Ciklo elemento pavadinimas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3054
msgid "Loop Item Price"
msgstr "Ciklo prekės kaina"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3058
msgid "After Shop Loop Item"
msgstr "Po parduotuvės ciklo elementas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3062
msgid "After Shop Loop"
msgstr "Po parduotuvės kilpos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3067
msgid "Woocommerce Account"
msgstr "„Woocommerce“ paskyra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3071
msgid "Before Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Prieš prisijungimą naudojama forma (atsisakymo rodinys)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3075
msgid "After Login Form (Logged Out View)"
msgstr "Prisijungimo forma (atsisjungus)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3079
msgid "Before Account Navigation"
msgstr "Prieš paskyros naršymą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3083
msgid "After Account Navigation"
msgstr "Po paskyros naršymo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3087
msgid "Account Content (Logged In View)"
msgstr "Paskyros turinys (prisijungus)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3091
msgid "Account Dashboard"
msgstr "Paskyros valdymo skydelis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3096
msgid "Woocommerce Cart"
msgstr "„Woocommerce“ krepšelis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3100
msgid "Before Cart Content"
msgstr "Prieš krepšelio turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3104
msgid "Before Cart Table"
msgstr "Prieš krepšelio lentelę"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3108
msgid "After Cart Table"
msgstr "Po krepšelio stalo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3112
msgid "Cart Totals"
msgstr "Krepšelio suma"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3116
msgid "After Cart Totals"
msgstr "Suma po krepšelio sumos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3120
msgid "After Cart Content"
msgstr "Po krepšelio turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3125
msgid "Woocommerce Side Cart"
msgstr "„Woocommerce“ šoninis krepšelis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3129
msgid "Before Side Cart Content"
msgstr "Prieš šoninio krepšelio turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3133
msgid "Before Side Cart List Items"
msgstr "Prieš šoninio krepšelio sąrašo elementus"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3137
msgid "After Side Cart List Items"
msgstr "Po šoninio krepšelio sąrašo elementų"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3141
msgid "Before Side Cart Buttons"
msgstr "Prieš šoninio krepšelio mygtukus"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3145
msgid "After Side Cart Buttons"
msgstr "Po šoninio krepšelio mygtukais"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3149
msgid "After Side Cart Content"
msgstr "Po šoninio krepšelio turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3154
msgid "Woocommerce Checkout"
msgstr "„Woocommerce“ atsiskaitymas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3158
msgid "Before Checkout Form"
msgstr "Prieš atsiskaitymo formą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3162
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Prieš kliento duomenis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3166
msgid "After Customer Details"
msgstr "Po kliento informacijos"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3170
msgid "Order Review"
msgstr "Užsakymo peržiūra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3174
msgid "After Order Review Cart Contents"
msgstr "Užsakymo peržiūra po krepšelio turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3178
msgid "Before Order Review Total"
msgstr "Prieš užsakymą peržiūrima suma"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3182
msgid "After Order Review Total"
msgstr "Po užsakymo peržiūros suma"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3186
msgid "After Order Review"
msgstr "Po užsakymo peržiūra"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3190
msgid "After Checkout Form"
msgstr "Po apmokėjimo forma"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3195
msgid "Woocommerce Order Received"
msgstr "„Woocommerce“ užsakymas gautas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3199
msgid "Before Order Received Content"
msgstr "Prieš užsakymo gavimą pateiktas turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3203
msgid "After Order Received Content"
msgstr "Turinys po užsakymo gavimo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3208
msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area"
msgstr "Parduotuvės valdiklio perjungimas iš drobės srities"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3212
msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Prieš valdiklio išjungimą drobės turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3216
msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content"
msgstr "Po valdiklio išjungimo drobės turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3226
msgid "LearnDash Focus Mode"
msgstr "„LearnDash“ fokusavimo režimas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3230
msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav"
msgstr "Fokusavimo režimas: Prieš šoninės juostos naršymą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3234
msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav"
msgstr "Fokusavimo režimas: po šoninės juostos naršymo"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3238
msgid "Focus Mode: Before Title"
msgstr "Fokusavimo režimas: Prieš pavadinimą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3242
msgid "Focus Mode: Before Content"
msgstr "Fokusavimo režimas: prieš turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3246
msgid "Focus Mode: After Content"
msgstr "Fokusavimo režimas: Po turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3251
msgid "LearnDash Course Page"
msgstr "„LearnDash“ kurso puslapis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3255
msgid "Before Course Content"
msgstr "Prieš kurso turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3259
msgid "After Course Content"
msgstr "Po kurso turinys"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3264
msgid "LearnDash Group Page"
msgstr "„LearnDash“ grupės puslapis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3268
msgid "Before Group Content"
msgstr "Prieš grupės turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3272
msgid "After Group Content"
msgstr "Po grupės turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3282
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Renginių kalendorius"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3286
msgid "Events: Before Content"
msgstr "Įvykiai: Prieš turinį"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3290
msgid "Events: After Content"
msgstr "Įvykiai: po turinio"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3294
msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Vienas įvykis: prieš vidinį turinį (tik klasikiniu režimu)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3298
msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)"
msgstr "Vienas įvykis: po vidinio turinio (tik klasikiniu režimu)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3302
msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Vienas įvykis: prieš meta (tik klasikiniu režimu)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3306
msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)"
msgstr "Vienas įvykis: po meta (tik klasikiniu režimu)"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3315
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385
msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktinis"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3319
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Custom Hook"
msgstr "Pasirinktinis kabliukas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3568
msgid "Elements"
msgstr "Elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3569
msgid "Element"
msgstr "Elementas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3570
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Elements"
msgstr "Elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3571
msgctxt "Element"
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3572
msgid "Add New Element"
msgstr "Pridėti naują elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3573
msgid "New Element"
msgstr "Naujas elementas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3574
msgid "Edit Element"
msgstr "Redaguoti elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3575
msgid "View Element"
msgstr "Peržiūrėti elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3576
msgid "All Elements"
msgstr "Visi elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3577
msgid "Search Elements"
msgstr "Paieškos elementai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3578
msgid "Parent Element:"
msgstr "Tėvinis elementas:"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3579
msgid "No Elements found."
msgstr "Nerasta jokių elementų."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3580
msgid "No Elements found in Trash."
msgstr "Šiukšliadėžėje nerasta jokių elementų."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3581
msgid "Element archives"
msgstr "Elementų archyvai"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3582
msgid "Insert into Element"
msgstr "Įterpti į elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3583
msgid "Uploaded to this Element"
msgstr "Įkelta į šį elementą"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3584
msgid "Filter Elements list"
msgstr "Filtro elementų sąrašas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3585
msgid "Elements list navigation"
msgstr "Elementų sąrašo naršymas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3586
msgid "Elements list"
msgstr "Elementų sąrašas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3591
msgid "Element areas to include in your site."
msgstr "Elementų sritys, kurias reikia įtraukti į jūsų svetainę."
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3676
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Placement"
msgstr "Paskirties vieta"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3677
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113
msgid "Display On"
msgstr "Rodyti įjungtas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3678
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114
msgid "Visible To"
msgstr "Matomas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3679
msgid "Shortcode"
msgstr "Trumpasis kodas"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3801
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3817
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3820
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242
msgid "[UNSET]"
msgstr "[NENUSTATYTA]"
#: includes/addons/elements/elements-init.php:3813
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254
msgid "Visible to:"
msgstr "Matoma:"
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Apriboti rezultatus iki objekto tipo elementų."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233
msgid "Limit results to items that match search query."
msgstr "Apriboti rezultatus iki elementų, atitinkančių paieškos užklausą."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238
msgid "Include posts by ID."
msgstr "Įtraukti įrašus pagal ID."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245
msgid "Number of results to return."
msgstr "Grąžintinų rezultatų skaičius."
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252
msgid "Page of results to return."
msgstr "Grąžintinų rezultatų puslapis."
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Apriboti rezultatų rinkinį iki visų elementų, kuriems priskirtas nurodytas "
"terminas %s taksonomijoje."
#: includes/addons/header-addons.php:1003
msgid "Third"
msgstr "Trečias"
#: includes/addons/header-addons.php:1004
msgid "Fourth"
msgstr "Ketvirtas"
#: includes/addons/header-addons.php:1005
msgid "Mobile Secondary"
msgstr "Antrinis mobilusis"
#: includes/addons/header-addons.php:1006
msgid "Logged Out Account"
msgstr "Atsijungta paskyra"
#: includes/addons/header-addons.php:1007
msgid "Logged In Account"
msgstr "Prisijungta paskyra"
#: includes/addons/header-addons.php:1221
msgid "Free Shipping on orders over $50!"
msgstr "Nemokamas pristatymas užsakymams virš 50 USD!"
#: includes/addons/header-addons.php:1247
msgid "Insert HTML here"
msgstr "Įterpti HTML čia"
#: includes/addons/header-addons.php:1281
#: includes/addons/header-addons.php:1443
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:411
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:807
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"
#: includes/addons/header-addons.php:1350
#: includes/addons/header-addons.php:1511
#: includes/addons/header-addons.php:2319
#: includes/addons/header-addons.php:2327
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:305
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:351
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:469
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:590
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:764
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:865
msgid "Account"
msgstr "Paskyra"
#: includes/addons/header-addons.php:2323
#: includes/addons/header-addons.php:2443
#: includes/addons/header-addons.php:2448
msgid "Mobile Navigation 2"
msgstr "Mobilioji navigacija 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2331
#: includes/addons/header-addons.php:2335
msgid "HTML 2"
msgstr "HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2339
#: includes/addons/header-addons.php:2463
#: includes/addons/header-addons.php:2468
msgid "Third Navigation"
msgstr "Trečioji navigacija"
#: includes/addons/header-addons.php:2343
#: includes/addons/header-addons.php:2473
#: includes/addons/header-addons.php:2478
msgid "Fourth Navigation"
msgstr "Ketvirtoji navigacija"
#: includes/addons/header-addons.php:2347
#: includes/addons/header-addons.php:2359
#: includes/addons/header-addons.php:2483
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17
msgid "Divider"
msgstr "Skirstytuvas"
#: includes/addons/header-addons.php:2351
#: includes/addons/header-addons.php:2363
msgid "Divider 2"
msgstr "2 daliklis"
#: includes/addons/header-addons.php:2355
msgid "Divider 3"
msgstr "3 daliklis"
#: includes/addons/header-addons.php:2367
#: includes/addons/header-addons.php:2399
#: includes/addons/header-addons.php:2508
#: includes/addons/header-addons.php:2518
msgid "Search Bar"
msgstr "Paieškos juosta"
#: includes/addons/header-addons.php:2371
msgid "Widget area"
msgstr "Valdiklių sritis"
#: includes/addons/header-addons.php:2375
#: includes/addons/header-addons.php:2395
#: includes/addons/header-addons.php:2528
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktas"
#: includes/addons/header-addons.php:2379
#: includes/addons/header-addons.php:2391
#: includes/addons/header-addons.php:2548
msgid "Button 2"
msgstr "2 mygtukas"
#: includes/addons/header-addons.php:2383
#: includes/addons/header-addons.php:2387
#: includes/addons/header-addons.php:2538
msgid "Toggle Widget Area"
msgstr "Perjungti valdiklių sritį"
#: includes/addons/header-addons.php:2413
#: includes/addons/header-addons.php:2418
#: includes/addons/header-addons.php:2423
#: includes/addons/header-addons.php:2428
msgid "Header Account"
msgstr "Antraštės sąskaita"
#: includes/addons/header-addons.php:2433
#: includes/addons/header-addons.php:2438
#: includes/addons/header-addons.php:2453
#: includes/addons/header-addons.php:2458
msgid "Header HTML2"
msgstr "Antraštė HTML2"
#: includes/addons/header-addons.php:2488
msgid "Divider2"
msgstr "Daliklis2"
#: includes/addons/header-addons.php:2493
msgid "Divider3"
msgstr "Daliklis3"
#: includes/addons/header-addons.php:2498
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17
msgid "Mobile Divider"
msgstr "Mobilus daliklis"
#: includes/addons/header-addons.php:2503
msgid "Mobile Divider2"
msgstr "Mobilus daliklis2"
#: includes/addons/header-addons.php:2513
#: includes/addons/header-addons.php:2523
msgid "Search Bar Design"
msgstr "Paieškos juostos dizainas"
#: includes/addons/header-addons.php:2533
msgid "Contact Design"
msgstr "Kontaktų dizainas"
#: includes/addons/header-addons.php:2543
msgid "Toggle Widget Area Design"
msgstr "Perjungti valdiklių srities dizainą"
#: includes/addons/header-addons.php:2553
msgid "Button 2 Design"
msgstr "2 mygtuko dizainas"
#: includes/addons/header-addons.php:2558
msgid "Mobile Button 2"
msgstr "Mobiliojo telefono mygtukas 2"
#: includes/addons/header-addons.php:2563
msgid "Mobile Button 2 Design"
msgstr "Mobiliojo mygtuko 2 dizainas"
#: includes/addons/header-addons.php:2568
msgid "Mobile Contact"
msgstr "Mobilusis kontaktas"
#: includes/addons/header-addons.php:2573
msgid "Mobile Contact Design"
msgstr "Mobiliųjų kontaktų dizainas"
#: includes/addons/header-addons.php:2584
msgid "Header Area"
msgstr "Antraštės sritis"
#: includes/addons/header-addons.php:2585
msgid "Header Off Canvas"
msgstr "Antraštė nuo drobės"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52
msgid "Preview/Customize"
msgstr "Peržiūrėti / tinkinti"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57
msgid "Logged in view"
msgstr "Prisijungusio asmens rodinys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60
msgid "Logged out view"
msgstr "Atsijungusio asmens rodinys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312
msgid "Logged Out Options"
msgstr "Atsijungimo parinktys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704
msgid "Account Style"
msgstr "Paskyros stilius"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:496
msgid "Label"
msgstr "Etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723
#: includes/elementor/widgets/brand.php:148
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:117
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:298
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400
msgid "Icon"
msgstr "Piktograma"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726
msgid "Label + Icon"
msgstr "Etiketė + piktograma"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729
msgid "Icon + Label"
msgstr "Piktograma + etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732
msgid "Icon + Title + Label"
msgstr "Piktograma + Pavadinimas + Etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783
msgid "Account Title"
msgstr "Paskyros pavadinimas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810
msgid "Account Label"
msgstr "Paskyros etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836
msgid "Account Icon"
msgstr "Paskyros piktograma"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214
msgid "Account Action"
msgstr "Paskyros veiksmas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:157
msgid "Link"
msgstr "Nuoroda"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Išskleidžiamasis meniu"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229
msgid "Modal Login"
msgstr "Modalinis prisijungimas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "Išskleidžiamojo meniu kryptis"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252
msgid "Show registration link below login?"
msgstr "Rodyti registracijos nuorodą po prisijungimu?"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259
msgid "Registration Link"
msgstr "Registracijos nuoroda"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896
msgid "Account Item Link"
msgstr "Paskyros elemento nuoroda"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005
msgid "Account Colors"
msgstr "Paskyros spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046
msgid "Account Background"
msgstr "Paskyros istorija"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1112
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:265
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:472
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:666
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:233
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915
#: includes/elementor/widgets/products.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:1513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:362
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:283
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379
msgid "Border Radius"
msgstr "Sienos spindulys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112
msgid "Title Font"
msgstr "Pavadinimo šriftas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147
msgid "Title Colors"
msgstr "Pavadinimo spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559
msgid "Label Font"
msgstr "Etiketės šriftas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223
msgid "Label Colors"
msgstr "Etikečių spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670
#: includes/elementor/class-elementor.php:359
#: includes/elementor/class-elementor.php:451
#: includes/elementor/widgets/brand.php:272
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:234
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:403
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:484
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:531
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:211
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:686
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:247
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:422
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:528
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867
#: includes/elementor/widgets/products.php:1228
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:188
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:302
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:238
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648
msgid "Padding"
msgstr "Paminkštinimas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914
msgid "Logged In Options"
msgstr "Prisijungimo parinktys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735
msgid "Avatar + Label"
msgstr "Avataras + etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738
msgid "Label + Avatar"
msgstr "Etiketė + Avataras"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741
msgid "Avatar + User Name"
msgstr "Avataras + vartotojo vardas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744
msgid "User Name + Avatar"
msgstr "Vartotojo vardas + avataras"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802
msgid "Icon + User Name"
msgstr "Piktograma + vartotojo vardas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805
msgid "User Name + Icon"
msgstr "Vartotojo vardas + piktograma"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933
msgid "Dropdown Source"
msgstr "Išskleidžiamasis šaltinis"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigacijos meniu"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953
msgid "Woocommerce Account Menu"
msgstr "„Woocommerce“ paskyros meniu"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976
msgid "Avatar Border Radius"
msgstr "Avataro kraštinės spindulys"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315
msgid "Logged out Account Colors"
msgstr "Atsijungusios paskyros spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356
msgid "Logged out Account Background"
msgstr "Atsijungus paskyros fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397
msgid "Logged in Account Colors"
msgstr "Prisijungusios paskyros spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438
msgid "Logged in Account Background"
msgstr "Prisijungtos paskyros fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141
msgid "Open in New Tab?"
msgstr "Atidaryti naujame skirtuke?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148
msgid "Set link to nofollow?"
msgstr "Nustatyti nuorodą kaip „nofollow“?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155
msgid "Set link attribute Sponsored?"
msgstr "Nustatyti nuorodos atributą „Rėmėjas“?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104
msgid "Set link to Download?"
msgstr "Nustatyti nuorodą kaip atsisiuntimą?"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54
msgid "Button Style"
msgstr "Mygtuko stilius"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66
msgid "Filled"
msgstr "Užpildytas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69
msgid "Outline"
msgstr "Metmenys"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162
msgid "Button Visibility"
msgstr "Mygtuko matomumas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171
msgid "Everyone"
msgstr "Visi"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174
msgid "Logged Out Only"
msgstr "Tik atsijungus"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177
msgid "Logged In Only"
msgstr "Tik prisijungus"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81
msgid "Button Size"
msgstr "Mygtuko dydis"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176
msgid "Sm"
msgstr "Sm"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179
msgid "Md"
msgstr "Md"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183
msgid "Lg"
msgstr "Didysis"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61
msgid "Colors"
msgstr "Spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220
msgid "Background Colors"
msgstr "Fono spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261
msgid "Border Colors"
msgstr "Kraštinių spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814
msgid "Border"
msgstr "Siena"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356
msgid "Button Shadow"
msgstr "Mygtuko šešėlis"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371
msgid "Button Hover State Shadow"
msgstr "Mygtuko užvedimo būsenos šešėlis"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520
msgid "Button2 Colors"
msgstr "Mygtuko 2 spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217
#: includes/elementor/class-elementor.php:391
#: includes/elementor/widgets/brand.php:421
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1018
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:436
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:505
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:432
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:499
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:179
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:325
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:371
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:366
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:471
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:586
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005
#: includes/elementor/widgets/products.php:1313
#: includes/elementor/widgets/products.php:1366
#: includes/elementor/widgets/products.php:1419
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:246
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:316
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:364
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:329
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:439
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:496
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:519
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424
msgid "Color"
msgstr "Spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806
#: includes/elementor/class-elementor.php:402
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:378
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:482
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:258
msgid "Background"
msgstr "Fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:407
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:513
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:287
msgid "Background Hover"
msgstr "Fono užvedimas"
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511
#: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818
msgid "Border Hover"
msgstr "Sienos užvedimas"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53
msgid "Contact Items"
msgstr "Kontaktiniai elementai"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63
msgid "Item Spacing"
msgstr "Elementų tarpai"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640
msgid "Link Style"
msgstr "Nuorodos stilius"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644
msgid "Underline"
msgstr "Pabraukimas"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647
msgid "No Underline"
msgstr "Be pabraukimo"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293
msgid "Contact Colors"
msgstr "Kontaktinės spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292
#: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318
#: includes/elementor/widgets/brand.php:345
#: includes/elementor/widgets/brand.php:436
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1052
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:496
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:600
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763
#: includes/elementor/widgets/products.php:1453
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:270
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:512
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319
msgid "Hover"
msgstr "Užveskite pelės žymeklį"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36
msgid "Divider Height"
msgstr "Skirstytuvo aukštis"
#: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727
msgid "Divider Color"
msgstr "Skirtuko spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87
msgid "Divider 2 Color"
msgstr "2 skirtuko spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87
msgid "Divider 3 Color"
msgstr "Skirtukas 3 Spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67
msgid "Automatically Add Paragraphs"
msgstr "Automatiškai pridėti pastraipas"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599
msgid "Link Colors"
msgstr "Nuorodų spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176
msgid "HTML2 Colors"
msgstr "HTML2 spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221
msgid "Link Color"
msgstr "Nuorodos spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225
msgid "Link Hover"
msgstr "Nuorodos užvedimas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193
msgid "Label/Name Font"
msgstr "Etiketės / pavadinimo šriftas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93
msgid "Small"
msgstr "Mažas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100
msgid "Large"
msgstr "Didelis"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63
msgid "Item Horizontal Spacing"
msgstr "Elemento horizontalus tarpas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118
msgid "Item Vertical Spacing"
msgstr "Elemento vertikalus tarpas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44
msgid "Mobile Divider Length"
msgstr "Mobiliojo daliklio ilgis"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102
msgid "Mobile Divider Color"
msgstr "Mobiliojo skirtuko spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17
msgid "Mobile Divider 2"
msgstr "Mobilus daliklis 2"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102
msgid "Mobile Divider 2 Color"
msgstr "Mobilus pertvaras 2 spalvų"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153
msgid "Item Divider"
msgstr "Elementų skirstytuvas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205
msgid "Items Vertical Spacing"
msgstr "Elementų vertikalus tarpas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252
msgid "Collapse sub menu items?"
