# Copyright (C) 2025 TemplateMela # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme 3.6.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/templatemela-" "core\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-17T07:33:09+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-09 07:13+0000\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: templatemela-core\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.13" #. Plugin Name of the plugin #: templatemela-core.php msgid "TemplateMela Core - Plugin for the TemplateMela Theme" msgstr "TemplateMela Core - Lisäosa TemplateMela-teemalle" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: templatemela-core.php msgid "#" msgstr "#" #. Description of the plugin #: templatemela-core.php msgid "" "This is core plugin required by the TemplateMela Theme for the core features." msgstr "" "Tämä on TemplateMela-teeman ydinominaisuuksia varten vaatima ydinlaajennus." #. Author of the plugin #: templatemela-core.php admin/class-theme-admin.php:85 msgid "TemplateMela" msgstr "TemplateMela" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:278 #: admin/setup/setup-config.php:29 msgid "Setup Wizard" msgstr "Asennusavustaja" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:279 msgid "API License Activation" msgstr "API-lisenssin aktivointi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:280 msgid "Deactivation" msgstr "Deaktivointi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:343 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:616 msgid "Security Error, please reload the page." msgstr "Tietoturvavirhe, lataa sivu uudelleen." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:519 msgid "Authorization failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Valtuutus epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen." #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:540 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! %1$sClick here%2$s to activate " "the license key." msgstr "" "TemplateMela-lisenssiä ei ole aktivoitu! %1$sAktivoi lisenssiavain " "napsauttamalla tästä%2$s." #. translators: %1$s refers to product name. %2$s refer to host information and %3$s an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:558 msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be able to " "get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s." msgstr "" "Varoitus! Estät ulkoisia pyyntöjä, mikä tarkoittaa, että et voi saada %1$s-" "päivityksiä. Lisää %2$s kohteeseen %3$s." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:613 msgid "TemplateMela license has not been activated!" msgstr "TemplateMela-lisenssiä ei ole aktivoitu!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:615 msgid "" "TemplateMela license has not been activated! Activate the license to enable " "remote updates and theme support." msgstr "" "TemplateMela-lisenssiä ei ole aktivoitu! Aktivoi lisenssi ottaaksesi " "käyttöön etäpäivitykset ja teematuen." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:621 msgid "Customize Your Site" msgstr "Mukauta sivustoasi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:623 msgid "" "You can easily customise your site using the many available options such as " "color, font, spacing, and more!" msgstr "" "Voit helposti mukauttaa sivustoasi käyttämällä monia käytettävissä olevia " "vaihtoehtoja, kuten väriä, fonttia, välistystä ja paljon muuta!" #. translators: %1$s and %2$s refer to an internal link markup #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:624 msgid "%1$sClick here%2$s to see available options." msgstr "%1$sNapsauta tästä%2$s nähdäksesi käytettävissä olevat vaihtoehdot." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:663 msgid "Download Plugins!" msgstr "Lataa laajennuksia!" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:679 msgid "Download Latest Version" msgstr "Lataa uusin versio" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:694 msgid "Clear Cache Stored In Transients" msgstr "Tyhjennä välimuisti, joka on tallennettu transientteihin" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:695 msgid "Clear cache if the product counter does not work" msgstr "Tyhjennä välimuisti, jos tuotelaskuri ei toimi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:702 msgid "Clear Cache" msgstr "Tyhjennä välimuisti" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:711 msgid "Disable Cache" msgstr "Poista välimuisti käytöstä" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:718 msgid "Enable Cache" msgstr "Ota välimuisti käyttöön" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 msgid "TemplateMela License" msgstr "TemplateMela-lisenssi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:751 msgid "Inactive" msgstr "Passiivinen" #. translators: Theme Name #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:752 #: admin/setup/setup-config.php:52 msgid "Enter your purchase code to enable remote updates and theme support." msgstr "Syötä ostokoodisi ottaaksesi käyttöön etäpäivitykset ja teematuen." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:785 #: admin/setup/setup-config.php:44 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2879 msgid "Activate" msgstr "Aktivoida" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:822 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2470 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:862 msgid "Active" msgstr "Aktiivinen" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:823 #: admin/setup/setup-config.php:55 msgid "" "Your license is activated! Remote updates and theme support are enabled." msgstr "Lisenssisi on aktivoitu! Etäpäivitykset ja teematuki ovat käytössä." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:843 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktivoi" #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:902 msgid "TemplateMela license activated." msgstr "TemplateMela-lisenssi aktivoitu." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:914 msgid "" "Connection failed to the License Key API server. Make sure your host servers " "php version has the curl module installed and enabled." msgstr "" "Yhteys lisenssiavaimen API-palvelimeen epäonnistui. Varmista, että " "isäntäpalvelimesi PHP-versiossa on curl-moduuli asennettuna ja käytössä." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1011 msgid "The license could not be deactivated. Please try again." msgstr "Lisenssiä ei voitu deaktivoida. Yritä uudelleen." #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1062 #: admin/base-activation/class-base-api-manager.php:1150 msgid "TemplateMela license deactivated. " msgstr "TemplateMela-lisenssi deaktivoitu." #: admin/class-theme-admin.php:84 msgid "TemplateMela Core - Dashboard" msgstr "TemplateMela Core - Kojelauta" #: admin/class-theme-admin.php:95 msgid "TemplateMela - Dashboard" msgstr "TemplateMela - Kojelauta" #: admin/class-theme-admin.php:205 includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:73 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentaatio" #: admin/class-theme-admin.php:206 msgid "" "Want to customize theme? We have a knowledge base full of articles to get " "you started with customization." msgstr "" "Haluatko mukauttaa teemaa? Meillä on tietokanta täynnä artikkeleita, joiden " "avulla pääset alkuun mukauttamisessa." #: admin/class-theme-admin.php:207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:76 msgid "Browse Docs" msgstr "Selaa dokumentteja" #: admin/setup/class-setup.php:460 msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!" msgstr "Jotain meni pieleen. Päivitä sivu ja yritä uudelleen!" #: admin/setup/class-setup.php:631 msgid "Please define default parameters in the form of an array." msgstr "Määrittele oletusparametrit taulukon muodossa." #: admin/setup/class-setup.php:636 msgid "Please define an SVG icon filename." msgstr "Määritä SVG-kuvakkeen tiedostonimi." #: admin/setup/class-setup.php:756 msgid "Welcome" msgstr "Tervetuloa" #: admin/setup/class-setup.php:763 msgid "Child" msgstr "Lapsi" #: admin/setup/class-setup.php:769 msgid "License" msgstr "Lisenssi" #: admin/setup/class-setup.php:777 msgid "Plugins" msgstr "Liitännäiset" #: admin/setup/class-setup.php:785 admin/setup/class-setup.php:2099 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:417 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:95 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:228 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1111 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:93 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:153 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:173 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:355 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:493 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Content" msgstr "Sisältö" #: admin/setup/class-setup.php:791 msgid "Ready" msgstr "Valmis" #: admin/setup/class-setup.php:896 msgid "The welcome step has been displayed" msgstr "Tervetuloa-vaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:983 msgid "The license activation step has been displayed" msgstr "Lisenssin aktivointivaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:1019 msgid "Install Required Theme" msgstr "Asenna vaadittu teema" #: admin/setup/class-setup.php:1020 msgid "" "Let's