msgstr "Sutraukti submeniu elementus?"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265
msgid "Entire parent menu item expands sub menu"
msgstr "Visas pagrindinis meniu elementas išskleidžia antrinį meniu"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51
msgid "Search Bar Width"
msgstr "Paieškos juostos plotis"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119
msgid "Input Background"
msgstr "Įvesties fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173
msgid "Input Border Color"
msgstr "Įvesties rėmelio spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248
msgid "Search Bar Input Colors"
msgstr "Paieškos juostos įvesties spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289
msgid "Search Bar Input Background"
msgstr "Paieškos juostos įvesties fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330
msgid "Search Bar Border Color"
msgstr "Paieškos juostos rėmelio spalva"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109
msgid "Stretch Menu?"
msgstr "Išplėstinis meniu?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124
msgid "Fill and Center Menu Items?"
msgstr "Užpildyti ir centruoti meniu elementus?"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146
msgid "Navigation Style"
msgstr "Navigacijos stilius"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Standard"
msgstr "Standartinis"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163
msgid "Menu items are full height"
msgstr "Meniu elementai yra viso aukščio"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164
msgid "Full Height"
msgstr "Pilnas aukštis"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168
msgid "Underline Hover/Active"
msgstr "Pabraukimas Užvedus/Aktyvus"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173
msgid "Full Height Underline Hover/Active"
msgstr "Viso aukščio pabraukimas Užvedimas/Aktyvus"
#: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174
#: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174
msgid "Full Height Underline"
msgstr "Viso aukščio pabraukimas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53
msgid "Trigger Label"
msgstr "Paleidimo etiketė"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67
msgid "Trigger Icon"
msgstr "Paleidimo piktograma"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92
msgid "Trigger Style"
msgstr "Trigerio stilius"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231
msgid "Bordered"
msgstr "Apvaduotas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116
msgid "Trigger Border"
msgstr "Trigerio riba"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402
msgid "Trigger Colors"
msgstr "Paleidimo spalvos"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360
msgid "Trigger Background"
msgstr "Paleidimo fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445
msgid "Trigger Font"
msgstr "Trigerio šriftas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482
msgid "Trigger Padding"
msgstr "Paleidiklio užpildymas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294
msgid "Widget Items"
msgstr "Valdiklių elementai"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515
msgid "Add Widget Items"
msgstr "Pridėti valdiklio elementus"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543
msgid "Widget Titles"
msgstr "Valdiklių pavadinimai"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571
msgid "Widget Content"
msgstr "Valdiklio turinys"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693
msgid "Popup Area Settings"
msgstr "Iššokančiosios srities nustatymai"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:51
msgid "Layout"
msgstr "Išdėstymas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724
msgid "Reveal as Fullwidth"
msgstr "Rodyti kaip visą plotį"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Fullwidth"
msgstr "Visas plotis"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729
msgid "Reveal as Side Panel"
msgstr "Rodyti kaip šoninį skydelį"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730
msgid "Side Panel"
msgstr "Šoninis skydelis"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782
msgid "Popup Content Max Width"
msgstr "Iššokančiojo turinio maksimalus plotis"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837
msgid "Popup Background"
msgstr "Iššokantis fonas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843
msgid "Close Toggle Colors"
msgstr "Uždaryti Perjungti spalvas"
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670
#: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749
msgid "Toggle Widget Colors"
msgstr "Perjungti valdiklių spalvas"
#: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183
msgid "Widget Area Colors"
msgstr "Valdiklių srities spalvos"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:17
msgid "Secondary Mobile Navigation"
msgstr "Antrinė mobilioji navigacija"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:392
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:705
msgid "Expand child menu"
msgstr "Išskleisti antrinį meniu"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:995
msgid "Close Login"
msgstr "Uždaryti Prisijungti"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Dar neturite paskyros?"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031
msgid "Sign up"
msgstr "Registruotis"
#: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84
msgid "Close panel"
msgstr "Uždaryti skydelį"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:100
msgid "End of content"
msgstr "Turinio pabaiga"
#: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Begalinis slinkimas"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19
msgid "Infinite Scroll for Blog?"
msgstr "Begalinis slinkimas tinklaraščiui?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21
msgid "This will use apply to all post archives."
msgstr "Tai bus taikoma visiems įrašų archyvams."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41
msgid "Infinite Scroll for Search?"
msgstr "Begalinis slinkimas paieškai?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49
msgid "Infinite Scroll for Products?"
msgstr "Begalinis produktų slinkimas?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57
msgid "Infinite Pagination type for Products"
msgstr "Begalinis produktų puslapiavimo tipas"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61
msgid "Load More Button"
msgstr "Mygtukas „Įkelti daugiau“"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64
msgid "Autoload on Scroll"
msgstr "Automatinis įkėlimas slenkant"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75
msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?"
msgstr "Begalinis slinkimas pasirinktiniams įrašų tipams?"
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77
msgid "This will use apply to all custom post archives."
msgstr "Tai bus taikoma visiems pasirinktiniams įrašų archyvams."
#: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86
msgid "End of Content Text"
msgstr "Turinio pabaigos tekstas"
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562
msgid "Security Error, Please reload the page."
msgstr "Saugos klaida, prašome įkelti puslapį iš naujo."
#: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652
msgid "Mega Menu - Container Settings"
msgstr "Mega meniu – konteinerio nustatymai"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20
msgid "Add scripts into your header"
msgstr "Pridėkite scenarijus į antraštę"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28
msgid "Add scripts right after opening body tag"
msgstr "Pridėti scenarijus iškart po atidaromosios kūno žymos"
#: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36
msgid "Add scripts into your footer"
msgstr "Pridėkite scenarijus į poraštę"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:183
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499
msgid ""
"Add items worth {cart_difference} for "
"FREE Delivery!"
msgstr ""
"Pridėkite prekių, kurių vertė {cart_difference}, ir "
"gaukite NEMOKAMĄ pristatymą!"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:189
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507
msgid ""
"Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery."
msgstr ""
"Sveikiname! Jūsų užsakymui taikomas NEMOKAMAS pristatymas."
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:498
msgid "Catalog Off Canvas Sidebar"
msgstr "Katalogo ne drobės šoninė juosta"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:723
#: includes/templatemela-functions.php:823
msgid "Filter"
msgstr "Filtras"
#: includes/addons/woocommerce-addons.php:833
msgid "Add to Cart Behavior"
msgstr "Į krepšelį įdėjimo elgsena"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466
msgid ""
"You must add or remove a product from your active cart to see your settings "
"for this take place."
msgstr ""
"Norėdami pamatyti savo nustatymus, turite pridėti arba pašalinti produktą iš "
"aktyvaus krepšelio."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15
msgid ""
"Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for "
"free shipping."
msgstr ""
"Pranešime naudokite vietos žymeklį {cart_difference}, kad nurodytumėte sumą, "
"kurios reikia nemokamam pristatymui."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27
msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout"
msgstr ""
"Rodyti likusią sumą, kad gautumėte nemokamą pristatymą krepšelyje Iššokantis "
"langas"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57
msgid "Amount needed for Free Shipping."
msgstr "Nemokamam pristatymui reikalinga suma."
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666
msgid "Cart Notice Message"
msgstr "Krepšelio pranešimas"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19
msgid "Show the cart popout on add to cart?"
msgstr "Rodyti krepšelio iššokantįjį langą įdedant į krepšelį?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27
msgid "Single Product Ajax Add to Cart"
msgstr "Vieno produkto Ajax Į krepšelį"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35
msgid "Open panel"
msgstr "Atidaryti skydelį"
#: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117
msgid "Remove all filters"
msgstr "Pašalinti visus filtrus"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19
msgid "Custom Shop Page"
msgstr "Individualizuotos parduotuvės puslapis"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27
msgid "Custom Content For Shop Page?"
msgstr "Pasirinktinis turinys parduotuvės puslapiui?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29
msgid ""
"This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce "
"archive loop."
msgstr ""
"Vietoj „WoooCommerce“ archyvo ciklo bus naudojamas jūsų parduotuvės puslapio "
"turinys."
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37
msgid "Archive Active Filters"
msgstr "Archyvuoti aktyvius filtrus"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45
msgid "Add Active Filters to top of Shop?"
msgstr "Pridėti aktyvius filtrus parduotuvės viršuje?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53
msgid "Show Button to Remove all Filters?"
msgstr "Rodyti mygtuką, skirtą pašalinti visus filtrus?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194
msgid "Off Canvas Sidebar"
msgstr "Šoninė juosta be drobės"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75
msgid "Add Off Canvas Widget Area?"
msgstr "Pridėti ne drobės valdiklių sritį?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83
msgid "Fixed The Filter Bar?"
msgstr "Ištaisyta filtro juosta?"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132
msgid "Toggle Icon"
msgstr "Perjungti piktogramą"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172
msgid "Toggle Label"
msgstr "Perjungti žymę"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208
msgid "Toggle Style"
msgstr "Perjungti stilių"
#: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241
msgid "Toggle Border"
msgstr "Perjungti kraštinę"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19
msgid "Sticky Add To Cart"
msgstr "Lipnus Į krepšelį"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27
msgid "Enabled Sticky Add to Cart"
msgstr "Įjungtas fiksuotas įkėlimas į krepšelį"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29
msgid ""
"Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page."
msgstr ""
"Pridedama lipni juosta su įdėjimu į krepšelį, kai slenkate žemyn produkto "
"puslapyje."
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37
msgid "Sticky Placement"
msgstr "Lipnus išdėstymas"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111
#: includes/elementor/widgets/brand.php:787
#: includes/elementor/widgets/brand.php:889
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:253
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601
#: includes/elementor/widgets/products.php:1015
#: includes/elementor/widgets/products.php:1117
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Top"
msgstr "Viršuje"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114
#: includes/elementor/widgets/brand.php:791
#: includes/elementor/widgets/brand.php:893
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:257
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605
#: includes/elementor/widgets/products.php:1019
#: includes/elementor/widgets/products.php:1121
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72
msgid "Enabled for mobile"
msgstr "Įgalinta mobiliesiems įrenginiams"
#: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86
msgid "Mobile Placement"
msgstr "Mobilusis išdėstymas"
#: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:109
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:152
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:255
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:266
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425
msgid "Image"
msgstr "Vaizdas"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:133
msgid "TemplateMela Module Config"
msgstr "„TemplateMela“ modulio konfigūracija"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:489
msgid "TemplateMela Logo"
msgstr "ŠablonasMela Logo"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
msgid "Blog"
msgstr "Dienoraštis"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:513
#: includes/class-templatemela-plugin.php:514
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "(opens in a new window)"
msgstr "(atsidaro naujame lange)"
#: includes/class-templatemela-plugin.php:515
msgid "Need Help?"
msgstr "Reikia pagalbos?"
#: includes/class-templatemela-popup.php:139
#: includes/class-templatemela-popup.php:201
msgid "Don't show this popup again"
msgstr "Daugiau nerodyti šio iššokančiojo lango"
#: includes/class-templatemela-popup.php:328
msgid "Verified"
msgstr "Patvirtinta"
#: includes/class-templatemela-popup.php:359
msgid "Ask a question"
msgstr "Užduokite klausimą"
#: includes/class-templatemela-popup.php:392
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340
msgid "Share"
msgstr "Bendrinti"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copy"
msgstr "Kopijuoti"
#: includes/class-templatemela-popup.php:402
msgid "Copied!"
msgstr "Nukopijuota!"
#: includes/elementor/class-elementor.php:170
msgid "TemplateMela Addons"
msgstr "„TemplateMela“ priedai"
#: includes/elementor/class-elementor.php:208
msgid "Primary"
msgstr "Pirminis"
#: includes/elementor/class-elementor.php:209
msgid "Info"
msgstr "Informacija"
#: includes/elementor/class-elementor.php:211
msgid "Warning"
msgstr "Įspėjimas"
#: includes/elementor/class-elementor.php:212
msgid "Danger"
msgstr "Pavojus"
#: includes/elementor/class-elementor.php:276
msgid "Effect Icon"
msgstr "Efekto piktograma"
#: includes/elementor/class-elementor.php:346
msgid "Border Color Focus"
msgstr "Kraštinės spalvos fokusavimas"
#: includes/elementor/class-elementor.php:382
msgid "Textarea"
msgstr "Teksto sritis"
#: includes/elementor/class-elementor.php:413
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1085
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:638
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796
#: includes/elementor/widgets/products.php:1486
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:284
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352
msgid "Border Color"
msgstr "Kraštinės spalva"
#: includes/elementor/class-elementor.php:424
msgid "Border Color Active"
msgstr "Aktyvi rėmelio spalva"
#: includes/elementor/class-elementor.php:434
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:264
msgid "Border Width"
msgstr "Kraštinės plotis"
#: includes/elementor/class-elementor.php:504
msgid "TM Icon"
msgstr "TM piktograma"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:54
msgid "TM Brands"
msgstr "TM prekių ženklai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:98
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17
msgid "Brands"
msgstr "Prekių ženklai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:107
msgid "Brand name"
msgstr "Prekės ženklas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:109
#: includes/elementor/widgets/brand.php:110
msgid "Brand Name"
msgstr "Prekės ženklas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:122
#: includes/elementor/widgets/brand.php:387
msgid "Icon & SVG"
msgstr "Piktograma ir SVG"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:131
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:84
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:127
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:111
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116
msgid "Choose Image"
msgstr "Pasirinkite vaizdą"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:163
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:150
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143
msgid "Link to"
msgstr "Nuoroda į"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:168
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:159
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:151
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:175
msgid "Brand Items"
msgstr "Prekės ženklo prekės"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:82
#: includes/elementor/widgets/products.php:96
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:204
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485
msgid "columns"
msgstr "stulpeliai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:217
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:223
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:161
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879
#: includes/elementor/widgets/products.php:1240
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:162
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172
msgid "Alignment"
msgstr "Lygiavimas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:225
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:169
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887
#: includes/elementor/widgets/products.php:1248
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:170
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:207
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245
msgid "Center"
msgstr "Centras"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:243
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:336
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:363
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:411
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:459
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533
msgid "Spacing"
msgstr "Tarpai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:264
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:152
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:230
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253
msgid "Wrapper"
msgstr "Įvynioklis"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:298
#: includes/elementor/widgets/brand.php:415
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1011
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:564
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:360
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:465
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:579
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722
#: includes/elementor/widgets/products.php:1412
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:240
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:489
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:305
#: includes/elementor/widgets/brand.php:352
msgid "Opacity"
msgstr "Neskaidrumas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:323
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:223
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:344
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:425
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:199
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:279
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:210
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855
#: includes/elementor/widgets/products.php:1216
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:219
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:295
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286
msgid "Background Color"
msgstr "Fono spalva"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:395
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449
msgid "Size"
msgstr "Dydis"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:442
msgid "Primary Color"
msgstr "Pirminė spalva"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:582
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267
#: includes/elementor/widgets/products.php:782
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841
msgid "Carousel Options"
msgstr "Karuselės parinktys"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:591
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276
#: includes/elementor/widgets/products.php:791
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663
msgid "Enable"
msgstr "Įjungti"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:599
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312
#: includes/elementor/widgets/products.php:827
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859
msgid "Navigation"
msgstr "Navigacija"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:603
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316
#: includes/elementor/widgets/products.php:831
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "Rodyklės ir taškai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:604
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317
#: includes/elementor/widgets/products.php:832
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864
msgid "Arrows"
msgstr "Rodyklės"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:605
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318
#: includes/elementor/widgets/products.php:833
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865
msgid "Dots"
msgstr "Taškai"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:606
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319
#: includes/elementor/widgets/products.php:285
#: includes/elementor/widgets/products.php:834
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "None"
msgstr "Nėra"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:618
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331
#: includes/elementor/widgets/products.php:846
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878
msgid "Dots Color"
msgstr "Taškų spalva"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:650
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: includes/elementor/widgets/products.php:878
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910
msgid "Active Dots Color"
msgstr "Aktyvių taškų spalva"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:683
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395
#: includes/elementor/widgets/products.php:910
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942
msgid "Pause on Hover"
msgstr "Pristabdyti užvedus pelės žymeklį"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:695
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407
#: includes/elementor/widgets/products.php:922
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatinis paleidimas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:707
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419
#: includes/elementor/widgets/products.php:934
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Automatinio paleidimo greitis"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:720
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432
#: includes/elementor/widgets/products.php:948
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979
msgid "Infinite Loop"
msgstr "Begalinis ciklas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:734
#: includes/elementor/widgets/brand.php:979
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690
#: includes/elementor/widgets/products.php:962
#: includes/elementor/widgets/products.php:1380
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "Karuselės rodyklės"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:761
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473
#: includes/elementor/widgets/products.php:989
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020
msgid "Disaply on Hover"
msgstr "Rodyti užvedus pelės žymeklį"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:774
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486
#: includes/elementor/widgets/products.php:1002
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042
msgid "Next button"
msgstr "Mygtukas „Kitas“"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:782
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494
#: includes/elementor/widgets/products.php:1010
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050
msgid "Next Vertical"
msgstr "Kita vertikalė"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:828
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540
#: includes/elementor/widgets/products.php:1056
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096
msgid "Next Horizontal"
msgstr "Kitas horizontalus"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:875
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587
#: includes/elementor/widgets/products.php:1103
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143
msgid "Prev button"
msgstr "Ankstesnis mygtukas"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:884
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596
#: includes/elementor/widgets/products.php:1112
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152
msgid "Prev Vertical"
msgstr "Ankstesnė vertikalė"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:930
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642
#: includes/elementor/widgets/products.php:1158
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "Ankstesnis horizontalus"
#: includes/elementor/widgets/brand.php:1059
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:571
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:612
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770
#: includes/elementor/widgets/products.php:1460
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326
msgid "Text Color"
msgstr "Teksto spalva"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "TM Countdown"
msgstr "TM atgalinis skaičiavimas"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:42
msgid "Countdown"
msgstr "Atgalinis skaičiavimas"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:49
msgid "Due Date"
msgstr "Dvi datos"
#. translators: %s: Time zone.
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:53
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "Data nustatyta pagal jūsų laiko juostą: %s."
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:60
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:127
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:129
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:130
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:568
msgid "Days"
msgstr "Dienos"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:62
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:73
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:84
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:95
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:106
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:29
msgid "Show"
msgstr "Rodyti"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:63
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:74
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:85
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:96
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:107
msgid "Hide"
msgstr "Slėpti"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:71
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:142
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:144
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:145
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:569
msgid "Hours"
msgstr "Darbo valandos"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:82
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:157
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:159
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:160
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:570
msgid "Minutes"
msgstr "Minutės"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:93
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:172
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:174
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:175
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:571
msgid "Seconds"
msgstr "Sekundės"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:104
msgid "Show Label"
msgstr "Rodyti žymę"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Custom Label"
msgstr "Pasirinktinė etiketė"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:189
msgid "Boxes"
msgstr "Dėžės"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:197
msgid "Container Width"
msgstr "Konteinerio plotis"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:277
msgid "Items Width"
msgstr "Elementų plotis"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:300
msgid "Items Height"
msgstr "Elementų aukštis"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:322
msgid "Items Gap"
msgstr "Elementų tarpas"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:363
msgid "Show Dots"
msgstr "Rodyti taškus"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:375
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716
msgid "Show Divider"
msgstr "Rodyti skirtuką"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:387
msgid "Dots & Divider Color"
msgstr "Taškų ir skirtuko spalva"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:566
msgid "Months"
msgstr "Mėnesiai"
#: includes/elementor/widgets/countdown.php:567
msgid "Weeks"
msgstr "Savaitės"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:44
msgid "TM Image Box"
msgstr "TM vaizdo dėžutė"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:77
msgid "Image Box"
msgstr "Vaizdo dėžutė"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:109
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:134
msgid "Title & Description"
msgstr "Pavadinimas ir aprašymas"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:114
msgid "This is the heading"
msgstr "Tai yra antraštė"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:115
msgid "Enter your title"
msgstr "Įveskite savo pavadinimą"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:413
msgid "Sub Title"
msgstr "Paantraštė"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:125
msgid "Enter your sub-title"
msgstr "Įveskite paantraštę"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:133
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:480
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:141
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:431
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:138
msgid ""
"Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, "
"pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Norėdami pakeisti šį tekstą, spustelėkite redagavimo mygtuką. Lorem ipsum "
"dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec "
"ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:139
msgid "Enter your description"
msgstr "Įveskite savo aprašymą"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:150
msgid "Click Here"
msgstr "Spustelėkite čia"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:169
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "Pavadinimo HTML žyma"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:191
msgid "Wrap"
msgstr "Apvyniojimas"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:248
msgid "Vertical Position"
msgstr "Vertikali padėtis"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:295
msgid "Horizontal Position"
msgstr "Horizontali padėtis"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:344
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:343
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935
#: includes/elementor/widgets/products.php:1296
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:307
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:16
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:391
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:460
#: includes/elementor/widgets/image-box.php:513
msgid "Space"
msgstr "Erdvė"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:50
msgid "TM Marquee"
msgstr "TM Marquee"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:108
msgid "Icon & text"
msgstr "Piktograma ir tekstas"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:190
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163
msgid "Items"
msgstr "Elementai"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:195
msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%"
msgstr "Išskirtinis sezoninis išpardavimas: sutaupykite iki 50 %"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:198
msgid "Expert Customer Online Service"
msgstr "Profesionalus klientų aptarnavimas internetu"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:201
msgid "Free Shipping order over $99"
msgstr "Nemokamas pristatymas užsakymams virš 99 USD"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:210
msgid "Speed(s)"
msgstr "Greitis (-iai)"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:236
msgid "Hover stop"
msgstr "Sustojimas užvedus orą"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:238
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:239
msgid "No"
msgstr "Ne"
#: includes/elementor/widgets/marquee.php:260
msgid "Gap"
msgstr "Tarpas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30
msgid "TM Posts Grid"
msgstr "TM įrašų tinklelis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63
msgid "Query"
msgstr "Užklausa"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122
#: includes/elementor/widgets/products.php:148
msgid "Posts Per Page"
msgstr "Įrašų puslapyje"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139
#: includes/elementor/widgets/products.php:182
msgid "Order By"
msgstr "Užsakyti pagal"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143
#: includes/elementor/widgets/products.php:186
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: includes/elementor/widgets/products.php:188
msgid "Menu Order"
msgstr "Meniu tvarka"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: includes/elementor/widgets/products.php:192
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157
#: includes/elementor/widgets/products.php:203
msgid "Order"
msgstr "Užsakymas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161
#: includes/elementor/widgets/products.php:207
msgid "ASC"
msgstr "ASC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: includes/elementor/widgets/products.php:208
msgid "DESC"
msgstr "DESC"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:98
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170
#: includes/elementor/widgets/products.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Kategorijos"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181
#: includes/elementor/widgets/products.php:233
msgid "Category Operator"
msgstr "Kategorijos operatorius"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213
#: includes/elementor/widgets/products.php:237
#: includes/elementor/widgets/products.php:268
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38
msgid "AND"
msgstr "IR"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: includes/elementor/widgets/products.php:238
#: includes/elementor/widgets/products.php:269
msgid "IN"
msgstr "Į"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: includes/elementor/widgets/products.php:239
#: includes/elementor/widgets/products.php:270
msgid "NOT IN"
msgstr "NE ĮĖJĘS"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337
#: includes/elementor/widgets/products.php:157
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Columns"
msgstr "Stulpeliai"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:109
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39
msgid "Style"
msgstr "Stilius"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451
#: includes/elementor/widgets/products.php:286
msgid "Pagination"
msgstr "Puslapavimas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Numbers"
msgstr "Skaičiai"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213
msgid "Previous/Next"
msgstr "Ankstesnis/Kitas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221
msgid "Page Limit"
msgstr "Puslapių limitas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232
msgid "Shorten"
msgstr "Sutrumpinti"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247
msgid "Previous Label"
msgstr "Ankstesnė etiketė"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248
msgid "« Previous"
msgstr "« Ankstesnis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261
msgid "Next Label"
msgstr "Kita etiketė"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262
msgid "Next »"
msgstr "Toliau »"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width"
msgstr "Plotis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:328
msgid "Image Radius"
msgstr "Vaizdo spindulys"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210
msgid "Show Meta"
msgstr "Rodyti metaduomenis"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:502
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:607
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683
msgid "Color Hover"
msgstr "Spalvų užvedimas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275
msgid "Show Title"
msgstr "Rodyti pavadinimą"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331
msgid "Excerpt"
msgstr "Ištrauka"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Rodyti ištrauką"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380
msgid "Excerpt Limit"
msgstr "Ištraukos limitas"
#: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399
msgid "Show Button"
msgstr "Rodyti mygtuką"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59
msgid "TM Product Categories"
msgstr "TM produktų kategorijos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktų kategorijos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150
msgid "Click here and start typing..."
msgstr "Spauskite čia ir pradėkite rašyti..."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221
msgid "Count"
msgstr "Grafas"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:113
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: includes/elementor/widgets/products.php:322
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608
msgid "Style 1"
msgstr "1 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:114
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261
#: includes/elementor/widgets/products.php:323
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609
msgid "Style 2"
msgstr "2 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:115
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262
#: includes/elementor/widgets/products.php:324
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610
msgid "Style 3"
msgstr "3 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:116
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263
#: includes/elementor/widgets/products.php:325
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611
msgid "Style 4"
msgstr "4 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:117
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264
#: includes/elementor/widgets/products.php:326
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612
msgid "Style 5"
msgstr "5 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:118
#: includes/elementor/widgets/products.php:327
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613
msgid "Style 6"
msgstr "6 stilius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350
msgid "Columns Below 540"
msgstr "Stulpeliai žemiau 540"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351
msgid ""
"Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories"
msgstr ""
"Stulpeliai, rodomi įrenginiuose, kurių pajėgumas mažesnis nei 540. Ištaisyta "
"slankiklio klaida su mažomis kategorijomis."
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:263
msgid "Show Image"
msgstr "Rodyti vaizdą"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372
msgid "Show Product Count"
msgstr "Rodyti produktų skaičių"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381
msgid "Show Description"
msgstr "Rodyti aprašymą"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:551
msgid "Show Sub Categories"
msgstr "Rodyti subkategorijas"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:560
msgid "Sub Category Limit"
msgstr "Subkategorijos apribojimas"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764
msgid "Product Count"
msgstr "Produktų skaičius"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:543
msgid "Sub Categories"
msgstr "Subkategorijos"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:687
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:725
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:737
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:770
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:15
msgid "Products"
msgstr "Produktai"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284
#: includes/elementor/widgets/products.php:799
msgid "Dimensions"
msgstr "Matmenys"
#: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: includes/elementor/widgets/products.php:812
msgid "Slide Gap"
msgstr "Slydimo tarpas"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:51
msgid "TM Product Category"
msgstr "TM produkto kategorija"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:90
msgid "Alternate Name"
msgstr "Alternatyvus vardas"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:439
msgid "Total"
msgstr "Iš viso"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:447
msgid "Show Total"
msgstr "Rodyti bendrą sumą"
#: includes/elementor/widgets/product-category.php:647
msgid "Choose Category"
msgstr "Pasirinkite kategoriją"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "TM Products Tabs"
msgstr "TM produktų skirtukai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:125
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Tabs"
msgstr "Skirtukai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:136
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:137
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183
msgid "Tab Title"
msgstr "Skirtuko pavadinimas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105
msgid "#Product Tab"
msgstr "#Produkto skirtukas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106
msgid "Product Tab Title"
msgstr "Produkto skirtuko pavadinimas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: includes/elementor/widgets/products.php:187
msgid "Post ID"
msgstr "Įrašo ID"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: includes/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Number of purchases"
msgstr "Pirkimų skaičius"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: includes/elementor/widgets/products.php:190
msgid "Average Product Rating"
msgstr "Vidutinis produkto įvertinimas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: includes/elementor/widgets/products.php:191
msgid "Product Title"
msgstr "Produkto pavadinimas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198
#: includes/elementor/widgets/products.php:250
msgid "Tags"
msgstr "Žymos"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209
#: includes/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Tag Operator"
msgstr "Žymės operatorius"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226
#: includes/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Product Type"
msgstr "Produkto tipas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230
#: includes/elementor/widgets/products.php:102
#: includes/templatemela-functions.php:409
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183
msgid "All Products"
msgstr "Visi produktai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: includes/elementor/widgets/products.php:103
msgid "Newest Products"
msgstr "Naujausi produktai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: includes/elementor/widgets/products.php:104
msgid "On Sale Products"
msgstr "Išpardavimo produktai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: includes/elementor/widgets/products.php:105
msgid "Best Selling"
msgstr "Geriausiai parduodami"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: includes/elementor/widgets/products.php:106
msgid "Top Rated"
msgstr "Geriausiai įvertinti"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: includes/elementor/widgets/products.php:107
msgid "Featured Product"
msgstr "Rekomenduojamas produktas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: includes/elementor/widgets/products.php:305
msgid "Product Layout"
msgstr "Produkto išdėstymas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: includes/elementor/widgets/products.php:309
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:54
msgid "Grid"
msgstr "Tinklelis"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847
#: includes/elementor/widgets/products.php:310
#: includes/elementor/widgets/products.php:1208
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:53
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41
msgid "List"
msgstr "Sąrašas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: includes/elementor/widgets/products.php:318
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21
msgid "List Layout"
msgstr "Sąrašo išdėstymas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: includes/elementor/widgets/products.php:339
msgid "Image Width"
msgstr "Vaizdo plotis"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309
#: includes/elementor/widgets/products.php:373
msgid "Hide Except"
msgstr "Slėpti, išskyrus"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342
#: includes/elementor/widgets/products.php:416
msgid "Hide Category"
msgstr "Slėpti kategoriją"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380
#: includes/elementor/widgets/products.php:464
msgid "Hide Button"
msgstr "Slėpti mygtuką"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413
#: includes/elementor/widgets/products.php:497
msgid "Hide Rating"
msgstr "Slėpti įvertinimą"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446
#: includes/elementor/widgets/products.php:294
msgid "Show Sale Countdown?"
msgstr "Rodyti išpardavimo atgalinį skaičiavimą?"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#Produkto skirtukas 1"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#Produkto skirtukas 2"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:220
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaliai"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39
msgid "Product"
msgstr "Produktas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536
#: includes/elementor/widgets/products.php:540
msgid "Grid Gutter"
msgstr "Tinklelio latakas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629
msgid "Align"
msgstr "Lygiuoti"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658
msgid "Margin Between Item"
msgstr "Paraša tarp elementų"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767
msgid "Vertical Padding"
msgstr "Vertikalus užpildymas"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918
msgid "Border radius"
msgstr "Kraštinės spindulys"
#: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988
#: includes/elementor/widgets/products.php:1349
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Price"
msgstr "Kaina"
#: includes/elementor/widgets/products.php:57
msgid "TM Products"
msgstr "TM produktai"
#: includes/elementor/widgets/products.php:111
msgid "Product Ids"
msgstr "Produkto ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:128
msgid "Product ids"
msgstr "Produkto ID"
#: includes/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Paginate"
msgstr "puslapiuotas"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:50
msgid "TM Social Share"
msgstr "TM socialinis bendrinimas"
#: includes/elementor/widgets/social-share.php:201
msgid "Content Area Spacing"
msgstr "Turinio srities tarpai"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:51
msgid "TM Tabs"
msgstr "TM skirtukai"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:112
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select"
msgstr "Pasirinkite"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Template"
msgstr "Šablonas"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:158
msgid "Choose Template"
msgstr "Pasirinkite šabloną"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:174
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:175
msgid "Tab Content"
msgstr "Skirtuko turinys"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tabs Items"
msgstr "Skirtukų elementai"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:192
msgid "Tab #1"
msgstr "Skirtukas #1"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:193
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:197
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:196
msgid "Tab #2"
msgstr "Skirtukas #2"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:207
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:94
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451
msgid "View"
msgstr "Peržiūrėti"
#: includes/elementor/widgets/tabs.php:241
msgid "Navigation Width"
msgstr "Navigacijos plotis"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:42
msgid "TM Team Box"
msgstr "TM komandos dėžutė"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:78
msgid "Team"
msgstr "Komanda"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:103
msgid "Team Item"
msgstr "Komandos elementas"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:123
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:321
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206
msgid "Name"
msgstr "Vardas"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:132
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:383
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663
msgid "Job"
msgstr "Darbas"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:159
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:160
msgid "https://www.facebook.com/templatemela"
msgstr "https://www.facebook.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:169
msgid "Twitter"
msgstr "„Twitter“"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:170
msgid "https://twitter.com/templatemela"
msgstr "https://twitter.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:179
msgid "Youtube"
msgstr "„YouTube“"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:180
msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela"
msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:189
msgid "Instagram"
msgstr "Instagramas"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:190
msgid "https://www.instagram.com/templatemela"
msgstr "https://www.instagram.com/templatemela"
#: includes/elementor/widgets/team-box.php:479
msgid "Icon Social"
msgstr "Socialinių tinklų piktograma"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42
msgid "TM Testimonials"
msgstr "TM atsiliepimai"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79
msgid "Testimonials"
msgstr "Atsiliepimai"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152
msgid "Testimonials Item"
msgstr "Atsiliepimų elementas"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212
msgid "Show Stars"
msgstr "Rodyti žvaigždes"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329
msgid "Show Decor"
msgstr "Rodyti dekorą"
#: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034
msgid "Style Arrow"
msgstr "Stiliaus rodyklė"
#: includes/templatemela-functions.php:410
msgid "Best Seller"
msgstr "Geriausiai parduodamas"
#: includes/templatemela-functions.php:411
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45
msgid "New Arrivals"
msgstr "Nauji atvykimai"
#: includes/templatemela-functions.php:412
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35
msgid "Sale"
msgstr "Išpardavimas"
#: includes/templatemela-functions.php:413
msgid "Hot Items"
msgstr "Karšti produktai"
#: includes/templatemela-functions.php:514
msgid "No+Image"
msgstr "Be vaizdo"
#: includes/templatemela-functions.php:514
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatiūra"
#: includes/templatemela-functions.php:828
#: includes/templatemela-functions.php:864
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/templatemela-functions.php:920
msgid "Remove This %s"
msgstr "Pašalinti šį %s"
#: includes/templatemela-functions.php:891
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s žvaigždutė"
msgstr[1] "%s žvaigždutės"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:892
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959
msgid "Rating"
msgstr "Įvertinimas"
#: includes/templatemela-functions.php:906
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15
msgid "Highlight"
msgstr "Paryškinti"
#: includes/templatemela-functions.php:929
msgid "Clear All"
msgstr "Išvalyti viską"
#: includes/templatemela-functions.php:948
msgid "Remove This Filter"
msgstr "Pašalinti šį filtrą"
#. translators: %s: post title
#: includes/templatemela-functions.php:1022
msgid "Read More %s"
msgstr "Skaityti daugiau %s"
#: includes/templatemela-functions.php:1035
msgid "Pages:"
msgstr "Puslapiai:"
#: includes/templatemela-functions.php:1076
msgid "by"
msgstr "pagal"
#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: includes/templatemela-functions.php:1112
msgid "Edit %s"
msgstr "Redaguoti %s"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/templatemela-functions.php:1135
#: includes/templatemela-functions.php:1138
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/templatemela-functions.php:1149
msgid ", "
msgstr ","
#: includes/templatemela-functions.php:1143
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Kategorija:"
msgstr[1] "Kategorijos:"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:1149
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Žymė:"
msgstr[1] "Žymos:"
msgstr[2] ""
#: includes/templatemela-functions.php:1167
msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Toliau"
#: includes/templatemela-functions.php:1168
msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#: includes/templatemela-functions.php:1181
msgid "Next post:"
msgstr "Kitas įrašas:"
#: includes/templatemela-functions.php:1182
msgid "Previous post:"
msgstr "Ankstesnis įrašas:"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:52
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:106
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Jūsų krepšelis tuščias"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:107
msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!"
msgstr ""
"Jūsų krepšelyje nėra prekių. Pirmyn, pripildykite jį tuo, kas jums patinka!"
#: includes/templates/cart/mini-cart.php:108
msgid "Start Shopping Now"
msgstr "Pradėkite apsipirkti dabar"
#: includes/templates/pagination.php:38
msgid "Load more"
msgstr "Įkelti daugiau"
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24
#: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23
msgid "Read More"
msgstr "Skaityti daugiau"
#: includes/templates/result-count.php:31
msgid "Showing all %s result"
msgid_plural "Showing all %s results"
msgstr[0] "Rodomi visi %s rezultatai"
msgstr[1] "Rodomi visi %s rezultatai"
msgstr[2] ""
#: includes/templates/result-count.php:40
msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result"
msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results"
msgstr[0] "Rodoma %1$d–%2$s iš %3$s rezultatų"
msgstr[1] "Rodomi %1$d–%2$s iš %3$s rezultatų"
msgstr[2] ""
#: includes/templates/stock.php:50
msgid "Low stock bar"
msgstr "Žemas atsargų baras"
#: includes/widgets/contact-info.php:32
msgid "Adds custom contact information."
msgstr "Pridedama pasirinktinė kontaktinė informacija."
#: includes/widgets/contact-info.php:37
msgid "TemplateMela: Contact Info"
msgstr "„TemplateMela“: kontaktinė informacija"
#: includes/widgets/contact-info.php:157
msgid "Title:"
msgstr "Pavadinimas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:161
msgid "Address:"
msgstr "Adresas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:165
msgid "Phone:"
msgstr "Telefonas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:169
msgid "Mobile:"
msgstr "Mobilusis:"
#: includes/widgets/contact-info.php:173
msgid "Fax:"
msgstr "Faksas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:177
msgid "Email:"
msgstr "El. paštas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:181
msgid "Email Link Text:"
msgstr "El. pašto nuorodos tekstas:"
#: includes/widgets/contact-info.php:185
msgid "Website URL (with HTTP(S)):"
msgstr "Svetainės URL (su HTTP(S)):"
#: includes/widgets/contact-info.php:189
msgid "Website URL Text:"
msgstr "Svetainės URL tekstas:"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10
msgid "Linked Products"
msgstr "Susiję produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11
msgid ""
"Display linked products of current product. Used on single product page."
msgstr ""
"Rodyti susietus dabartinio produkto produktus. Naudojama vieno produkto "
"puslapyje."
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:24
msgid "Number of products to show"
msgstr "Rodomų produktų skaičius"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31
msgid "Upsells Products"
msgstr "Papildomi produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33
msgid "Related Products"
msgstr "Susiję produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42
msgid "Boxed"
msgstr "Dėžutėje"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43
msgid "Big Thumbnail"
msgstr "Didelė miniatiūra"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:59
msgid "Show Rating ?"
msgstr "Rodyti įvertinimą?"
#: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53
msgid "Show Add to cart?"
msgstr "Rodyti Į krepšelį?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10
msgid "Product Badge"
msgstr "Produkto ženklelis"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11
msgid "Get List Badge"
msgstr "Gaukite sąrašo ženklelį"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21
msgid "Featured product"
msgstr "Rekomenduojamas produktas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25
msgid "Hot items"
msgstr "Karšti produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26
msgid "Hot Badge Text"
msgstr "Karšto ženklelio tekstas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31
msgid "On sale product"
msgstr "Išpardavimo produktas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36
msgid "On sale Badge Text"
msgstr "Išpardavimo ženklelio tekstas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41
msgid "New product"
msgstr "Naujas produktas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46
msgid "New Badge Text"
msgstr "Naujas ženklelio tekstas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11
msgid "Product Banner"
msgstr "Produkto reklaminis skydelis"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063
msgid "Product ID"
msgstr "Produkto ID"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26
msgid "Background = Media File URL:"
msgstr "Fonas = medijos failo URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31
msgid "Image = Media File URL:"
msgstr "Vaizdas = medijos failo URL:"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36
msgid "Show Category"
msgstr "Rodyti kategoriją"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92
msgid "Shop now"
msgstr "Apsipirkite dabar"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"
#: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118
msgid "Sale !"
msgstr "Išpardavimas!"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12
msgid "Product Brand Layered Nav"
msgstr "Produkto prekės ženklo sluoksninė navigacija"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13
msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Rodo prekių ženklus valdiklyje, kuris leidžia susiaurinti produktų sąrašą "
"peržiūrint produktus."
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39
msgid "Display type"
msgstr "Ekrano tipas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160
msgid "Dropdown"
msgstr "Išskleidžiamasis meniu"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33
msgid "List Style"
msgstr "Sąrašo stilius"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35
msgid "Normal List"
msgstr "Įprastas sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36
msgid "Checkbox List"
msgstr "Žymimų langelių sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42
msgid "Show items count"
msgstr "Rodyti elementų skaičių"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44
msgid "ON"
msgstr "ĮJUNGTA"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45
msgid "OFF"
msgstr "IŠJUNGTA"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Rodyti hierarchiją"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51
msgid "Enable scrollable"
msgstr "Įgalinti slenkamąjį režimą"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56
msgid "Collapsed ?"
msgstr "Sugriuvo?"
#: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167
msgid "Any Brand"
msgstr "Bet koks prekės ženklas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13
msgid "Product Categories Layered Nav"
msgstr "Produktų kategorijos Sluoksniuota navigacija"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14
msgid ""
"Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Rodo kategorijas valdiklyje, kuris leidžia susiaurinti produktų sąrašą "
"peržiūrint produktus."