install required theme & activate a child theme so you may easily make " "theme changes." msgstr "" "Asennetaan tarvittava teema ja aktivoidaan lapsiteema, jotta voit helposti " "tehdä teemamuutoksia." #: admin/setup/class-setup.php:1069 msgid "The child theme installation step has been displayed" msgstr "Lapsen teeman asennusvaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:1156 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2422 msgid "Required" msgstr "Pakollinen" #: admin/setup/class-setup.php:1157 msgid "req" msgstr "pyyntö" #: admin/setup/class-setup.php:1197 msgid "The plugin installation step has been displayed" msgstr "Laajennuksen asennusvaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:1243 msgid "Select Demo" msgstr "Valitse demo" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "NOTE:" msgstr "HUOMAUTUS:" #: admin/setup/class-setup.php:1279 msgid "This might take 10–20 minutes, depending on the size of the import." msgstr "Tämä voi kestää 10–20 minuuttia tuonnin koosta riippuen." #: admin/setup/class-setup.php:1282 msgid "The content import step has been displayed" msgstr "Sisällön tuontivaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:1362 msgid "The final step has been displayed" msgstr "Viimeinen vaihe on näytetty" #: admin/setup/class-setup.php:1470 msgid "The existing child theme was activated" msgstr "Olemassa oleva lapsiteema aktivoitiin" #: admin/setup/class-setup.php:1487 msgid "The newly generated child theme was activated" msgstr "Äskettäin luotu lapsiteema aktivoitiin" #: admin/setup/class-setup.php:1508 msgid "" "Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support." msgstr "" "Hups! Teeman aktivointi epäonnistui. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä tukeen." #: admin/setup/class-setup.php:1517 msgid "Please add your license key before attempting to activate one." msgstr "Lisää lisenssiavain ennen kuin yrität aktivoida sitä." #: admin/setup/class-setup.php:1526 msgid "Please add your license email before attempting to activate one." msgstr "Lisää lisenssisähköpostiosoitteesi ennen kuin yrität aktivoida sitä." #: admin/setup/class-setup.php:1539 msgid "The license activation was performed with the following results" msgstr "Lisenssin aktivointi suoritettiin seuraavin tuloksin" #: admin/setup/class-setup.php:1585 admin/setup/class-setup.php:1626 msgid "An error occurred, please try again." msgstr "Tapahtui virhe, yritä uudelleen." #. translators: Expiration date #: admin/setup/class-setup.php:1598 msgid "Your license key expired on %s." msgstr "Lisenssiavaimesi vanheni %s." #: admin/setup/class-setup.php:1604 msgid "Your license key has been disabled." msgstr "Lisenssiavaimesi on poistettu käytöstä." #: admin/setup/class-setup.php:1608 msgid "" "This appears to be an invalid license key. Please try again or contact " "support." msgstr "" "Tämä näyttää olevan virheellinen lisenssiavain. Yritä uudelleen tai ota " "yhteyttä tukeen." #: admin/setup/class-setup.php:1613 msgid "Your license is not active for this URL." msgstr "Lisenssisi ei ole aktiivinen tälle URL-osoitteelle." #. translators: EDD Item Name #: admin/setup/class-setup.php:1618 msgid "This appears to be an invalid license key for %s." msgstr "Tämä näyttää olevan virheellinen lisenssiavain kohteelle %s." #: admin/setup/class-setup.php:1622 msgid "Your license key has reached its activation limit." msgstr "Lisenssiavaimesi aktivointiraja on saavutettu." #: admin/setup/class-setup.php:1732 msgid "The child theme functions.php content was generated" msgstr "Lapsiteeman functions.php-sisältö luotiin" #: admin/setup/class-setup.php:1771 msgid "The child theme style.css content was generated" msgstr "Lapsiteeman style.css-sisältö luotiin" #: admin/setup/class-setup.php:1805 msgid "" "The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following " "result" msgstr "" "Lapsiteeman kuvakaappaus kopioitiin lapsiteemaan, ja tuloksena oli seuraava:" #: admin/setup/class-setup.php:1807 msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results" msgstr "Lapsiteeman kuvakaappausta ei luotu näiden tulosten vuoksi." #: admin/setup/class-setup.php:1836 msgid "Activating" msgstr "Aktivointi" #: admin/setup/class-setup.php:1852 msgid "Updating" msgstr "Päivittäminen" #: admin/setup/class-setup.php:1868 admin/setup/class-setup.php:1884 #: admin/setup/class-setup.php:2102 admin/setup/class-setup.php:2115 #: admin/setup/class-setup.php:2128 admin/setup/class-setup.php:2141 #: admin/setup/class-setup.php:2154 admin/setup/class-setup.php:2167 #: admin/setup/class-setup.php:2210 msgid "Installing" msgstr "Asentaminen" #: admin/setup/class-setup.php:1876 msgid "A plugin