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18
msgid "Filter By Categories"
msgstr "Filtruoti pagal kategorijas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45
msgid "Order by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26
msgid "Category order"
msgstr "Kategorijų tvarka"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52
msgid "Vertical List"
msgstr "Vertikalus sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53
msgid "Horizontal List"
msgstr "Horizontalus sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63
msgid "Check List"
msgstr "Kontrolinis sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59
msgid "On"
msgstr "Įjungta"
#: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138
msgid "Any Category"
msgstr "Bet kuri kategorija"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10
msgid "Product Highlight Filter"
msgstr "Produkto paryškinimo filtras"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11
msgid "Display a sorting list to sort products in your store."
msgstr ""
"Rodyti rūšiavimo sąrašą, kad būtų galima rūšiuoti produktus jūsų "
"parduotuvėje."
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26
msgid "Inline"
msgstr "Įterptinis"
#: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33
msgid "Radio List"
msgstr "Radijo sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10
msgid "Product Attribute Layered Nav"
msgstr "Produkto atributų sluoksninė navigacija"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11
msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr ""
"Rodyti atributų sąrašą, kad būtų galima filtruoti produktus jūsų "
"parduotuvėje."
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15
msgid "Filter by"
msgstr "Filtruoti pagal"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241
msgid "Attribute"
msgstr "Atributas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27
msgid "Selection Mode"
msgstr "Pasirinkimo režimas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29
msgid "Single Choice"
msgstr "Vienas pasirinkimas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30
msgid "Multi Choice"
msgstr "Keli pasirinkimai"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36
msgid "Query type"
msgstr "Užklausos tipas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39
msgid "OR"
msgstr "ARBA"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64
msgid "Swatches List"
msgstr "Pavyzdžių sąrašas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75
msgid "Show labels"
msgstr "Rodyti etiketes"
#. translators: %s: taxonomy name
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229
#: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305
msgid "Any %s"
msgstr "Bet koks %s"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10
msgid "Product Price Filter"
msgstr "Produkto kainos filtras"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11
msgid "Display a price range list to filter products in your store."
msgstr ""
"Rodyti kainų diapazono sąrašą, kad galėtumėte filtruoti produktus savo "
"parduotuvėje."
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15
msgid "Price Filter"
msgstr "Kainų filtras"
#: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All"
msgstr "Visi"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10
msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filtruoti produktus pagal įvertinimą"
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11
msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Rodyti žvaigždučių įvertinimų sąrašą, kad galėtumėte filtruoti produktus "
"savo parduotuvėje."
#: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40
msgid "Average rating"
msgstr "Vidutinis įvertinimas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10
msgid "Product Sorting"
msgstr "Produktų rūšiavimas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39
msgid "Popularity"
msgstr "Populiarumas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41
msgid "Newness"
msgstr "Naujumas"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42
msgid "Price: low to high"
msgstr "Kaina: nuo žemiausios iki aukščiausios"
#: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43
msgid "Price: high to low"
msgstr "Kaina: nuo didžiausios iki mažiausios"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12
msgid "Product Tags Layered Nav"
msgstr "Produkto žymės: Sluoksniuota navigacija"
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13
msgid ""
"Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when "
"viewing products."
msgstr ""
"Rodo žymas valdiklyje, kuris leidžia susiaurinti produktų sąrašą peržiūrint "
"produktus."
#: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17
msgid "Filter By Tags"
msgstr "Filtruoti pagal žymas"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:11
msgid "A list of your store's products."
msgstr "Jūsų parduotuvės produktų sąrašas."
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:31
msgid "Latest Products"
msgstr "Naujausi produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:32
msgid "Featured Products"
msgstr "Rekomenduojami produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:33
msgid "On-sale Products"
msgstr "Išpardavimo produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:34
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Geriausiai parduodami produktai"
#: includes/widgets/woocommerce/products.php:35
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Geriausiai įvertinti produktai"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649
msgid "Sold by:"
msgstr "Pardavėjas:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461
msgid "WooCommerce Shop Sidebar"
msgstr "„WooCommerce“ parduotuvės šoninė juosta"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages."
msgstr ""
"Pridėkite valdiklius čia, kad jie būtų rodomi jūsų šoninės juostos produktų "
"archyvų puslapiuose."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470
msgid "WooCommerce Product Page Sidebar"
msgstr "„WooCommerce“ produkto puslapio šoninė juosta"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481
msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages."
msgstr ""
"Pridėkite valdiklius čia, kad jie būtų rodomi jūsų produkto informacijos "
"puslapių šoninėje juostoje."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479
msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar"
msgstr "„WooCommerce“ produkto santraukos šoninė juosta"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606
msgid "Product on sale"
msgstr "Produktas parduodamas"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198
msgid "out of 5"
msgstr "iš 5"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960
msgid "d"
msgstr "d"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961
msgid "h"
msgstr "val."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962
msgid "m"
msgstr "m."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963
msgid "s"
msgstr "s"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978
msgid "DAYS"
msgstr "DIENOS"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982
msgid "HRS"
msgstr "HRS"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986
msgid "MIN"
msgstr "MIN."
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990
msgid "SEC"
msgstr "SEC"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444
msgid "{count} products sold in last {time} hour"
msgstr "Per pastarąją {time} valandą parduotų produktų skaičius: {count}"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452
msgid "{count} products sold in last {time} hours"
msgstr "Per pastarąsias {time} valandas parduotų produktų skaičius: {count}"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508
msgid "Selling fast! {count} person has in their cart"
msgstr "Parduodama greitai! Krepšelyje yra {count} asmuo"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516
msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart"
msgstr "Parduodama greitai! Krepšelyje yra daugiau nei {count} žmonių"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394
msgid "{count} person is viewing this right now"
msgstr "{count} asmuo šiuo metu tai peržiūri"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402
msgid "{count} people are viewing this right now"
msgstr "Šiuo metu tai peržiūri {count} žmonės"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179
msgid "Out of stock"
msgstr "Nėra sandėlyje"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183
msgid "Available on backorder"
msgstr "Galima įsigyti su išankstine rezervacija"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s elementas"
msgstr[1] "%s elementai"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220
msgid "Almost gone! Only %s left"
msgid_plural "Almost gone! Only %s left"
msgstr[0] "Beveik išparduota! Liko tik %s"
msgstr[1] "Beveik išparduota! Liko tik %s"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550
msgid "Buy now"
msgstr "Pirkti dabar"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564
msgid "Based on what you were looking for, you might like:"
msgstr "Atsižvelgiant į tai, ko ieškojote, jums gali patikti:"
#: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312
msgid "Ask us"
msgstr "Klauskite mūsų"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter."
msgstr "„Metabox“ konfigūracijoje būtinas ID parametras."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618
msgid "Click to toggle"
msgstr "Spustelėkite, kad perjungtumėte"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75
msgid "Please Try Again"
msgstr "Bandykite dar kartą"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181
msgid "Remove Embed"
msgstr "Pašalinti įterpimą"
#. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107
msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s."
msgstr ""
"Nerasta jokių „oEmbed“ rezultatų pagal užklausą %1$s. Daugiau informacijos "
"rasite adresu %2$s."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423
msgid ""
"The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" "
"parameter."
msgstr "Lauko parametras „%1$s“ nebenaudojamas, jį pakeičia parametras „%2$s“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427
msgid ""
"Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in "
"favor of the \"%2$s\" parameter."
msgstr ""
"Lauko parametro „%1$s“ naudojimas kaip grįžtamojo ryšio buvo nebenaudojamas, "
"o vietoje jo naudojamas parametras „%2$s“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"%1$s buvo iškviestas su parametru, kuris yra nebenaudojamas "
"nuo %2$s versijos! %3$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459
msgid ""
"%1$s was called with a parameter that is deprecated since "
"version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"%1$s buvo iškviestas su parametru, kuris yra nebepalaikomas "
"nuo %2$s versijos be alternatyvos."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173
msgid "Invalid %1$s property: %2$s"
msgstr "Neteisinga %1$s savybė: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157
msgid "Invalid %1$s method: %2$s"
msgstr "Neteisingas %1$s metodas: %2$s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438
msgid "Add Group"
msgstr "Pridėti grupę"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439
msgid "Remove Group"
msgstr "Pašalinti grupę"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589
msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified."
msgstr "Atsiprašome, šiame lauke nenurodytas cmb_id."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90
msgid "File:"
msgstr "Failas:"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188
msgid ""
"Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress "
"install."
msgstr ""
"„Terminų metaduomenys“ yra „WordPress 4.4+“ funkcija. Atnaujinkite savo "
"„WordPress“ diegimą."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192
msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter."
msgstr ""
"Terminų metadėžių konfigūracijai reikalingas parametras „taksonomijos“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44
msgid "%1$s should be implemented by the extended class."
msgstr "Išplėstinė klasė turėtų įdiegti %1$s."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222
msgid "Clear"
msgstr "Išvalyti"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179
msgid "Select Color"
msgstr "Pasirinkite spalvą"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180
msgid "Current Color"
msgstr "Dabartinė spalva"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212
msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker"
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "mm/dd/yy"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr ""
"Sekmadienis, pirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, "
"penktadienis, šeštadienis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr ""
"Sekmadienis, Pirmadienis, Antradienis, Trečiadienis, Ketvirtadienis, "
"Penktadienis, Šeštadienis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr ""
"Sekmadienis, pirmadienis, antradienis, trečiadienis, ketvirtadienis, "
"penktadienis, šeštadienis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, October,"
" November, December"
msgstr ""
"Sausis, vasaris, kovas, balandis, gegužė, birželis, liepa, rugpjūtis, "
"rugsėjis, spalis, lapkritis, gruodis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr ""
"sausis, vasaris, kovas, balandis, gegužė, birželis, liepa, rugpjūtis, "
"rugsėjis, spalis, lapkritis, gruodis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219
msgid "Prev"
msgstr "Ankstesnis"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220
msgid "Today"
msgstr "Šiandien"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231
msgid "Done"
msgstr "Atlikta"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225
msgid "Choose Time"
msgstr "Pasirinkite laiką"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226
msgid "Time"
msgstr "Laikas"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227
msgid "Hour"
msgstr "Valanda"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228
msgid "Minute"
msgstr "Minutė"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229
msgid "Second"
msgstr "Antra"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230
msgid "Now"
msgstr "Dabar"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232
msgctxt ""
"Valid formatting string, as per http://trentrichardson."
"com/examples/timepicker/"
msgid "hh:mm TT"
msgstr "hh:mm TT"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238
msgid "Use this file"
msgstr "Naudoti šį failą"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239
msgid "Use these files"
msgstr "Naudokite šiuos failus"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93
msgid "Download"
msgstr "Atsisiųsti"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Pasirinkti / Atšaukti visų pasirinkimą"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139
msgid "Nothing to update."
msgstr "Nėra ką atnaujinti."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143
msgid "Settings updated."
msgstr "Nustatymai atnaujinti."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226
msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base."
msgstr "Pasirinktinės CMB2 lauko tipų klasės turi išplėsti CMB2_Type_Base."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344
msgid "Add Row"
msgstr "Pridėti eilutę"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408
msgid "Remove Row"
msgstr "Pašalinti eilutę"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257
msgid "This box does not have read permissions."
msgstr "Šis laukas neturi skaitymo teisių."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277
msgid "This box does not have write permissions."
msgstr "Šis laukas neturi rašymo teisių."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300
msgid ""
"No box found by that id. A box needs to be registered with the "
"\"show_in_rest\" parameter configured."
msgstr ""
"Pagal šį ID nerasta jokių langelių. Langelį reikia užregistruoti su "
"sukonfigūruotu parametru „show_in_rest“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378
msgid "A human-readable description of the object."
msgstr "Žmogui suprantamas objekto aprašymas."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385
msgid "The id for the object."
msgstr "Objekto ID."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392
msgid "The title for the object."
msgstr "Objekto pavadinimas."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51
msgid "Includes the registered fields for the box in the response."
msgstr "Į atsakymą įtraukia registruotus laukelio laukus."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72
msgid ""
"Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well "
"as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' "
"stylesheet handles."
msgstr ""
"Apima visiškai sugeneruotus atributus „form_open“, „form_close“, taip pat "
"eilėje esančias scenarijaus rankenėles „js_dependencies“ ir stilių lapo "
"rankenėles „css_dependencies“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122
msgid "No boxes found."
msgstr "Nerasta jokių dėžių."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27
msgid ""
"Includes the box object which the fields are registered to in the response."
msgstr "Atsakyme įtraukia langelio objektą, kuriame registruoti laukai."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30
msgid ""
"When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes "
"will be returned fully rendered. By default, the names of the callback "
"handers for the renderable attributes will be returned."
msgstr ""
"Kai perduodamas argumentas „_rendered“, atvaizduojami lauko atributai bus "
"grąžinti visiškai atvaizduoti. Pagal numatytuosius nustatymus bus grąžinti "
"atvaizduojamų atributų atgalinio iškvietimo tvarkyklių pavadinimai."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36
msgid ""
"To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' "
"arguments are required."
msgstr ""
"Norint peržiūrėti arba modifikuoti lauko reikšmę, būtini argumentai "
"„object_id“ ir „object_type“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified."
msgstr ""
"CMB2 lauko reikšmės negalima atnaujinti nenurodžius reikšmės parametro."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297
msgid ""
"CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type "
"parameters specified."
msgstr ""
"CMB2 lauko reikšmės negalima keisti nenurodžius parametrų „object_id“ ir "
"„object_type“."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341
msgid "No field found by that id."
msgstr "Pagal šį ID nerasta jokių laukų."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415
msgid "Value Error for %s"
msgstr "Reikšmės klaida %s"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50
msgid "Words left"
msgstr "Žodžiai liko"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51
msgid "Words"
msgstr "Žodžiai"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56
msgid "Characters left"
msgstr "Likę simboliai"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57
msgid "Characters"
msgstr "Veikėjai"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62
msgid "Your text may be truncated."
msgstr "Jūsų tekstas gali būti sutrumpintas."
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Pridėti arba įkelti failą"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Pridėti arba įkelti failus"
#: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115
msgid "No terms"
msgstr "Nėra terminų"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177
msgid "Select a Coupon"
msgstr "Pasirinkite kuponą"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187
msgid "Select a Product"
msgstr "Pasirinkite produktą"
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350
#: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358
msgid "Play"
msgstr "Žaisti"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete"
msgstr "Ištrinti"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277
msgid "Select File"
msgstr "Pasirinkite failą"
#: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305
msgid "Select Image"
msgstr "Pasirinkite vaizdą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67
msgid "Web Creators Community"
msgstr "Žiniatinklio kūrėjų bendruomenė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68
msgid ""
"Join our community of fellow base users creating effective websites! Share "
"your site, ask a question and help others."
msgstr ""
"Prisijunkite prie mūsų bendruomenės, kurioje gausu efektyvių svetainių "
"kūrėjų! Pasidalykite savo svetaine, užduokite klausimą ir padėkite kitiems."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70
msgid "Join our Facebook Group"
msgstr "Prisijunkite prie mūsų „Facebook“ grupės"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74
msgid ""
"Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started."
msgstr ""
"Reikia pagalbos? Turime žinių bazę, pilną straipsnių, kurie padės jums "
"pradėti."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79
msgid "Support"
msgstr "Pagalba"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80
msgid ""
"Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team."
msgstr ""
"Turite klausimų? Mielai padėsime! Susisiekite su mūsų palaikymo komanda."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82
msgid "Submit a Ticket"
msgstr "Pateikti užklausą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Parduotuvės puslapio nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96
msgid "Products Per Row"
msgstr "Produktų eilutėje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97
msgid "Number of products to show in single row"
msgstr "Vienoje eilutėje rodomų produktų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produktų puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104
msgid "Number of products to show per page"
msgstr "Produktų, rodomų puslapyje, skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110
msgid "Days for New Badge"
msgstr "Dienos naujam ženkleliui"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111
msgid "New badge will disaply to products added until this number of days "
msgstr ""
"Naujas ženklelis nebus taikomas produktams, pridėtiems iki nurodyto dienų "
"skaičiaus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112
msgid "7"
msgstr "7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117
msgid "Use custom sale label style?"
msgstr "Naudoti pasirinktinį išpardavimo etiketės stilių?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118
msgid "This allows you to customize default sale label."
msgstr "Tai leidžia jums pritaikyti numatytąją pardavimo etiketę."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124
msgid "Sale Label"
msgstr "Išpardavimo etiketė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125
msgid ""
"Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}"
" OFF"
msgstr ""
"Išpardavimo etiketė, kuri bus rodoma produktų kataloge. Žymos: {percentage} "
"t. y. {percentage} NUOLAIDA"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126
msgid "-{percentage}"
msgstr "-{procentas}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132
msgid "Custom width and height for product card images"
msgstr "Pasirinktinis plotis ir aukštis produkto kortelės paveikslėliams"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133
msgid "This allows you to customize image width and height."
msgstr "Tai leidžia jums pritaikyti vaizdo plotį ir aukštį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Miniatiūros plotis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140
msgid "Image width used for products in the catalog."
msgstr "Katalogo produktams naudojamas vaizdo plotis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Miniatiūros aukštis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148
msgid "Image height used for products in the catalog."
msgstr "Katalogo produktų vaizdo aukštis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155
msgid "Crop image for custom width and height for product card images"
msgstr ""
"Apkirpkite vaizdą, kad produkto kortelės paveikslėliams būtų pritaikytas "
"plotis ir aukštis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156
msgid "This allows you to crop the customized image width and height."
msgstr "Tai leidžia apkarpyti pritaikytą vaizdo plotį ir aukštį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163
msgid ""
"The below settings allow you to show or hide action buttons on the product "
"card."
msgstr ""
"Toliau pateikti nustatymai leidžia rodyti arba slėpti veiksmų mygtukus "
"produkto kortelėje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168
msgid "Show add to cart button or text"
msgstr "Rodyti mygtuką „Įdėti į krepšelį“ arba tekstą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169
msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text."
msgstr "Tai leidžia rodyti / slėpti mygtuką arba tekstą „Įdėti į krepšelį“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175
msgid "Show quickview button with add to cart"
msgstr "Rodyti greitos peržiūros mygtuką su įdėjimu į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176
msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti greitosios peržiūros piktogramą, kai įdedama į "
"krepšelį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182
msgid "Show wishlist icon with add to cart"
msgstr "Rodyti pageidavimų sąrašo piktogramą su įdėjimu į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti pageidavimų sąrašo piktogramą, kai įdedama į "
"krepšelį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189
msgid "Show compare icon with add to cart"
msgstr "Rodyti palyginimo piktogramą su įdėjimu į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190
msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti palyginimo piktogramą, kai prekė įdedama į "
"krepšelį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196
msgid ""
"Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer "
"Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"Žemiau pateikti nustatymai veikia tik tada, kai mygtuko stilius = mygtukas, "
"pasirinktas tinkinimo skiltyje „Nustatymai“, skiltyje „Tinkinimas“ ▸ "
"„WooCommerce“ ▸ „Produktų katalogas“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201
msgid "Choose a product action button style"
msgstr "Pasirinkite produkto veiksmo mygtuko stilių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205
msgid "Only Icon"
msgstr "Tik piktograma"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206
msgid "Icon + Button"
msgstr "Piktograma + mygtukas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208
msgid ""
"You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it "
"from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog"
msgstr ""
"Galite pasirinkti mygtuko užvedimo stilių. Jei norite tik teksto, galite tai "
"padaryti tinkinimo nustatymuose iš „Tinkinimas“ ▸ „WooCommerce“ ▸ „Produktų "
"katalogas“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234
msgid "Image Hover Settings"
msgstr "Vaizdo užvedimo nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239
msgid "Choose a image hover buttons position"
msgstr "Pasirinkite paveikslėlio užvedimo mygtukų padėtį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247
msgid "You can choose image hover buttons position"
msgstr "Galite pasirinkti paveikslėlio užvedimo mygtukų padėtį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253
msgid "Show or hide icons on image hover"
msgstr "Rodyti arba slėpti piktogramas ant vaizdo užvedimo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258
msgid "Show add to cart icon on image hover"
msgstr ""
"Rodyti krepšelio įdėjimo piktogramą, kai užveskite pelės žymeklį ant "
"paveikslėlio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259
msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti į krepšelį įtraukimo piktogramą, kai užvedamas "
"pelės žymeklis ant paveikslėlio."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265
msgid "Show quickview icon on image hover"
msgstr "Rodyti greitosios peržiūros piktogramą, kai užvedamas paveikslėlis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266
msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti greitosios peržiūros piktogramą, kai užvedamas "
"pelės žymeklis ant paveikslėlio."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272
msgid "Show wishlist icon on image hover"
msgstr "Rodyti pageidavimų sąrašo piktogramą ant paveikslėlio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273
msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti pageidavimų sąrašo piktogramą, kai užvedamas "
"pelės žymeklis ant paveikslėlio."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279
msgid "Show compare icon on image hover"
msgstr "Rodyti palyginimo piktogramą užvedus pelės žymeklį ant paveikslėlio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280
msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti / slėpti palyginimo piktogramą, kai užvedamas pelės "
"žymeklis ant paveikslėlio."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292
msgid "Product Page Settings"
msgstr "Produkto puslapio nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298
msgid "Ask a question Settings"
msgstr "Užduoti klausimą Nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303
msgid "Enable Ask a Question"
msgstr "Įgalinti klausimo uždavimo funkciją"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304
msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page."
msgstr "Tai leidžia produkto puslapyje rodyti nuorodą „Užduoti klausimą“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310
msgid "Ask a Question Text"
msgstr "Užduoti klausimą Tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311
msgid "Title Text for Ask a Question"
msgstr "Pavadinimo tekstas, skirtas užduoti klausimą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318
msgid "Enter contact form shortcode"
msgstr "Įveskite kontaktinės formos trumpąjį kodą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319
msgid ""
"This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i."
"e contact-form-7 id=\"1\"]"
msgstr ""
"Tai yra trumpasis kodas, skirtas kontaktui, norinčiam užduoti klausimą, "
"kuris bus rodomas iššokančiajame lange. pvz., contact-form-7 id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326
msgid "Social Share Settings"
msgstr "Socialinio bendrinimo nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331
msgid "Enable Social Share"
msgstr "Įjungti bendrinimą socialiniuose tinkluose"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332
msgid "This allows you to share the products on social media."
msgstr "Tai leidžia jums dalytis produktais socialiniuose tinkluose."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338
msgid "Share Link Text"
msgstr "Bendrinimo nuorodos tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339
msgid "Title Text for Share"
msgstr "Pavadinimo tekstas bendrinimui"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728
msgid "Enter elements shortcode"
msgstr "Įveskite elementų trumpąjį kodą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347
msgid ""
"This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in "
"popup. i.e [base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Tai yra elemento (socialinių tinklų piktogramų), kurį norite rodyti "
"iššokančiajame lange, trumpasis kodas. pvz., [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354
msgid "Low stock notifications and progress bar settings"
msgstr "Pranešimai apie mažą atsargų kiekį ir progreso juostos nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359
msgid "Enable low stock notification"
msgstr "Įjungti pranešimus apie mažą prekių kiekį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367
msgid "This allows you to display low stock progress bar."
msgstr "Tai leidžia rodyti mažų atsargų progreso juostą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366
msgid "Enable low stock progress bar"
msgstr "Įjungti mažo kiekio prekių eigos juostą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374
msgid ""
"To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >"
" Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock "
"threshold as well as how they display in your store."
msgstr ""
"Norėdami nustatyti žemiausią atsargų ribą, eikite į administratoriaus "
"skydelį. „WooCommerce“ > „Nustatymai“ > „Produktas“ > „Atsargos“ puslapyje "
"galite koreguoti tiek žemiausią, tiek „neturime prekių“ slenkstį, taip pat "
"kaip jie rodomi jūsų parduotuvėje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380
msgid "Product Live viewing settings"
msgstr "Produkto tiesioginės peržiūros nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385
msgid "Enable live viewing visitors"
msgstr "Įgalinti tiesioginės peržiūros lankytojus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386
msgid "This allows you to display live view visitors."
msgstr "Tai leidžia rodyti tiesioginius lankytojų vaizdus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392
msgid "Live viewing text (singular)"
msgstr "Tiesioginio stebėjimo tekstas (vienaskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401
msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}"
msgstr ""
"Tekstas, rodantis tiesioginių žiūrovų skaičių. Vietos rezervavimo ženklas "
"{count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400
msgid "Live viewing text (plural)"
msgstr "Tiesioginio stebėjimo tekstas (daugiskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408
msgid "Live viewing minimum count"
msgstr "Minimalus tiesioginių peržiūrų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409
msgid "Minimum number of live viewers to show"
msgstr "Minimalus tiesioginių žiūrovų skaičius, kad būtų galima rodyti"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416
msgid "Live viewing maximum count"
msgstr "Didžiausias tiesioginių peržiūrų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417
msgid "Maximum number of live viewers to show"
msgstr "Maksimalus tiesioginių žiūrovų skaičius, kurį galima rodyti"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425
msgid "Products Sold and In Cart notification Settings"
msgstr "Parduotų ir krepšelyje esančių produktų pranešimų nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430
msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate"
msgstr ""
"Pranešimus apie parduotus produktus ir „Į krepšelį“ galima sujungti arba "
"atskirti."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435
msgid "Enable products sold notification"
msgstr "Įjungti parduotų produktų pranešimus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436
msgid "This allows you to display products sold notification."
msgstr "Tai leidžia rodyti pranešimus apie parduotus produktus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442
msgid "Products sold text (singular)"
msgstr "Parduotų produktų tekstas (vienaskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451
msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}"
msgstr ""
"Tekstas, rodantis parduotų produktų skaičių. Vietos rezervavimo ženklai "
"{count} ir {time}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450
msgid "Products sold text (plural)"
msgstr "Parduotų produktų tekstas (daugiskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458
msgid "Products sold minimum count"
msgstr "Minimalus parduotų produktų kiekis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459
msgid "Minimum number of products sold"
msgstr "Minimalus parduotų produktų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466
msgid "Products sold maximum count"
msgstr "Didžiausias parduotų produktų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467
msgid "Maximum number of products sold"
msgstr "Didžiausias parduotų produktų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474
msgid "Products sold hours minimum"
msgstr "Minimalus parduotų produktų kiekis valandomis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475
msgid "Minimum number of hours for products sold"
msgstr "Minimalus valandų skaičius parduodamiems produktams"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482
msgid "Products sold hours maximum"
msgstr "Maksimalus parduotų produktų skaičius valandomis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483
msgid "Maximum number of hours for products sold"
msgstr "Didžiausias valandų skaičius, per kurį parduodami produktai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490
msgid "Products in cart live time, in seconds"
msgstr "Prekių krepšelyje gyvavimo laikas sekundėmis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539
msgid ""
"Update time for products in cart notification, after that numbers will change"
msgstr ""
"Krepšelyje esančių produktų atnaujinimo laikas, po kurio skaičiai pasikeis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498
msgid "Enable products in cart notification"
msgstr "Įjungti pranešimus apie produktus krepšelyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499
msgid "This allows you to display in cart notification."
msgstr "Tai leidžia rodyti informaciją krepšelio pranešimuose."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506
msgid "Products in cart text (singular)"
msgstr "Krepšelio tekste esantys produktai (vienaskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507
msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr ""
"Tekstas, rodantis prekių skaičių krepšelyje. Vietos rezervavimo ženklas "
"{count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514
msgid "Products in cart text (plural)"
msgstr "Krepšelio tekste esantys produktai (daugiskaita)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515
msgid ""
"Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}"
msgstr ""
"Tekstas, rodantis prekių skaičių krepšelyje. Vietos rezervavimo ženklas "
"{count}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522
msgid "Products in cart minimum count"
msgstr "Minimalus prekių kiekis krepšelyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523
msgid "Minimum number of products in cart"
msgstr "Minimalus produktų skaičius krepšelyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530
msgid "Products in cart maximum count"
msgstr "Maksimalus prekių kiekis krepšelyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531
msgid "Maximum number of products in cart"
msgstr "Maksimalus produktų skaičius krepšelyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538
msgid "Products in cart update time, in seconds"
msgstr "Prekių krepšelyje atnaujinimo laikas sekundėmis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546
msgid "Combined products sold and in cart notification"
msgstr "Pranešimas apie parduotus ir krepšelyje esančius produktus kartu"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547
msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css."
msgstr "Tai leidžia rodyti abu pranešimus kartu naudojant slinkties CSS."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557
msgid "Choose a style for notification"
msgstr "Pasirinkite pranešimo stilių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559
msgid "Style1"
msgstr "Stilius1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560
msgid "Style2"
msgstr "Stilius2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562
msgid "You can choose style to display notifications"
msgstr "Galite pasirinkti pranešimų rodymo stilių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569
msgid ""
"NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete "
"transits"
msgstr ""
"PASTABA: Atnaujinimai bus rodomi tik pasibaigus tranzito laikotarpiui arba "
"turėtumėte ištrinti tranzitus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578
msgid "Welcome Popup"
msgstr "Sveikinimo iššokantis langas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584
msgid "Enable Welcome Popup"
msgstr "Įjungti pasveikinimo iššokantįjį langą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585
msgid "This allows you to display welcome popup on website."
msgstr "Tai leidžia svetainėje rodyti iššokantįjį pasveikinimo langą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729
msgid ""
"This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e "
"[base_element id=\"1\"]"
msgstr ""
"Tai yra elemento, kurį norite rodyti iššokančiajame lange, trumpasis kodas, "
"pvz., [base_element id=\"1\"]"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600
msgid "Popup Delay Time (in seconds)"
msgstr "Iššokančiojo lango uždelsimo laikas (sekundėmis)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601
msgid "After this number of seconds show the popup."
msgstr "Po šio sekundžių skaičiaus bus rodomas iššokantis langas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675
msgid "Popup Repeat on Page Reload"
msgstr "Iššokantis langas kartojamas įkeliant puslapį iš naujo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676
msgid ""
"This number of time show the popup on each page load, If cookies not set "
"from user by clicking \"Do not show again\""
msgstr ""
"Šis iššokančiojo lango rodymo skaičius kiekvieno puslapio įkėlimo metu. Jei "
"vartotojas nenustatė slapukų, spustelėkite „Daugiau nerodyti“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753
msgid "After number of days popup cookies expired"
msgstr ""
"Po tam tikro skaičiaus dienų iššokančiųjų slapukų galiojimo laikas baigėsi"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check "
"\"Do not show again\""
msgstr ""
"Iššokantysis langas vėl rodomas po nurodyto dienų skaičiaus. Slapukai buvo "
"nustatyti, kai buvo pasirinkta parinktis „Daugiau nerodyti“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653
msgid "Exit Popup"
msgstr "Išeiti iššokantįjį langą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659
msgid "Enable Exit Popup"
msgstr "Įjungti išėjimo iššokantįjį langą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660
msgid "This allows you to display exit popup on website."
msgstr "Tai leidžia svetainėje rodyti iššokantįjį langą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715
msgid "Cookie Popup"
msgstr "Slapukų iššokantysis langas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721
msgid "Enable Cookie Popup"
msgstr "Įjungti slapukų iššokantįjį langą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722
msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website."
msgstr ""
"Tai leidžia svetainėje rodyti slapukų reklamjuostę arba iššokantįjį langą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737
msgid "Choose a position for cookie popup"
msgstr "Pasirinkite slapukų iššokančiojo lango vietą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739
msgid "Floating Right"
msgstr "Plaukiojantis dešinysis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740
msgid "Floating Left"
msgstr "Plaukiojantis kairėje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741
msgid "Banner Top"
msgstr "Reklaminės juostos viršus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742
msgid "Banner Bottom"
msgstr "Reklaminės juostos apačia"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743
msgid "Banner Left"
msgstr "Reklaminis skydelis kairėje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744
msgid "Banner Right"
msgstr "Reklaminis skydelis dešinėje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746
msgid "You can choose cookie popup position"
msgstr "Galite pasirinkti slapukų iššokančiojo lango vietą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754
msgid ""
"Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were "
"set when \"Accept Cookies\""
msgstr ""
"Iššokantis langas vėl rodomas po šio dienų skaičiaus. Numatytoji reikšmė – "
"30 dienų. Slapukai buvo nustatyti, kai „Priimti slapukus“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766
msgid "Popup Button Text"
msgstr "Iššokančiojo mygtuko tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767
msgid "Standard: Accept Cookies"
msgstr "Standartinis: Priimti slapukus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768
msgid "Accept Cookies"
msgstr "Priimti slapukus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780
msgid "Notification Popup"
msgstr "Pranešimų iššokantysis langas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786
msgid "Enable Notification Popup"
msgstr "Įjungti iššokančiuosius pranešimus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787
msgid "This allows you to display notification popup on website."
msgstr "Tai leidžia rodyti iššokančiuosius pranešimus svetainėje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793
msgid "Popup Interval Time (in seconds)"
msgstr "Iššokančiojo lango intervalo laikas (sekundėmis)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794
msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds"
msgstr "Intervalas tarp dviejų iššokančių langų. Numatytasis: 16 sekundžių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806
msgid "Popup Duration Time (in seconds)"
msgstr "Iššokančiojo lango trukmė (sekundėmis)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807
msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds"
msgstr ""
"Iššokantis langas rodomas tiek sekundžių prieš paslėpiant. Numatytasis: 8 "
"sekundės"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819
msgid ""
"Input the details you want to show on notification popups, separate for each "
"card"
msgstr ""
"Įveskite informaciją, kurią norite rodyti iššokančiuose pranešimų languose, "
"atskirai kiekvienai kortelei"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825
msgid "Popup card number: 1"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 1 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070
msgid "Mini Information"
msgstr "Mini informacija"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071
msgid ""
"Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New "
"York, USA purchased"
msgstr ""
"Įveskite tekstą, kurį norite rodyti virš produkto pavadinimo. Pvz., Benas iš "
"Niujorko, JAV, įsigijo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077
msgid "Time Information"
msgstr "Laiko informacija"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078
msgid ""
"Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 "
"hours ago"
msgstr ""
"Įveskite tekstą, kurį norite rodyti po produkto pavadinimu, pvz., prieš 2 "
"dienas, prieš 3 valandas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853
msgid "Popup card number: 2"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 2 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882
msgid "Popup card number: 3"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 3 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911
msgid "Popup card number: 4"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 4 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940
msgid "Popup card number: 5"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 5"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 5 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971
msgid "Popup card number: 6"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 6"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 6 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000
msgid "Popup card number: 7"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 7"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 7 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028
msgid "Popup card number: 8"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 8"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 8 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057
msgid "Popup card number: 9"
msgstr "Iššokančios kortelės numeris: 9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064
msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9"
msgstr "Įveskite norimo rodyti produkto ID: 9 kortelė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090
msgid "Cross Sell"
msgstr "Kryžminis pardavimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103
msgid "Choose a number of columns in one row"
msgstr "Pasirinkite stulpelių skaičių vienoje eilutėje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104
msgid "This is number of product show in one row."
msgstr "Tai yra vienoje eilutėje rodomų produktų skaičius."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118
msgid "Total number of cross sell products to show"
msgstr "Bendras rodomų kryžminio pardavimo produktų skaičius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Variacijos pavyzdžiai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136
msgid "Enable swatches control with variations"
msgstr "Įgalinti pavyzdžių valdymą su variacijomis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137
msgid "This allows you to display images or colors for variation choices."
msgstr ""
"Tai leidžia rodyti vaizdus arba spalvas, kad būtų galima pasirinkti "
"skirtingus variantus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143
msgid "Show variation label above selection area."
msgstr "Rodyti varianto žymę virš pasirinkimo srities."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144
msgid ""
"This will move the variation attribute label above the variation selection "
"area."
msgstr "Tai perkels varianto atributo žymę virš varianto pasirinkimo srities."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151
msgid "Choose a default swatch type"
msgstr "Pasirinkite numatytąjį pavyzdžio tipą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153
msgid "Dropdown Select Box"
msgstr "Išskleidžiamasis pasirinkimo laukas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55
msgid "Radio Boxes"
msgstr "Radijo dėžutės"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56
msgid "Image and Color swatches"
msgstr "Vaizdo ir spalvų pavyzdžiai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163
msgid "Taxonomy defined"
msgstr "Taksonomijos apibrėžimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180
msgid "This can be overridden in each product."
msgstr "Tai galima pakeisti kiekviename produkte."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165
msgid "Choose a default swatch label option"
msgstr "Pasirinkite numatytąją pavyzdžio etiketės parinktį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182
msgid "No label"
msgstr "Nėra etiketės"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183
msgid "Show above"
msgstr "Rodyti aukščiau"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184
msgid "Show below"
msgstr "Rodyti žemiau"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185
msgid "Show above on hover"
msgstr "Rodyti viršuje užvedus pelės žymeklį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179
msgid "Choose a default swatch size option"
msgstr "Pasirinkite numatytąją pavyzdžio dydžio parinktį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197
msgid "16x16px"
msgstr "16 x 16 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198
msgid "30x30px"
msgstr "30 x 30 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199
msgid "40x40px"
msgstr "40 x 40 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200
msgid "50x50px"
msgstr "50 x 50 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201
msgid "60x60px"
msgstr "60 x 60 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202
msgid "75x75px"
msgstr "75 x 75 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203
msgid "90x90px"
msgstr "90 x 90 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204
msgid "120x120px"
msgstr "120 x 120 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205
msgid "150x150px"
msgstr "150 x 150 pikselių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198
msgid "Dropdown \"Choose an option\" text"
msgstr "Išskleidžiamojo meniu „Pasirinkite parinktį“ tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199
msgid "Standard: Choose an option"
msgstr "Standartinis: Pasirinkite parinktį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209
msgid "Product Gallery"
msgstr "Produktų galerija"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215
msgid "Enable Product Slider Gallery"
msgstr "Įjungti produktų slankiklių galeriją"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216
msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider"
msgstr "Tai pakeičia „woocommerce“ produkto vaizdą ir galeriją į slankiklį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311
msgid "Choose a gallery type"
msgstr "Pasirinkite galerijos tipą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356
msgid "Enable Custom Size for Gallery Images"
msgstr "Įgalinti pasirinktinį galerijos vaizdų dydį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357
msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery."
msgstr ""
"Tai įgalina parinktis, leidžiančias nustatyti pasirinktinius vaizdų dydžius "
"produktų galerijoje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364
msgid "Product image width"
msgstr "Produkto vaizdo plotis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377
msgid "Product image ratio"
msgstr "Produkto vaizdo santykis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490
msgid "Square 1:1"
msgstr "Kvadratas 1:1"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491
msgid "Portrait 3:4"
msgstr "Portretas 3:4"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492
msgid "Landscape 4:3"
msgstr "Kraštovaizdis 4:3"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493
msgid "Landscape 3:2"
msgstr "Kraštovaizdis 3:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494
msgid "Landscape 16:9"
msgstr "Kraštovaizdžio formatas 16:9"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495
msgid "Wide Landscape 4:2"
msgstr "Platus kraštovaizdis 4:2"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396
msgid "Product image Height"
msgstr "Produkto paveikslėlio aukštis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440
msgid "Thumbnail Width %"
msgstr "Miniatiūros plotis %"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478
msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time"
msgstr "Pasirinkite, kiek miniatiūrų stulpelių bus matoma vienu metu"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488
msgid "Product thumbnail image ratio"
msgstr "Produkto miniatiūros vaizdo santykis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496
msgid "Inherit from image"
msgstr "Paveldėti iš paveikslėlio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507
msgid "Slider transition"
msgstr "Slankiklio perėjimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509
msgid "Slide"
msgstr "Skaidrė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510
msgid "Fade"
msgstr "Išblukimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518
msgid "Slider transition speed"
msgstr "Slankiklio perėjimo greitis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519
msgid "How long the transition takes, in milliseconds."
msgstr "Kiek laiko trunka perėjimas, milisekundėmis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529
msgid "Slider auto play"
msgstr "Slankiklio automatinis paleidimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701
msgid "False"
msgstr "Neteisinga"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700
msgid "True"
msgstr "Tiesa"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545
msgid "Slider pause time"
msgstr "Slankiklio pauzės laikas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546
msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds."
msgstr "Kiek laiko pristabdyti kiekvieną skaidrę, milisekundėmis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557
msgid "Adjust height to each photo?"
msgstr "Ar reikia koreguoti kiekvienos nuotraukos aukštį?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571
msgid ""
"Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile "
"devices this will cause your content to move up and down when slides change."
msgstr ""
"Įspėjimas! Nerekomenduojama naudoti aukščio reguliavimo su automatiniu "
"paleidimu, nes mobiliuosiuose įrenginiuose dėl to turinys judės aukštyn ir "
"žemyn, kai keičiasi skaidrės."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587
msgid "Enable Product Image Hover Zoom"
msgstr "Įjungti produkto vaizdo priartinimą užvedus pelės žymeklį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588
msgid ""
"This allows you to magnify product images without having to click to a "
"lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on."
msgstr ""
"Tai leidžia padidinti produktų vaizdus nespaudžiant šviesdėžės. Atkreipkite "
"dėmesį, kad slankiojančios rodyklės nerodomos įjungus priartinimą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595
msgid "Show image magnification on top of image or beside image?"
msgstr "Rodyti vaizdo padidinimą viršuje ar šalia vaizdo?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597
msgid "Magnify window is beside of image"
msgstr "Didinimo langas yra šalia paveikslėlio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598
msgid "Magnify window is on top of image"
msgstr "Didinimo langas yra paveikslėlio viršuje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609
msgid "Show slide arrows on product image?"
msgstr "Rodyti skaidrių rodykles produkto paveikslėlyje?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626
msgid "Enable thumbnail hover selection."
msgstr "Įgalinti miniatiūros užvedimo pasirinkimą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627
msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image."
msgstr ""
"Tai pakeičia pagrindinį vaizdą, kai užvedate pelės žymeklį ant miniatiūros."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Įjungti šviesdėžę"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635
msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click"
msgstr ""
"Tai leidžia vartotojams spustelėjus atidaryti jūsų produkto vaizdų šviesdėžę"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642
msgid "Lightbox Style"
msgstr "Šviesdėžės stilius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659
msgid "Show Caption overlay on images"
msgstr "Rodyti paveikslėlių antraštės perdangą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670
msgid "Enable meta area for shortcode override"
msgstr "Įgalinti meta sritį trumpųjų kodų nepaisymui"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671
msgid ""
"This adds a metabox area in each product allowing you to override the "
"gallery with a shortcode or html content."
msgstr ""
"Tai kiekviename produkte prideda metadėžės sritį, leidžiančią pakeisti "
"galeriją trumpuoju kodu arba HTML turiniu."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682
msgid "Advanced Reviews"
msgstr "Išplėstinės apžvalgos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688
msgid "Enable Advanced Reviews"
msgstr "Įjungti išplėstines apžvalgas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689
msgid ""
"This allows you to change the review order as well as have titles and vote "
"on reviews."
msgstr ""
"Tai leidžia keisti atsiliepimų tvarką, taip pat turėti pavadinimus ir "
"balsuoti už atsiliepimus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695
msgid "Select Review Order"
msgstr "Pasirinkite peržiūros tvarką"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697
msgid "Order by most helpful with fallback newest first"
msgstr "Rūšiuoti pagal naudingiausius, pradedant nuo naujausių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698
msgid "Newest First"
msgstr "Naujausi pirmiausia"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699
msgid "Oldest First"
msgstr "Seniausi pirmiausia"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708
msgid "Enable Review Titles"
msgstr "Įjungti atsiliepimų pavadinimus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709
msgid "This allows you to have titles for reviews."
msgstr "Tai leidžia jums turėti atsiliepimų pavadinimus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716
msgid "Enable Review Consent Checkbox"
msgstr "Įjungti peržiūros sutikimo žymimąjį laukelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717
msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox"
msgstr "Tai prideda sutikimo su privatumo politika žymimąjį langelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724
msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language."
msgstr ""
"Naudojant „polylang“ arba WPML, rodykite atsiliepimus visomis kalbomis."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731
msgid "Enable Review Voting"
msgstr "Įjungti balsavimą dėl peržiūros"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732
msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful."
msgstr "Tai leidžia vartotojams įvertinti naudingesnes apžvalgas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739
msgid "Voters must be logged in?"
msgstr "Ar rinkėjai privalo prisijungti?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740
msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote."
msgstr "Įjungus šią funkciją, balsuoti galės tik prisijungę vartotojai."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747
msgid "Show Review Overview?"
msgstr "Rodyti apžvalgos apžvalgą?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748
msgid "With this turned on there will be overview of all reviews."
msgstr "Įjungus šią funkciją, bus rodoma visų atsiliepimų apžvalga."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755
msgid "Overview highlight color"
msgstr "Apžvalgos paryškinimo spalva"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762
msgid "Enabled Featured Reviews"
msgstr "Įgalintos rekomenduojamos apžvalgos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763
msgid ""
"With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top "
"of your list."
msgstr ""
"Įjungę šią funkciją, galite nustatyti, kad atsiliepimai būtų rodomi sąrašo "
"viršuje ir būtų svarbiausi."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770
msgid "Enabled Load More for Reviews"
msgstr "Įjungta „Įkelti daugiau atsiliepimų“ funkcija"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771
msgid ""
"With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more "
"button will show."
msgstr ""
"Įjungus šią funkciją, atsiliepimuose bus įkelta tik pradinė suma ir bus "
"rodomas mygtukas „Įkelti daugiau“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778
msgid "Read More Reviews Button Text"
msgstr "Mygtuko „Skaityti daugiau atsiliepimų“ tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779
msgid "Default: Read More Reviews"
msgstr "Numatytasis: Skaityti daugiau atsiliepimų"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788
msgid "Load more inital and per load amount"
msgstr "Įkelkite daugiau pradinio ir vieno įkrovos kiekio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801
msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews"
msgstr "Konvertuoti ankstesnes apžvalgas į išplėstines apžvalgas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802
msgid "This will convert all your previous reviews into advanced."
msgstr "Tai konvertuos visas ankstesnes jūsų apžvalgas į išplėstines."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345
msgid "Product Brands"
msgstr "Produktų prekių ženklai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819
msgid "Enable Product Brands Options"
msgstr "Įjungti produktų prekių ženklų parinktis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820
msgid "This adds a new Taxonomy for Products"
msgstr "Tai prideda naują produktų taksonomiją"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826
msgid "Product Brands single product settings"
msgstr "Produktų prekių ženklų atskirų produktų nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832
msgid "Single Product Page Output"
msgstr "Vieno produkto puslapio išvestis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835
msgid "Above Title"
msgstr "Virš pavadinimo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836
msgid "Below Title, Above Price"
msgstr "Žemiau pavadinimo, virš kainos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837
msgid "Below Price, Above Short Description"
msgstr "Žemiau kainos, aukščiau – trumpas aprašymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838
msgid "Below Short Description, Above Add to cart"
msgstr "Žemiau trumpas aprašymas, viršuje Į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839
msgid "Below Add to cart, Above meta content"
msgstr "Žemiau Į krepšelį, Virš meta turinio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840
msgid "Below meta content"
msgstr "Žemiau meta turinio"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848
msgid "Show as text or image"
msgstr "Rodyti kaip tekstą arba vaizdą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858
msgid "Single Product Page Brand Image Width"
msgstr "Vieno produkto puslapio prekės ženklo vaizdo plotis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869
msgid "Enable to Hard Crop Image"
msgstr "Įgalinti griežtą vaizdo apkarpymą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870
msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to."
msgstr ""
"Jei įjungta, galite priverstinai nustatyti konkretų aukštį, kad būtų "
"griežtai apkarpoma."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876
msgid "Single Product Page Brand Image Height"
msgstr "Vieno produkto puslapio prekės ženklo vaizdo aukštis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890
msgid "Link Image to Brand Page"
msgstr "Nuorodos į prekės ženklo puslapį paveikslėlis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891
msgid "Adds Link to brand archive page from image."
msgstr "Pridedama nuoroda į prekės ženklo archyvo puslapį iš paveikslėlio."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898
msgid "Single Product Page Label"
msgstr "Vieno produkto puslapio etiketė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905
msgid "Single Product Page Label Text"
msgstr "Vieno produkto puslapio etiketės tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926
msgid "Default: Brand"
msgstr "Numatytasis: prekės ženklas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912
msgid "Product Brands archive product settings"
msgstr "Produktų prekių ženklų archyvo produktų nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918
msgid "Archive Product Page Label"
msgstr "Archyvuokite produkto puslapio etiketę"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925
msgid "Archive Product Page Label Text"
msgstr "Archyvinio produkto puslapio etiketės tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932
msgid "Product Brands advanced settings"
msgstr "Išplėstiniai produktų prekių ženklų nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938
msgid "Singular Custom Name"
msgstr "Vienaskaitinis pasirinktinis pavadinimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939
msgid "Default: Product Brand"
msgstr "Numatytasis: Produkto prekės ženklas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945
msgid "Plural Custom Name"
msgstr "Daugiskaitos pasirinktinis pavadinimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946
msgid "Default: Product Brands"
msgstr "Numatytasis: Produktų prekių ženklai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952
msgid "URL Custom slug"
msgstr "URL Pasirinktinis šliužas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953
msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)"
msgstr "Numatytasis: produktų-prekių ženklai (mažosios raidės, be tarpų)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130
msgid "Add to Cart Text"
msgstr "Į krepšelį įdedamas tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136
msgid "Enable Custom add to cart text"
msgstr "Įgalinti pasirinktinį į krepšelį įtraukimo tekstą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137
msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons."
msgstr "Tai leidžia pakeisti mygtukų „Pridėti į krepšelį“ tekstą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143
msgid "Archive Add to Cart"
msgstr "Archyvas Į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149
msgid "Simple Product"
msgstr "Paprastas produktas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184
msgid "Default: Add to cart"
msgstr "Numatytasis: Į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156
msgid "Variable Product"
msgstr "Kintamas produktas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157
msgid "Default: Select options"
msgstr "Numatytasis: Pasirinkite parinktis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163
msgid "Grouped Product"
msgstr "Grupuotas produktas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164
msgid "Default: View Products"
msgstr "Numatytasis: Peržiūrėti produktus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170
msgid "Out of Stock Product"
msgstr "Prekės nėra sandėlyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171
msgid "Default: Read More"
msgstr "Numatytasis: Skaityti daugiau"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177
msgid "Single Add to Cart"
msgstr "Į krepšelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194
msgid "Variation Options"
msgstr "Variacijos parinktys"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200
msgid "Variation Price Output"
msgstr "Kainos kitimo išvestis"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202
msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)"
msgstr "Rodyti kainų intervalą (nuo žemiausios iki aukščiausios)"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203
msgid "Show lowest price only"
msgstr "Rodyti tik mažiausią kainą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204
msgid "Show highest price only"
msgstr "Rodyti tik didžiausią kainą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211
msgid "Archive Text Before Variation Price"
msgstr "Archyvinis tekstas prieš kainos variantą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212
msgid "Example: From:"
msgstr "Pavyzdys: Nuo:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218
msgid "Archive Text After Variation Price"
msgstr "Archyvinis tekstas po kainos pakeitimo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219
msgid "Example: Base Price"
msgstr "Pavyzdys: bazinė kaina"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87
msgid "Size Charts"
msgstr "Dydžių lentelės"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266
msgid "Enable Size Charts"
msgstr "Įjungti dydžių lenteles"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267
msgid "This gives you options to add popup size charts to products."
msgstr ""
"Tai suteikia jums galimybę prie produktų pridėti iššokančias dydžių lenteles."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273
msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin."
msgstr ""
"Dydžių lenteles rasite administratoriaus skydelio meniu punkte „Produktai“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283
msgid "Global Tabs"
msgstr "Visuotiniai skirtukai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289
msgid "Enable Global Tabs"
msgstr "Įjungti visuotinius skirtukus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290
msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products"
msgstr ""
"Tai leidžia kurti skirtukus ir juos taikyti visiems produktams visame "
"pasaulyje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296
msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Administratoriaus meniu elemente „Produktai“ raskite visuotinius skirtukus."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306
msgid "Snackbar Style Notices"
msgstr "Užkandžių baro stiliaus pranešimai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312
msgid "Enable Snackbar Style Notices"
msgstr "Įjungti užkandžių juostos stiliaus pranešimus"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313
msgid ""
"This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the "
"page content to a fixed slide up that is dismissible."
msgstr ""
"Tai pakeičia numatytąjį pranešimų stilių „Woocommerce“ platformoje iš "
"puslapio turinyje esančios reklaminės juostos į fiksuotą, uždaromą skaidrę "
"aukštyn."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page"
msgstr "Įjungti užkandžių juostos stiliaus pranešimus krepšelio puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326
msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page"
msgstr "Įjungti užkandžių juostos stiliaus pranešimus atsiskaitymo puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337
msgid "Conditional Cart Banners"
msgstr "Sąlyginio krepšelio reklaminės juostos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343
msgid "Enable Cart Banners"
msgstr "Įjungti krepšelio reklamjuostes"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344
msgid ""
"This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice "
"with specials and upsell products."
msgstr ""
"Tai suteikia galimybę krepšelio puslapyje pridėti specializuotus pranešimus, "
"kad pritrauktumėte specialių pasiūlymų ir papildomų produktų."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350
msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Krepšelio reklamjuostes raskite administratoriaus skydelyje, meniu punkte "
"„Woocommerce“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360
msgid "Checkout Coupon Modal"
msgstr "Modalinis atsiskaitymo kupono langas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366
msgid "Enable Coupon Checkout Modal."
msgstr "Įjungti kuponų atsiskaitymo modalinį langą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367
msgid ""
"This allows you to display the coupon input field as a link in the order "
"overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with "
"standard checkout, not the checkout block."
msgstr ""
"Tai leidžia užsakymo apžvalgoje rodyti kupono įvesties lauką kaip nuorodą ir "
"atidaro modalinį langą kuponui įvesti. Atminkite, kad tai veikia tik su "
"standartiniu atsiskaitymu, o ne atsiskaitymo bloku."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373
msgid "Coupon Modal Link Placement"
msgstr "Kupono modalinės nuorodos išdėstymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375
msgid "Before Order Review"
msgstr "Prieš užsakymo peržiūrą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376
msgid "In Order Review table before total"
msgstr "Užsakymo peržiūros lentelėje prieš bendrą sumą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377
msgid "In Order Review table after total"
msgstr "Užsakymo peržiūros lentelėje po bendros sumos"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378
msgid "Between Order Review and Payment"
msgstr "Tarp užsakymo peržiūros ir apmokėjimo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379
msgid "After Payment"
msgstr "Po apmokėjimo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387
msgid "Pre Modal Link Text"
msgstr "Priešmodalinės nuorodos tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388
msgid "Standard: Have a promo code?"
msgstr "Standartinis: Ar turite reklamos kodą?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Turite reklamos kodą?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395
msgid "Modal Link Text"
msgstr "Modalinės nuorodos tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396
msgid "Standard: Click here to enter your code."
msgstr "Standartinis: spustelėkite čia, kad įvestumėte kodą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27
msgid "Click here to enter your code."
msgstr "Spustelėkite čia, kad įvestumėte savo kodą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403
msgid "Modal Description"
msgstr "Modalinis aprašymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404
msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Standartinis: jei turite reklamos kodą, pritaikykite jį žemiau."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72
msgid "If you have a promo code, please apply it below."
msgstr "Jei turite reklamos kodą, pritaikykite jį žemiau."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411
msgid "Input Placeholder"
msgstr "Įvesties vietos rezervavimo ženklas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412
msgid "Standard: Promo code"
msgstr "Standartinis: reklamos kodas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73
msgid "Promo code"
msgstr "Reklamos kodas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419
msgid "Apply Button"
msgstr "Taikymo mygtukas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420
msgid "Standard: Apply Code"
msgstr "Standartas: taikyti kodą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421
#: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74
msgid "Apply Code"
msgstr "Taikyti kodą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Atsiskaitymo redaktorius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437
msgid "Enable Checkout Fields Editor"
msgstr "Įjungti atsiskaitymo laukų redaktorių"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438
msgid ""
"This gives you total control over your checkout fields and allows you to add "
"custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout "
"block."
msgstr ""
"Tai suteikia jums visišką atsiskaitymo laukų kontrolę ir leidžia pridėti "
"pasirinktinius laukus. Atminkite, kad tai veikia tik su standartiniu "
"atsiskaitymu, o ne su atsiskaitymo bloku."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444
msgid ""
"Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin."
msgstr ""
"Atsiskaitymo redaktorių raskite administratoriaus skydelyje, meniu punkte "
"„Woocommerce“."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455
msgid "Free Shipping Bar"
msgstr "Nemokamas pristatymas bare"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461
msgid ""
"You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> "
"Shipping to avail this feature"
msgstr ""
"Norėdami pasinaudoti šia funkcija, turite įjungti nemokamą pristatymo būdą "
"skiltyje „WooCommerce“ -> Nustatymai -> Pristatymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471
msgid ""
"Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free "
"shipping bar."
msgstr ""
"Nemokamo pristatymo juosta: toliau pateikti nustatymai leidžia rodyti arba "
"slėpti nemokamo pristatymo juostą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476
msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart"
msgstr "Įjungti siuntimo juostą šoninėje krepšelio juostoje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491
msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar."
msgstr "Šis nustatymas leidžia rodyti arba slėpti nemokamo pristatymo juostą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483
msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page"
msgstr "Įjungti siuntimo juostą krepšelio puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490
msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page"
msgstr "Įjungti siuntimo juostą atsiskaitymo puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497
msgid "Message for Free Shipping"
msgstr "Žinutė dėl nemokamo pristatymo"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498
msgid "You can use {cart_difference} for the amount"
msgstr "Sumai galite naudoti {cart_difference}"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505
msgid "Message when Free Shipping reached"
msgstr "Pranešimas, kai pasiekiamas nemokamas pristatymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518
msgid "Extra Category Description"
msgstr "Papildomas kategorijos aprašymas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524
msgid "Enable Extra Category Description Box"
msgstr "Įjungti papildomą kategorijos aprašymo laukelį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525
msgid ""
"This gives you an extra description box for each category to allow you to "
"place content below the products on your category page."
msgstr ""
"Tai suteikia papildomą kiekvienos kategorijos aprašymo laukelį, kuriame "
"galite patalpinti turinį po produktais savo kategorijos puslapyje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535
msgid "Buy Now"
msgstr "Pirkti dabar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541
msgid "Enable Buy Now Button"
msgstr "Įjungti mygtuką „Pirkti dabar“"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542
msgid ""
"This gives you an extra buy now button for each product to place and order "
"on your product page."
msgstr ""
"Tai suteikia jums papildomą mygtuką „Pirkti dabar“ kiekvienam produktui, "
"kurį galite pateikti ir užsisakyti savo produkto puslapyje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548
msgid "Buy Now Button Text"
msgstr "Mygtuko „Pirkti dabar“ tekstas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549
msgid "Default: Buy now"
msgstr "Numatytasis: Pirkti dabar"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561
msgid "Sale Countdown"
msgstr "Išpardavimų atgalinis skaičiavimas"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567
msgid "Enable Sale Countdown"
msgstr "Įjungti išpardavimo atgalinį skaičiavimą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568
msgid ""
"This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale "
"from list or grid from widgets."
msgstr ""
"Tai suteikia jums pardavimo laikmačio atgalinio skaičiavimo laukelį "
"kiekvienam produktui, kuris yra parduodamas sąraše arba tinklelyje iš "
"valdiklių."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574
msgid "Sale Countdown Style Global"
msgstr "Išpardavimo atgalinis skaičiavimas Style Global"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614
msgid "Style 7"
msgstr "7 stilius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615
msgid "Style 8"
msgstr "8 stilius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616
msgid "Style 9"
msgstr "9 stilius"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592
msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?"
msgstr "Įjungti išpardavimo atgalinį skaičiavimą katalogo puslapyje?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page."
msgstr ""
"Tai suteikia kiekvienam parduotuvės puslapyje esančiam produktui pardavimo "
"laikmačio atgalinio skaičiavimo laukelį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599
msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?"
msgstr "Įjungti išpardavimo atgalinį skaičiavimą produkto puslapyje?"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600
msgid "This gives you sale timer countdown box for each product."
msgstr ""
"Tai suteikia kiekvieno produkto pardavimo laikmačio atgalinio skaičiavimo "
"laukelį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606
msgid "Sale Countdown Style for Product Page"
msgstr "Išpardavimo atgalinio skaičiavimo stilius produkto puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624
msgid "Countdown Label"
msgstr "Atgalinio skaičiavimo etiketė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625
msgid "Hurry up ! Sale end in:"
msgstr "Paskubėkite! Išpardavimas baigiasi po:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636
msgid "Marketplace"
msgstr "Prekyvietė"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642
msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name."
msgstr ""
"DOKAN: Žemiau pateikti nustatymai leidžia rodyti arba slėpti pardavėjo "
"pavadinimą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647
msgid "Sold by label"
msgstr "Parduodama pagal etiketę"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648
msgid "Default: Sold by:"
msgstr "Numatytasis: Pardavėjas:"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654
msgid "Show Dokan seller name on shop page"
msgstr "Rodyti Dokan pardavėjo pavadinimą parduotuvės puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655
msgid "This shows you a seller name with a link for each product."
msgstr "Tai parodys pardavėjo pavadinimą su nuoroda į kiekvieną produktą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661
msgid "Show Dokan seller name on product page"
msgstr "Rodyti Dokan pardavėjo pavadinimą produkto puslapyje"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662
msgid "This shows you a seller name with a link on the product page."
msgstr "Tai rodo pardavėjo pavadinimą su nuoroda produkto puslapyje."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Išplėstiniai nustatymai"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679
msgid ""
"Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable "
"lazy load for product images."
msgstr ""
"Atidėtasis produktų vaizdų įkėlimas: toliau pateikti nustatymai leidžia "
"įjungti / išjungti atidėtąjį produktų vaizdų įkėlimą."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684
msgid "Show loading image before product image loads"
msgstr "Rodyti įkėlimo vaizdą prieš įkeliant produkto vaizdą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685
msgid ""
"This will show the loading image before the product image loads.
Note: "
"You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive "
"product image option because responsive loads small images, which load "
"quickly."
msgstr ""
"Tai parodys įkėlimo vaizdą prieš įkeliant produkto vaizdą.
Pastaba: "
"įjungus toliau pateiktą adaptyvaus produkto vaizdo parinktį, gali būti, kad "
"nematysite lėto įkėlimo vaizdo, nes adaptyvus vaizdas įkelia mažus vaizdus, "
"kurie greitai įkeliami."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691
msgid ""
"Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive "
"images as \"srcset\" for product images."
msgstr ""
"Adaptyvūs produkto vaizdai: toliau pateikti nustatymai leidžia pridėti "
"adaptyvius vaizdus kaip „srcset“ produkto vaizdams."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696
msgid ""
"Add responsive images for product images that load small images for small "
"devices and large images for large devices."
msgstr ""
"Pridėkite reaguojančius produktų vaizdus, kurie įkelia mažus vaizdus "
"mažiems įrenginiams ir didelius vaizdus dideliems įrenginiams."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697
msgid ""
"This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy "
"loading image when selecting this option because responsive loads small "
"images, which load quickly."
msgstr ""
"Tai pridės produkto paveikslėlių „srcset“.
Pastaba: pasirinkus šią "
"parinktį, gali būti, kad nematysite lėtai įkeliamo paveikslėlio, nes "
"reaguojantis dizainas įkelia mažus paveikslėlius, kurie greitai įkeliami."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703
msgid ""
"Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable "
"Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories."
msgstr ""
"Skeleto mirgėjimo efektai: Žemiau pateikti nustatymai leidžia įjungti / "
"išjungti skeleto mirgėjimo efektus produktams, įrašams ir kategorijoms."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708
msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads"
msgstr "Rodyti skeleto įkėlimo mirgėjimo efektus prieš turinio įkėlimą"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709
msgid ""
"This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You "
"may not see a lazy loading image when enabling this."
msgstr ""
"Prieš įkeliant turinį bus rodomas skeleto mirgėjimas.
Pastaba: įjungus "
"šią funkciją, gali būti nematytas vėlyvojo įkėlimo vaizdas."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715
msgid "Skeleton shimmer background color"
msgstr "Skeleto blizganti fono spalva"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722
msgid ""
"Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading "
"screen before website content loads."
msgstr ""
"Įkėlimo ekranas: Šie nustatymai leidžia įjungti / išjungti įkėlimo ekraną "
"prieš įkeliant svetainės turinį."
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727
msgid "Show loading screen or loader before website content loads"
msgstr "Rodyti įkėlimo ekraną arba įkroviklį prieš įkeliant svetainės turinį"
#: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728
msgid ""
"This will show the loading screen before the website content loads.
Note:"
" You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this."
msgstr ""
"Prieš įkeliant svetainės turinį bus rodomas įkėlimo ekranas.
Pastaba: "
"įjungus šią funkciją, gali nebūti vėlyvo įkėlimo vaizdo ar mirgėjimo efekto."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26
msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Rodyti aktyvių produktų filtrų sąrašą."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28
msgid "Active Product Filters (Includes Brands)"
msgstr "Aktyvūs produktų filtrai (įskaitant prekės ženklus)"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32
msgid "Active filters"
msgstr "Aktyvūs filtrai"
#. translators: %s: minimum price
#. translators: %s: maximum price
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
msgid "Remove filter"
msgstr "Pašalinti filtrą"
#. translators: %s: minimum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118
msgid "Min %s"
msgstr "Mano %s"
#. translators: %s: maximum price
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124
msgid "Max %s"
msgstr "Maks. %s"
#. translators: %s: rating
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Įvertinimas %s iš 5"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326
msgid "Product Brand"
msgstr "Produkto prekės ženklas"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658
msgid "Brand"
msgstr "Prekės ženklas"
#. translators: %s name of brand taxonomy plural name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760
msgid "All %s"
msgstr "Visi %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762
msgid "Parent %s"
msgstr "Tėvų %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764
msgid "Parent %s :"
msgstr "Tėvų %s:"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766
msgid "New %s Name"
msgstr "Naujas %s vardas"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768
msgid "Add New %s"
msgstr "Pridėti naują %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770
msgid "Edit %s"
msgstr "Redaguoti %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772
msgid "Update %s"
msgstr "Atnaujinti %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774
msgid "View %s"
msgstr "Peržiūrėti %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776
msgid "Separate %s With Commas"
msgstr "Atskirti %s kableliais"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778
msgid "Add or remove %s"
msgstr "Pridėti arba pašalinti %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Pasirinkite iš dažniausiai naudojamų"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781
msgid "Popular %s"
msgstr "Populiarūs %s"
#. translators: %s name of brand taxonomy name.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783
msgid "Search %s"
msgstr "Ieškoti %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784
msgid "Not Found"
msgstr "Nerasta"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827
msgid "Brand Image"
msgstr "Prekės ženklo įvaizdis"
#. translators: %s name of brand taxonomy.
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtruoti pagal %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26
msgid "Display a list of %s to filter products in your store."
msgstr ""
"Rodyti %s sąrašą, kad galėtumėte filtruoti produktus savo parduotuvėje."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28
msgid "Filter Products by "
msgstr "Filtruoti produktus pagal"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33
msgid "Filter by Brand"
msgstr "Filtruoti pagal prekės ženklą"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nerasta atitikmenų"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33
msgid "Display a list of %s in your store."
msgstr "Rodyti %s sąrašą jūsų parduotuvėje."
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35
msgid "Product List: "
msgstr "Produktų sąrašas:"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39
msgid "List %s"
msgstr "Sąrašas %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47
msgid "%s order"
msgstr "%s užsakymas"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Rodyti kaip išskleidžiamąjį meniu"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59
msgid "Show product counts"
msgstr "Rodyti produktų skaičių"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69
msgid "Only show children of the current %s"
msgstr "Rodyti tik dabartinio %s vaikus"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74
msgid "Hide empty %s"
msgstr "Slėpti tuščius %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79
msgid "Maximum depth"
msgstr "Didžiausias gylis"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376
msgid "Select a %s"
msgstr "Pasirinkite %s"
#: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407
msgid "No product brands exist."
msgstr "Nėra jokių produktų prekės ženklų."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85
msgid "Cart Banners"
msgstr "Krepšelio reklaminės juostos"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259
msgid "Cart Notice"
msgstr "Pranešimas apie krepšelį"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553
msgid "Cart Notice Item"
msgstr "Krepšelio pranešimas Prekė"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555
msgid "Add New Cart Notice"
msgstr "Pranešimas apie naujo krepšelio pridėjimą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556
msgid "Edit Cart Notice"
msgstr "Pranešimas apie krepšelio redagavimą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557
msgid "New Cart Notice"
msgstr "Pranešimas apie naują krepšelį"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558
msgid "All Cart Notices"
msgstr "Visi krepšelio pranešimai"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559
msgid "View Cart Notice"
msgstr "Peržiūrėti krepšelį Pranešimas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560
msgid "Search Cart Notices"
msgstr "Paieška Krepšelis Pranešimai"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561
msgid "No Cart Notice found"
msgstr "Nerasta krepšelio pranešimo"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562
msgid "No Cart Notices found in Trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje nerasta jokių krepšelio pranešimų"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590
msgid "Cart Notice Settings"
msgstr "Krepšelio pranešimų nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191
msgid "Display Type"
msgstr "Ekrano tipas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601
msgid "Always Show"
msgstr "Visada rodyti"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602
msgid "Show when a certain product is in cart"
msgstr "Rodyti, kada konkretus produktas yra krepšelyje"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603
msgid "Show when a certain category is in cart"
msgstr "Rodyti, kai krepšelyje yra tam tikra kategorija"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604
msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount"
msgstr ""
"Rodyti, kai bendra krepšelio kaina yra lygi arba MAŽESNĖ už tam tikrą sumą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605
msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount"
msgstr ""
"Rodyti, kai bendra krepšelio kaina yra lygi arba DAUGIAU už tam tikrą sumą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606
msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount"
msgstr "Rodyti, kai bendras krepšelio svoris yra MAŽESNIS nei tam tikra suma"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607
msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount"
msgstr "Rodyti, kai bendras krepšelio svoris DAUGIAU nei tam tikra suma"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613
msgid "Choose which product"
msgstr "Pasirinkite, kurį produktą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204
msgid "Choose which category"
msgstr "Pasirinkite kurią kategoriją"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642
msgid "Choose the price"
msgstr "Pasirinkite kainą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654
msgid "Choose the weight"
msgstr "Pasirinkite svorį"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673
msgid "Cart Notice Button"
msgstr "Krepšelio pranešimų mygtukas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680
msgid "Button Type"
msgstr "Mygtuko tipas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684
msgid "Custom Link"
msgstr "Pasirinktinė nuoroda"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685
msgid "Add a product to cart"
msgstr "Įdėti produktą į krepšelį"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686
msgid "Add a coupon code"
msgstr "Pridėti kupono kodą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687
msgid "Add product and coupon code"
msgstr "Pridėti produktą ir kupono kodą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688
msgid ""
"\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new "
"product"
msgstr ""
"„atnaujinti“ Tik produkto rodymo tipui – pašalinti produktą ir pridėti naują "
"produktą"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689
msgid ""
"\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add "
"new product with coupon code"
msgstr ""
"„atnaujinimas + kuponas“ Tik produkto rodymo tipui – pašalinti produktą ir "
"pridėti naują produktą su kupono kodu"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695
msgid "Cart Notice Button Link"
msgstr "Krepšelio pranešimo mygtuko nuoroda"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706
msgid "Product to add to cart"
msgstr "Produktas, kurį reikia įdėti į krepšelį"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707
msgid ""
"Also note that the notice will not show if this product is already in cart."
msgstr ""
"Taip pat atkreipkite dėmesį, kad pranešimas nebus rodomas, jei ši prekė jau "
"yra krepšelyje."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720
msgid "If Product Type Variation"
msgstr "Jei produkto tipo variantas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721
msgid ""
"Add variation selection eg: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
msgstr ""
"Pridėti varianto pasirinkimą, pvz.: "
"&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732
msgid "Coupon to add"
msgstr "Kuponas, kurį reikia pridėti"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733
msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad pranešimas nebus rodomas, jei šis kuponas jau bus "
"panaudotas."
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746
msgid "Cart Notice Expiration (optional)"
msgstr "Krepšelio galiojimo pabaigos pranešimas (neprivaloma)"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753
msgid "Cart Notice Design Settings"
msgstr "Krepšelio pranešimo dizaino nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760
msgid "Notice Background Color"
msgstr "Pranešimo fono spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768
msgid "Notice Border Radius"
msgstr "Pranešimo kraštinės spindulys"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776
msgid "Notice Border Width"
msgstr "Pranešimo kraštinės plotis"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784
msgid "Notice Border Color"
msgstr "Pranešimo rėmelio spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792
msgid "Notice Message Color"
msgstr "Pranešimo spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800
msgid "Notice Button Text Color"
msgstr "Pranešimo mygtuko teksto spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808
msgid "Notice Button Hover Text Color"
msgstr "Pranešimo mygtuko užvedimo teksto spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816
msgid "Notice Button Background"
msgstr "Pranešimo mygtuko fonas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824
msgid "Notice Button Hover Background"
msgstr "Pranešimo mygtuko užvedimo fonas"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840
msgid "Notice Button Border Radius"
msgstr "Pranešimo mygtuko kraštinės spindulys"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848
msgid "Notice Button Border Width"
msgstr "Pranešimo mygtuko kraštinės plotis"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856
msgid "Notice Button Border Color"
msgstr "Pranešimo mygtuko rėmelio spalva"
#: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863
msgid "Notice Button Hover Border Color"
msgstr "Pranešimo mygtuko užvedimo kraštinės spalva"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675
msgid "Checkout Manager"
msgstr "Kasos vadovas"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661
msgid "+ Add field"
msgstr "+ Pridėti lauką"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664
msgid "Disable"
msgstr "Išjungti"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667
msgid "Save changes"
msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668
msgid "Reset to default fields"
msgstr "Atkurti numatytuosius laukus"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680
msgid "Billing Fields"
msgstr "Atsiskaitymo laukai"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Pristatymo laukai"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718
msgid "Extra Fields"
msgstr "Papildomi laukai"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699
msgid "%1$s Settings Reset"
msgstr "%1$s Nustatymų atstatymas"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707
msgid "Billing Settings"
msgstr "Atsiskaitymo nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Pristatymo nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198
msgid "%1$s Settings Updated"
msgstr "%1$s nustatymai atnaujinti"
#: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202
msgid ""
"%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again."
msgstr ""
"Nepavyko atnaujinti %1$s nustatymų arba nebuvo atlikta jokių pakeitimų. "
"Bandykite dar kartą."
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44
msgid "Extra Product Category Description Box"
msgstr "Papildomas produkto kategorijos aprašymo laukelis"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50
msgid "Product Category Bottom Descritpion"
msgstr "Produkto kategorijos apačioje aprašymas"
#: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51
msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page"
msgstr ""
"Pridėkite tekstą čia, kad jis būtų rodomas kategorijos puslapio apačioje"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78
msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)"
msgstr "Produkto vaizdo įrašo URL (YouTube, Vimeo)"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79
msgid "Used in Product Gallery for Popup Video"
msgstr "Naudojama produktų galerijoje iššokančiajame vaizdo įraše"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398
msgid "Override product Gallery"
msgstr "Nepaisyti produkto galerijos"
#: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406
msgid "Replace Gallery with Shortcode"
msgstr "Pakeiskite galeriją trumpuoju kodu"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160
msgid "Review"
msgstr "Apžvalga"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37
msgid "Votes"
msgstr "Balsai"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore"
msgstr "Atkurti"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324
msgid "Move to Trash"
msgstr "Perkelti į šiukšliadėžę"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete permanently"
msgstr "Ištrinti visam laikui"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327
msgid "Approve reviews"
msgstr "Patvirtinti atsiliepimus"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328
msgid "Unapprove reviews"
msgstr "Atšaukti atsiliepimų patvirtinimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336
msgid "Trashed"
msgstr "Išmesta"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337
msgid "Not approved"
msgstr "Nepatvirtinta"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401
msgid "Restore this item from the trash"
msgstr "Atkurti šį elementą iš šiukšliadėžės"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Move this item to the trash"
msgstr "Perkelti šį elementą į šiukšliadėžę"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403
msgid "Trash"
msgstr "Šiukšliadėžė"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Ištrinti šį elementą visam laikui"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Įvertinimas %d iš 5"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515
msgid "No reviews found."
msgstr "Nerasta jokių atsiliepimų."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14
msgid "Product reviews"
msgstr "Produktų apžvalgos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20
msgid "Search reviews"
msgstr "Ieškoti atsiliepimų"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid "out of 5 stars"
msgstr "iš 5 žvaigždučių"
#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s atsiliepimas apie %2$s"
msgstr[1] "%1$s atsiliepimai apie %2$s"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171
msgid "Reviews"
msgstr "Atsiliepimai"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Kol kas nėra atsiliepimų."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Add a review"
msgstr "Pridėti atsiliepimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202
msgid "Be the first to review “%s”"
msgstr "Būkite pirmas, parašęs atsiliepimą apie „%s“"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Palikite atsakymą vartotojui %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211
msgid "Submit"
msgstr "Pateikti"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217
msgid "You must be logged in to post a review."
msgstr ""
"Norėdami paskelbti atsiliepimą, turite būti prisijungę."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221
msgid "Your Rating"
msgstr "Jūsų įvertinimas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222
msgid "Rate…"
msgstr "Įvertinkite…"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223
msgid "Perfect"
msgstr "Tobulas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224
msgid "Good"
msgstr "Gerai"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225
msgid "Average"
msgstr "Vidutinis"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226
msgid "Not that bad"
msgstr "Ne taip jau blogai"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227
msgid "Very Poor"
msgstr "Labai prastas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231
msgid "Review title"
msgstr "Atsiliepimo pavadinimas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239
msgid "Please check to consent to our %s"
msgstr "Prašome pažymėti, jei sutinkate su mūsų %s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241
msgid "Please check to consent to our privacy policy"
msgstr "Prašome pažymėti, kad sutinkate su mūsų privatumo politika"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245
msgid "Your Review"
msgstr "Jūsų atsiliepimas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may write a review."
msgstr "Atsiliepimą gali rašyti tik prisijungę klientai, įsigiję šią prekę."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Neturite paskyros?"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279
msgid "Sign Up"
msgstr "Registruotis"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35
msgid "out of %s5%s"
msgstr "iš %s5%s"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36
msgid "based on %s customer rating"
msgid_plural "based on %s customer ratings"
msgstr[0] "remiantis %s kliento įvertinimu"
msgstr[1] "remiantis %s klientų įvertinimais"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s apžvalga"
msgstr[1] "%s atsiliepimų"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53
msgid "Reviewer profile image"
msgstr "Recenzento profilio nuotrauka"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56
msgid "Featured Review"
msgstr "Rekomenduojama apžvalga"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75
msgid "Your comment is waiting for approval"
msgstr "Jūsų komentaras laukia patvirtinimo"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84
msgid "verified owner"
msgstr "patvirtintas savininkas"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104
msgid "%d of %s found this helpful"
msgstr "%d iš %s tai įvertino kaip naudingą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Upvote if this was helpful."
msgstr "Įvertinkite teigiamai, jei tai buvo naudinga."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114
msgid "Downvote if this was not helpful."
msgstr "Įvertinkite neigiamai, jei tai nebuvo naudinga."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115
msgid "An error occurred, please try again later"
msgstr "Įvyko klaida, bandykite dar kartą vėliau"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116
msgid "There are no more reviews"
msgstr "Daugiau atsiliepimų nėra"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117
msgid "Please check required consent checkbox"
msgstr "Pažymėkite langelį „Privalomas sutikimas“"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133
msgid "bt_reviews"
msgstr "bt_reviews"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161
msgid "Add Review"
msgstr "Pridėti atsiliepimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162
msgid "Add New Review"
msgstr "Pridėti naują apžvalgą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163
msgid "Edit Review"
msgstr "Redaguoti atsiliepimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164
msgid "New Review"
msgstr "Nauja apžvalga"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165
msgid "All Reviews"
msgstr "Visos apžvalgos"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166
msgid "View Review"
msgstr "Peržiūrėti apžvalgą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167
msgid "Search Review"
msgstr "Paieškos apžvalga"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168
msgid "No Review found"
msgstr "Nerasta jokių atsiliepimų"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169
msgid "No Reviews found in Trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje nerasta atsiliepimų"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604
msgid "Reviews(%d)"
msgstr "Atsiliepimai (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617
msgid "Rated %s out test of 5"
msgstr "Įvertinta %s iš 5 testo"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] "apžvalga"
msgstr[1] "atsiliepimai"
msgstr[2] ""
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve review"
msgstr "Patvirtinti atsiliepimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829
msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove review"
msgstr "Atšaukti atsiliepimo patvirtinimą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831
msgid "Unapprove"
msgstr "Nepatvirtinti"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946
msgid "Review Settings"
msgstr "Peržiūrėti nustatymus"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952
msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)"
msgstr ""
"Autoriaus vardas (jei ne svetainės naudotojas, kitaip rodomas svetainės "
"naudotojo rodomas vardas)"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963
msgid "1 Star"
msgstr "1 žvaigždutė"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964
msgid "2 Stars"
msgstr "2 žvaigždutės"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965
msgid "3 Stars"
msgstr "3 žvaigždutės"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966
msgid "4 Stars"
msgstr "4 žvaigždutės"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967
msgid "5 Stars"
msgstr "5 žvaigždutės"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973
msgid "Review Approved"
msgstr "Peržiūra patvirtinta"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977
msgid "Not Approved"
msgstr "Nepatvirtinta"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978
msgid "Approved"
msgstr "Patvirtinta"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984
msgid "Up Votes"
msgstr "Balsai už"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992
msgid "Down Votes"
msgstr "Nebalsai"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000
msgid "Review is Featured"
msgstr "Apžvalga yra rekomenduojama"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025
msgid "Convert Reviews"
msgstr "Konvertuoti atsiliepimus"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038
msgid "Converted %d Reviews"
msgstr "Konvertuota %d atsiliepimų"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052
msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted."
msgstr "Užbaigta. Apdorota ir konvertuota %d atsiliepimų."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054
msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found."
msgstr "Užbaigta. Nerasta jokių atsiliepimų, kuriuos reikėtų konvertuoti."
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159
msgid "%1$d of %2$s found this helpful"
msgstr "%1$d iš %2$s šią informaciją įvertino kaip naudingą"
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110
#: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161
msgid "You have already voted"
msgstr "Jau balsavote"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304
msgid "Size Chart"
msgstr "Dydžių lentelė"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50
msgid "Size Chart Item"
msgstr "Dydžių lentelės elementas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52
msgid "Add New Chart"
msgstr "Pridėti naują diagramą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53
msgid "Edit Chart"
msgstr "Redaguoti diagramą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54
msgid "New Chart"
msgstr "Nauja diagrama"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55
msgid "All Charts"
msgstr "Visos diagramos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56
msgid "View Chart"
msgstr "Peržiūrėti diagramą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57
msgid "Search Chart"
msgstr "Paieškos diagrama"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58
msgid "No Chart found"
msgstr "Nerasta diagramos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59
msgid "No Charts found in Trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje nerasta diagramų"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501
msgid "Size Chart Settings"
msgstr "Dydžių lentelės nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506
msgid "Button after \"add to cart\""
msgstr "Mygtukas po „į krepšelį“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507
msgid "Button before \"add to cart\""
msgstr "Mygtukas prieš „į krepšelį“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508
msgid "Button after \"product short description\""
msgstr "Mygtukas po „trumpojo produkto aprašymo“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509
msgid "Button before \"product short description\""
msgstr "Mygtukas prieš „trumpą produkto aprašymą“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510
msgid "Before Attribute Selection"
msgstr "Prieš atributo pasirinkimą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511
msgid "After Attribute Selection"
msgstr "Po atributo pasirinkimo"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512
msgid "Button after \"product meta\""
msgstr "Mygtukas po „product meta“"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513
msgid "Add as Tab, no button"
msgstr "Pridėti kaip skirtuką, be mygtuko"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527
msgid "Template builder widget"
msgstr "Šablonų kūrimo valdiklis"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539
msgid "Chart Attribute Selection"
msgstr "Diagramos atributo pasirinkimas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540
msgid "Select the attribute this chart should appear with"
msgstr "Pasirinkite atributą, su kuriuo turėtų būti rodoma ši diagrama"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552
msgid "Modal Title Color"
msgstr "Modalinio pavadinimo spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559
msgid "Modal Text Color"
msgstr "Modalinio teksto spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566
msgid "Modal Background Color"
msgstr "Modalinė fono spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573
msgid "Modal Overlay Background Color"
msgstr "Modalinio perdangos fono spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580
msgid "Modal Button Text Color"
msgstr "Modalinio mygtuko teksto spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587
msgid "Modal Button Hover Text Color"
msgstr "Modalinio mygtuko užvedimo teksto spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594
msgid "Modal Button Background"
msgstr "Modalinio mygtuko fonas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601
msgid "Modal Button Hover Background"
msgstr "Modalinio mygtuko užvedimo fonas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616
msgid "Modal Button Border Radius"
msgstr "Modalinio mygtuko kraštinės spindulys"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624
msgid "Modal Button Border Width"
msgstr "Modalinio mygtuko rėmelio plotis"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632
msgid "Modal Button Border Color"
msgstr "Modalinio mygtuko rėmelio spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639
msgid "Modal Button Hover Border Color"
msgstr "Modalinio mygtuko užvedimo kraštinės spalva"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646
msgid "Modal Button Text"
msgstr "Modalinio mygtuko tekstas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653
msgid "Modal Heading Title"
msgstr "Modalinės antraštės pavadinimas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660
msgid "Modal \"Close\" Text"
msgstr "Modalinis „Uždaryti“ tekstas"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667
msgid "If tab, set priority"
msgstr "Jei skirtukas, nustatykite prioritetą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668
msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs"
msgstr "Tai nustato, kur jūsų produktų skirtukuose bus rodomas skirtukas."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676
msgid "If tab, set tab label"
msgstr "Jei skirtukas, nustatykite skirtuko pavadinimą"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677
msgid "This sets the label for the tab."
msgstr "Tai nustato skirtuko žymę."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684
msgid "Chart Categories"
msgstr "Diagramos kategorijos"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685
msgid "Select categories for chart to auto appear on"
msgstr "Pasirinkite kategorijas, kuriose diagrama bus rodoma automatiškai"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695
msgid "Responsive tables?"
msgstr "Reaguojančios lentelės?"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697
msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive."
msgstr ""
"Tai prideda CSS, kad būtų galima pritaikyti visas HTML lenteles prie "
"skirtingų poreikių."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710
msgid "Product Size Chart"
msgstr "Produkto dydžių lentelė"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718
msgid "Assign Size Chart"
msgstr "Priskirti dydžių lentelę"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719
msgid "Choose a size chart to assign to product."
msgstr "Pasirinkite dydžių lentelę, kurią priskirsite produktui."
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14
msgid "Use this widget to add a size cart button"
msgstr "Naudokite šį valdiklį, kad pridėtumėte dydžio krepšelio mygtuką"
#: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16
msgid "Woo Product: Size Chart"
msgstr "„Woo“ produktas: dydžių lentelė"
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65
#: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Atmesti pranešimą"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "Pasirinkite parinktį"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54
msgid "Dropdown Select"
msgstr "Išskleidžiamasis pasirinkimas"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86
msgid "Product variation attributes"
msgstr "Produkto varianto atributai"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157
msgid "Variation Style"
msgstr "Variacijos stilius"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161
msgid "Radio Box"
msgstr "Radijo dėžutė"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162
msgid "Color and image swatches"
msgstr "Spalvų ir vaizdų pavyzdžiai"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179
msgid "Display Label"
msgstr "Rodomas žymėjimas"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193
msgid "Swatch Size"
msgstr "Pavyzdžio dydis"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326
msgid "Attribute Color or Image"
msgstr "Atributo spalva arba vaizdas"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350
msgid "Upload/Add image"
msgstr "Įkelti / pridėti paveikslėlį"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420
msgid "Swatch Type"
msgstr "Pavyzdžio tipas"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429
msgid "Swatch Color"
msgstr "Swatch spalva"
#: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434
msgid "Swatch Image"
msgstr "Pavyzdžio vaizdas"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247
msgid "Product Tabs"
msgstr "Produktų skirtukai"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177
msgid "Tab Settings"
msgstr "Skirtukų nustatymai"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186
msgid "Defaults to tab post title"
msgstr "Numatytasis skirtuko įrašo pavadinimas"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196
msgid "Add to every product"
msgstr "Pridėti prie kiekvieno produkto"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197
msgid "Add to products of a specific category"
msgstr "Pridėti prie konkrečios kategorijos produktų"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198
msgid "Add only to specific products"
msgstr "Pridėti tik prie konkrečių produktų"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221
msgid "Choose which products"
msgstr "Pasirinkite, kuriuos produktus"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234
msgid "Choose tab priority (0 - 100 )"
msgstr "Pasirinkite skirtuko prioritetą (0–100)"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235
msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews"
msgstr "10 – Aprašymas | 20 – Papildoma informacija | 30 – Atsiliepimai"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248
msgid "Product Tab"
msgstr "Produkto skirtukas"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250
msgid "Add New Product Tab"
msgstr "Pridėti naują produkto skirtuką"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251
msgid "Edit Product Tab"
msgstr "Redaguoti produkto skirtuką"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252
msgid "New Product Tab"
msgstr "Naujo produkto skirtukas"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253
msgid "All Product Tabs"
msgstr "Visi produktų skirtukai"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254
msgid "View Product Tab"
msgstr "Peržiūrėti produkto skirtuką"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255
msgid "Search Product Tabs"
msgstr "Ieškoti produktų skirtukų"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256
msgid "No Product Tab found"
msgstr "Nerasta jokių produktų skirtukų"
#: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257
msgid "No Product Tabs found in Trash"
msgstr "Šiukšliadėžėje nerasta jokių produktų skirtukų"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "SKU:"
msgstr "Prekės kodas:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233
msgid "No Content"
msgstr "Nėra turinio"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353
msgid "Home"
msgstr "Pradžia"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504
msgid "Additional information"
msgstr "Papildoma informacija"
#. translators: %s: reviews count
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526
msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Atsiliepimai (%d)"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659
msgid "The source of the content."
msgstr "Turinio šaltinis."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663
msgid "The content field"
msgstr "Turinio laukas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667
msgid "The template type"
msgstr "Šablono tipas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722
msgid "All Woo Templates Items"
msgstr "Visi „Woo“ šablonų elementai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181
msgid "Single Product"
msgstr "Vienas produktas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730
msgid "Product Catalog Loop Item"
msgstr "Produktų katalogo kilpos elementas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733
msgid "Product Archive"
msgstr "Produktų archyvas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027
msgid "Woo Templates"
msgstr "Woo šablonai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560
msgid "Latest Product"
msgstr "Naujausias produktas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764
msgid "All Product Loops"
msgstr "Visi produktų ciklai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731
msgid "Has Category Term"
msgstr "Turi kategorijos terminą"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816
msgid "All Product Archives"
msgstr "Visų produktų archyvai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830
msgid "Shop Page"
msgstr "Parduotuvės puslapis"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834
msgid "Product Search"
msgstr "Produktų paieška"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028
msgid "Woo Template"
msgstr "„Woo“ šablonas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029
msgctxt "Admin Menu text"
msgid "Woo Templates"
msgstr "Woo šablonai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030
msgctxt "Woo Templates"
msgid "Add New"
msgstr "Pridėti naują"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031
msgid "Add New Woo Templates"
msgstr "Pridėti naujus „Woo“ šablonus"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032
msgid "New Woo Templates"
msgstr "Nauji „Woo“ šablonai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033
msgid "Edit Woo Templates"
msgstr "Redaguoti „Woo“ šablonus"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034
msgid "View Woo Templates"
msgstr "Peržiūrėti „Woo“ šablonus"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035
msgid "All Woo Templatess"
msgstr "Visi „Woo“ šablonai be šablonų"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036
msgid "Search Woo Templatess"
msgstr "Ieškoti „Woo“ šablonų be šablonų"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037
msgid "Parent Woo Templates:"
msgstr "Tėvų „Woo“ šablonai:"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038
msgid "No Woo Templatess found."
msgstr "Nerasta jokių „Woo Templatess“ šablonų."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039
msgid "No Woo Templatess found in Trash."
msgstr "Šiukšlinėje nerasta jokių „Woo Templatess“ failų."
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040
msgid "Woo Templates archives"
msgstr "„Woo“ šablonų archyvai"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041
msgid "Insert into Woo Templates"
msgstr "Įterpti į „Woo“ šablonus"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042
msgid "Uploaded to this Woo Templates"
msgstr "Įkelta į šiuos „Woo Templates“"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043
msgid "Filter Woo Templatess list"
msgstr "Filtruoti „Woo Templatesless“ sąrašą"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044
msgid "Woo Templatess list navigation"
msgstr "„Woo Templatesless“ sąrašo naršymas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045
msgid "Woo Templatess list"
msgstr "„Woo“ šablonų neturinčių sąrašas"
#: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050
msgid "Woo Templates to control woocommerce content."
msgstr "„Woo“ šablonai, skirti valdyti „woocommerce“ turinį."
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247
msgid "Variation Image Gallery"
msgstr "Variacijos vaizdų galerija"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248
msgid "This replaces the product level gallery on selection"
msgstr "Tai pakeičia produkto lygio galeriją pasirinkus"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Pridėti paveikslėlių į produktų galeriją"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add to gallery"
msgstr "Pridėti į galeriją"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Delete image"
msgstr "Ištrinti vaizdą"
#: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260
msgid "Add Variation Images"
msgstr "Pridėti variantų vaizdus"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126
msgid "No results"
msgstr "Nėra rezultatų"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165
msgid "More products"
msgstr "Daugiau produktų"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180
msgid "Back to shop"
msgstr "Grįžti į parduotuvę"
#: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287
msgid "Quantity"
msgstr "Kiekis"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write Code"
msgstr "Rašyti kodą"
#: includes/addons/build/ace-html.js:1
msgid "Write HTML…"
msgstr "Rašykite HTML…"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Filtruoti pagal įrašo tipą"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Filter Posts"
msgstr "Filtruoti įrašus"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No results found."
msgstr "Nerasta jokių rezultatų."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Close modal"
msgstr "Uždaryti modalinį langą"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Select a post"
msgstr "Pasirinkite įrašą"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Rule"
msgstr "Pašalinti taisyklę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "By:"
msgstr "Autorius:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Group"
msgstr "Grupė"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Individually"
msgstr "Individualiai"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Items"
msgstr "Pasirinkite elementus"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Selected"
msgstr "Pasirinkta"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Author"
msgstr "Pasirinkite autorių"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No Groups for this post type."
msgstr "Šio tipo įrašams nėra grupių."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Taxonomy"
msgstr "Pasirinkite taksonomiją"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Terms"
msgstr "Pasirinkite terminus"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Must Match all Groups"
msgstr "Privalo atitikti visas grupes"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid " Archive By:"
msgstr "Archyvas:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "No terms for this archive."
msgstr "Šiam archyvui nėra terminų."
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Add Rule"
msgstr "Pridėti taisyklę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Remove Role"
msgstr "Pašalinti vaidmenį"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Extra Header"
msgstr "Papildoma antraštė"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Expand Item Controls"
msgstr "Išskleisti elementų valdiklius"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Header Label"
msgstr "Antraštės žymė"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings [UNSET]"
msgstr "Ekrano nustatymai [NUSTATYTI]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display Settings"
msgstr "Ekrano nustatymai"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show On"
msgstr "Rodyti"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All show rules must be true?"
msgstr "Ar visos laidos taisyklės turi būti teisingos?"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Exclude Settings"
msgstr "Išskyrimo nustatymai"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Hide On"
msgstr "Slėpti įjungta"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings [UNSET]"
msgstr "Vartotojo nustatymai [NUSTATYTI]"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "User Settings"
msgstr "Vartotojo nustatymai"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Visible to"
msgstr "Matomas"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Exclude Visibility Settings"
msgstr "Išskirti matomumo nustatymus"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Hide visibility to"
msgstr "Slėpti matomumą"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Target Language"
msgstr "Tikslinė kalba"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Display on language:"
msgstr "Rodyti kalba:"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "All Languages"
msgstr "Visos kalbos"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires Settings"
msgstr "Galiojimo pabaigos nustatymai"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Enable Expires"
msgstr "Įgalinti galiojimo pabaigą"
#: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Expires"
msgstr "Galiojimo laikas baigiasi"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Note, This will permanently remove all the header settings connected to this "
"conditional header."
msgstr ""
"Atkreipkite dėmesį, kad tai visam laikui pašalins visus su šia sąlygine "
"antrašte susietus antraštės nustatymus."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Remove Header"
msgstr "Patvirtinti, pašalinti antraštę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Remove Header"
msgstr "Pašalinti antraštę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Export Header"
msgstr "Eksporto antraštė"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Start Basic"
msgstr "Pradėti nuo bazinio"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default"
msgstr "Numatytoji kopija"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Copy Default Header"
msgstr "Kopijuoti numatytąją antraštę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Import and Create New"
msgstr "Importuoti ir sukurti naują"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Add Header"
msgstr "Pridėti antraštę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Contained"
msgstr "Sudėtyje"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Reset Value"
msgstr "Atstatyti reikšmę"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid ""
"Previewing another header requires reloading the customizer in a preview "
"mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode."
msgstr ""
"Norint peržiūrėti kitą antraštę, reikia iš naujo įkelti tinkinimo įrankį "
"peržiūros režimu. Spustelėkite „Patvirtinti“ žemiau, kad išsaugotumėte "
"nustatymus ir įjungtumėte peržiūros režimą."
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Save Settings"
msgstr "Patvirtinti, išsaugoti nustatymus"
#: includes/addons/build/customizer.js:1
msgid "Confirm, Exit Preview Mode"
msgstr "Patvirtinti, išeiti iš peržiūros režimo"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header Addons"
msgstr "Antraštės priedai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds 19 elements to the header builder."
msgstr "Prideda 19 elementų prie antraštės kūrimo priemonės."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Build Extra Headers to display conditionally."
msgstr "Sukurkite papildomas antraštes, kurios būtų rodomos sąlygiškai."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Ultimate Menu"
msgstr "Galutinis meniu"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more."
msgstr ""
"Pridedamos mega meniu parinktys, paryškinimo žymos, piktogramos ir kita."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Header/Footer Scripts"
msgstr "Antraštės / poraštės scenarijai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts"
msgstr ""
"Pridedamos parinktys tinkinimo įrankyje, skirtos pridėti antraštės ir "
"poraštės scenarijus"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Hooked Elements"
msgstr "Kabliukai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Add content anywhere into your site conditionally."
msgstr "Sąlygiškai įtraukite turinį bet kurioje savo svetainės vietoje."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "WooCommerce Addons"
msgstr "„WooCommerce“ priedai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores."
msgstr "Prideda naujų parinkčių į „WooCommerce“ parduotuvių tinkinimo įrankį."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Adds Infinite Scroll for archives."
msgstr "Pridedamas begalinis slinkimas archyvams."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)"
msgstr "Spalvų paletės perjungimas (tamsusis režimas)"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid ""
"Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your "
"website."
msgstr ""
"Pridedamas spalvų paletės jungiklis, kad galėtumėte sukurti „tamsų“ režimą "
"savo svetainei."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Local Gravatars"
msgstr "Vietiniai Gravatarai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance."
msgstr "Įkelia „Gravatar“ iš jūsų serverių, kad pagerintų svetainės našumą."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Archive Custom Settings"
msgstr "Archyvuoti pasirinktinius nustatymus"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies."
msgstr "Leidžia priskirti pasirinktinius taksonomijų rodymo nustatymus."
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Pro Addons"
msgstr "Pro priedai"
#: includes/addons/build/dashboard.js:1
msgid "Customize"
msgstr "Tinkinti"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Reset Device Values"
msgstr "Atstatyti įrenginio vertes"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Reset Values"
msgstr "Atstatyti vertes"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Unit"
msgstr "Vienetas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Please reload page, data can not be saved."
msgstr "Prašome įkelti puslapį iš naujo, duomenų išsaugoti negalima."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Label Settings"
msgstr "Etikečių nustatymai"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Settings"
msgstr "Mega nustatymai"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Settings"
msgstr "Meniu elemento nustatymai"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Editing:"
msgstr "Redagavimas:"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Close Dialog"
msgstr "Uždaryti dialogą"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu"
msgstr "Mega meniu"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Use a Custom Element"
msgstr "Naudokite pasirinktinį elementą"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Width"
msgstr "Mega meniu plotis"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Container Width"
msgstr "Meniu konteinerio plotis"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Full Width"
msgstr "Visas plotis"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Custom Width"
msgstr "Pasirinktinis plotis"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Custom Width"
msgstr "Mega meniu pasirinktinis plotis"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Columns"
msgstr "Mega meniu stulpeliai"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega Menu Column Layout"
msgstr "Mega meniu stulpelių išdėstymas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Column Heading Item Divider"
msgstr "Stulpelio antraštės elemento skirtukas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Background"
msgstr "Mega išskleidžiamojo meniu fonas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Padding"
msgstr "Mega išskleidžiamojo meniu užpildymas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Mega DropDown Item Colors"
msgstr "Mega išskleidžiamojo meniu elementų spalvos"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Links Item Divider"
msgstr "Nuorodų elementų skirtukas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Link Padding"
msgstr "Nuorodų užpildymas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item"
msgstr "Meniu elementas"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Hide Text Label"
msgstr "Slėpti teksto žymę"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Disable Link"
msgstr "Išjungti nuorodą"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Enable Description"
msgstr "Įgalinti aprašymą"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "Meniu elemento piktograma"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Icon Side"
msgstr "Piktograma šone"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "right"
msgstr "dešinėje"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size"
msgstr ""
"Dydis yra etiketės dydžio procentas. Pvz., 200 yra dvigubai didesnis už "
"etiketės dydį."
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label"
msgstr "Paryškinti žymę"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Icon"
msgstr "Paryškinimo piktograma"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Color"
msgstr "Paryškinimo etiketės spalva"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Highlight Label Background"
msgstr "Paryškinti etiketės foną"
#: includes/addons/build/mega-menu.js:5
msgid "Save and Close"
msgstr "Įrašyti ir uždaryti"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Unset"
msgstr "Nustatyti"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Content Section"
msgstr "Turinio skyrius"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Fixed Section"
msgstr "Fiksuota sekcija"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML redaktorius"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "HTML Element"
msgstr "HTML elementas"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Setup"
msgstr "Elemento sąranka"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Choose Element Type"
msgstr "Pasirinkite elemento tipą"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Element Type"
msgstr "Elemento tipas"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Settings"
msgstr "Peržiūros nustatymai"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Setup"
msgstr "Peržiūros sąranka"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Editor Width (px)"
msgstr "Redaktoriaus plotis (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate "
"to what you are creating."
msgstr ""
"Pasirinktinai nustatykite maksimalų redaktoriaus plotį, kad peržiūra "
"tiksliau atitiktų tai, ką kuriate."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Dynamic Preview Posts"
msgstr "Dinaminės peržiūros įrašai"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in "
"the gutenberg editor."
msgstr ""
"Pasirinktinai apibrėžkite, kuris įrašas naudojamas dinaminiam turiniui "
"peržiūrint jį „Gutenberg“ redaktoriuje."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Posts Type:"
msgstr "Pasirinkite peržiūros įrašų tipą:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Preview Post:"
msgstr "Peržiūrėti įrašą:"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Select Preview Post"
msgstr "Pasirinkite Peržiūrėti įrašą"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Priority"
msgstr "Prioritetas"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Scroll Down Distance till Appear"
msgstr "Slinkite žemyn iki atstumo, kol pasirodys"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Automatinis"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Width (px)"
msgstr "Plotis (px)"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Position"
msgstr "Pozicija"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "X Distance from Edge"
msgstr "X atstumas nuo krašto"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Y Distance from Edge"
msgstr "Y atstumas nuo krašto"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid ""
"Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by "
"language and this will not override those. This setting is useful if you "
"have setup the Elements to display on all languages in those plugins."
msgstr ""
"Pastaba: WPML ir „Polylang“ turi savo metodus rodymui pagal kalbą ir šis "
"nustatymas jų nepakeis. Šis nustatymas naudingas, jei šiuose papildiniuose "
"nustatėte elementų rodymą visomis kalbomis."
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Device Settings"
msgstr "Įrenginio nustatymai"
#: includes/addons/build/meta.js:1
msgid "Show on Device"
msgstr "Rodyti įrenginyje"