with the following data will be processed" msgstr "Seuraavat tiedot sisältävä laajennus käsitellään" #: admin/setup/class-setup.php:1888 msgid "A plugin with the following data was processed" msgstr "Seuraavalla datalla varustettu laajennus käsiteltiin" #: admin/setup/class-setup.php:1897 admin/setup/class-setup.php:2103 #: admin/setup/class-setup.php:2116 admin/setup/class-setup.php:2129 #: admin/setup/class-setup.php:2142 admin/setup/class-setup.php:2155 #: admin/setup/class-setup.php:2168 includes/elementor/class-elementor.php:210 msgid "Success" msgstr "Menestys" #: admin/setup/class-setup.php:1920 msgid "" "The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data" msgstr "Sisällöntuojan AJAX-kutsu epäonnistui virheellisten tietojen vuoksi." #: admin/setup/class-setup.php:1925 msgid "Invalid content!" msgstr "Virheellinen sisältö!" #: admin/setup/class-setup.php:1936 msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data" msgstr "Sisällön tuonnin AJAX-kutsu suoritetaan näillä tuontitiedoilla." #: admin/setup/class-setup.php:1978 msgid "The content import AJAX call failed with this passed data" msgstr "Sisällön tuonnin AJAX-kutsu epäonnistui näillä välitetyillä tiedoilla." #: admin/setup/class-setup.php:1989 msgid "Error" msgstr "Virhe" #: admin/setup/class-setup.php:2003 msgid "" "The content importer AJAX call for retrieving total content import items " "failed to start, because of incorrect data." msgstr "" "Sisällöntuonnin AJAX-kutsu kokonaissisällön tuontikohteiden hakemiseksi " "epäonnistui virheellisten tietojen vuoksi." #: admin/setup/class-setup.php:2008 msgid "Invalid data!" msgstr "Virheelliset tiedot!" #: admin/setup/class-setup.php:2100 msgid "Demo content data." msgstr "Demonstraatiosisältötiedot." #: admin/setup/class-setup.php:2101 admin/setup/class-setup.php:2114 #: admin/setup/class-setup.php:2127 admin/setup/class-setup.php:2140 #: admin/setup/class-setup.php:2153 admin/setup/class-setup.php:2166 msgid "Pending" msgstr "Odottaa" #: admin/setup/class-setup.php:2112 msgid "Widgets" msgstr "Widgetit" #: admin/setup/class-setup.php:2113 msgid "Sample widgets data." msgstr "Esimerkkiwidgettien tiedot." #: admin/setup/class-setup.php:2125 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution-liukusäädin" #: admin/setup/class-setup.php:2126 msgid "Sample Revolution sliders data." msgstr "Näyte Revolution-liukusäätimien tiedoista." #: admin/setup/class-setup.php:2138 msgid "Options" msgstr "Asetukset" #: admin/setup/class-setup.php:2139 msgid "Sample theme options data." msgstr "Näyteteema-asetusten datasta." #: admin/setup/class-setup.php:2151 msgid "Redux Options" msgstr "Redux-asetukset" #: admin/setup/class-setup.php:2152 msgid "Redux framework options." msgstr "Redux-kehysvaihtoehdot." #: admin/setup/class-setup.php:2164 msgid "After import setup" msgstr "Tuonnin jälkeiset asetukset" #: admin/setup/class-setup.php:2165 msgid "After import setup." msgstr "Tuontiasetusten jälkeen." #: admin/setup/class-setup.php:2194 msgid "The revolution slider import was executed" msgstr "Revolution-liukusäätimen tuonti suoritettiin" #: admin/setup/class-setup.php:2231 msgid "The home page was set" msgstr "Etusivu on asetettu" #: admin/setup/class-setup.php:2241 msgid "The blog page was set" msgstr "Blogisivu on asetettu" #: admin/setup/class-setup.php:2256 msgid "The Hello world post status was set to draft" msgstr "Hei maailma -viestin tilaksi asetettiin luonnos" #: admin/setup/class-setup.php:2280 msgid "" "This predefined demo import does not have the name parameter: " "import_file_name" msgstr "" "Tällä ennalta määritellyllä demotuonnilla ei ole nimiparametria: " "import_file_name" #. translators: %s: file path #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:58 msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s" msgstr "Virhe: Mukautusohjelman tuontitiedosto puuttuu! Tiedostopolku: %s" #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:71 msgid "" "Error: The customizer import file does not have any content in it. Please " "make sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Virhe: Mukautusohjelman tuontitiedostossa ei ole sisältöä. Varmista, että " "käytät oikeaa mukautusohjelman tuontitiedostoa." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:81 msgid "" "Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make " "sure to use the correct customizer import file." msgstr "" "Virhe: Mukautusohjelman tuontitiedosto ei ole oikeassa muodossa. Varmista, " "että käytät oikeaa mukautusohjelman tuontitiedostoa." #: admin/setup/includes/class-setup-customizer-importer.php:87 msgid "" "Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can " "only import customizer settings for the same theme or a child theme." msgstr "" "Virhe: Mukautusasetusten tuontitiedosto ei sovellu nykyiseen teemaan. Voit " "tuoda mukautusasetuksia vain samaan teemaan tai aliteemaan." #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:66 msgid "Missing URL for downloading a file!" msgstr "Tiedoston latausosoite puuttuu!" #. translators: %1$s: tag. %2$s: url. %3$s: tag. %4$s: tag. %5$s: error code. %6$s: error message. #: admin/setup/includes/class-setup-downloader.php:85 msgid "" "An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - " "%6$s." msgstr "" "Tiedostoa noudettaessa kohteesta %1$s%2$s%3$s tapahtui virhe!%4$sSyy: %5$s - " "%6$s." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:72 msgid "Error: Widget import file could not be found." msgstr "Virhe: Widgetin tuontitiedostoa ei löytynyt." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:83 msgid "Error: Widget import file does not have any content in it." msgstr "Virhe: Widgetin tuontitiedostossa ei ole sisältöä." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:105 msgid "" "Error: Widget import data could not be read. Please try a different file." msgstr "" "Virhe: Widgetin tuontitietojen lukeminen epäonnistui. Kokeile toista " "tiedostoa." #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:144 msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" msgstr "Sivupalkkia ei ole teemassa (widget siirretään ei-aktiiviseen tilaan)" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:165 msgid "Site does not support widget" msgstr "Sivusto ei tue widgetiä" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:198 msgid "Widget already exists" msgstr "Widget on jo olemassa" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:256 msgid "Imported" msgstr "Tuotu" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:260 msgid "Imported to Inactive" msgstr "Tuotu passiiviseen" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:266 msgid "No Title" msgstr "Ei otsikkoa" #: admin/setup/includes/class-setup-widget-importer.php:328 msgid "No results for widget import!" msgstr "Ei tuloksia widgetin tuonnille!" #. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag #: admin/setup/setup-config.php:32 msgid "%1$s%2$s Themes ‹ Theme Setup: %3$s%4$s" msgstr "%1$s%2$s Teemat ‹ Teeman asetukset: %3$s%4$s" #: admin/setup/setup-config.php:33 msgid "Return to the dashboard" msgstr "Palaa kojelautaan" #: admin/setup/setup-config.php:34 msgid "Disable this wizard" msgstr "Poista tämä ohjattu toiminto käytöstä" #: admin/setup/setup-config.php:36 msgid "Skip" msgstr "Ohita" #: admin/setup/setup-config.php:37 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:218 #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:76 msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: admin/setup/setup-config.php:38 msgid "Start" msgstr "Aloita" #: admin/setup/setup-config.php:39 msgid "Cancel" msgstr "Peruuttaa" #: admin/setup/setup-config.php:40 admin/setup/setup-config.php:41 #: admin/setup/setup-config.php:42 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2870 msgid "Install" msgstr "Asentaa" #: admin/setup/setup-config.php:43 includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import" msgstr "Tuoda" #: admin/setup/setup-config.php:45 msgid "Later" msgstr "Myöhemmin" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:48 msgid "Activate License" msgstr "Aktivoi lisenssi" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:50 msgid "License is Activated" msgstr "Lisenssi on aktivoitu" #: admin/setup/setup-config.php:53 msgid "License key" msgstr "Lisenssiavain" #: admin/setup/setup-config.php:54 msgid "The license is already activated, so you can go to the next step!" msgstr "Lisenssi on jo aktivoitu, joten voit siirtyä seuraavaan vaiheeseen!" #: admin/setup/setup-config.php:56 msgid "Need help?" msgstr "Tarvitsetko apua?" #. translators: Theme Name #: admin/setup/setup-config.php:59 msgid "Welcome to TemplateMela" msgstr "Tervetuloa TemplateMelaan" #: admin/setup/setup-config.php:60 msgid "Hi. Welcome back" msgstr "Hei. Tervetuloa takaisin" #: admin/setup/setup-config.php:61 msgid "" "This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It " "is optional & should take only a few minutes." msgstr "" "Tämä ohjattu toiminto määrittää teemasi, asentaa laajennukset ja tuo " "sisällön. Se on valinnainen ja kestää vain muutaman minuutin." #: admin/setup/setup-config.php:62 msgid "" "You may have already run this setup wizard. If you would like to proceed " "anyway, click on the \"Start\" button below." msgstr "" "Olet ehkä jo suorittanut tämän asennustoiminnon. Jos haluat jatkaa joka " "tapauksessa, napsauta alla olevaa \"Käynnistä\"-painiketta." #: admin/setup/setup-config.php:64 msgid "Install Child Theme" msgstr "Asenna lapsiteema" #: admin/setup/setup-config.php:65 msgid "You're good to go!" msgstr "Olet valmis menemään!" #: admin/setup/setup-config.php:66 msgid "" "Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes." msgstr "" "Rakennetaan ja aktivoidaan lapsiteema, jotta voit helposti tehdä " "teemamuutoksia." #: admin/setup/setup-config.php:67 msgid "" "Your child theme has already been installed and is now activated, if it " "wasn't already." msgstr "" "Lapsiteemasi on jo asennettu ja nyt aktivoitu, jos sitä ei ole jo asennettu." #: admin/setup/setup-config.php:68 msgid "Learn about child themes" msgstr "Lue lisää lapsiteemoista" #: admin/setup/setup-config.php:69 msgid "" "Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated." msgstr "Mahtavaa. Lapsiteemasi on jo asennettu ja nyt aktivoitu." #: admin/setup/setup-config.php:70 msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated." msgstr "Mahtavaa. Lapsiteemaasi on luotu ja nyt aktivoitu." #: admin/setup/setup-config.php:72 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:340 msgid "Install Plugins" msgstr "Asenna laajennukset" #: admin/setup/setup-config.php:73 msgid "You're up to speed!" msgstr "Olet vauhdissa!" #: admin/setup/setup-config.php:74 msgid "" "Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed." msgstr "" "Asennamme joitakin tärkeitä WordPress-laajennuksia, jotta saat sivustosi " "vauhtiin." #: admin/setup/setup-config.php:75 msgid "" "The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press " "\"Next\" to continue the setup wizard." msgstr "" "Tarvittavat WordPress-laajennukset on asennettu ja ajan tasalla. Jatka " "asennusta painamalla \"Seuraava\"." #: admin/setup/setup-config.php:76 admin/setup/setup-config.php:80 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:81 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:205 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:131 #: includes/elementor/widgets/products.php:171 msgid "Advanced" msgstr "Edistynyt" #: admin/setup/setup-config.php:78 msgid "Import Content" msgstr "Tuo sisältöä" #: admin/setup/setup-config.php:79 msgid "" "Let's import content to your website, to help you get familiar with the " "theme." msgstr "" "Tuodaanpa verkkosivustollesi sisältöä, jotta tutustut teemaan helpommin." #: admin/setup/setup-config.php:82 msgid "All done. Have fun!" msgstr "Kaikki tehty. Pidä hauskaa!" #. translators: Theme Author #: admin/setup/setup-config.php:85 msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by TemplateMela" msgstr "Teemasi on valmis. Nauti uudesta teemastasi TemplateMelan avulla." #: admin/setup/setup-config.php:86 msgid "Extras" msgstr "Lisäpalvelut" #: admin/setup/setup-config.php:87 msgid "View your website" msgstr "Näytä verkkosivustosi" #: admin/setup/setup-config.php:88 msgid "Explore WordPress" msgstr "Tutustu WordPressiin" #: admin/setup/setup-config.php:90 msgid "Start Customizing" msgstr "Aloita mukauttaminen" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:339 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Asenna tarvittavat laajennukset" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:342 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Asennetaan laajennusta: %s" #. translators: %s: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:344 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Päivitetään laajennusta: %s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:345 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Jotain meni pieleen plugin-API:n kanssa." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:397 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Palaa pakollisten laajennusten asennusohjelmaan" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:398 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:933 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3743 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Palaa kojelautaan" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:399 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3313 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Laajennus aktivoitu onnistuneesti." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:400 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3106 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "Seuraava laajennus aktivoitiin onnistuneesti:" msgstr[1] "Seuraavat laajennukset aktivoitiin onnistuneesti:" #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:402 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Ei tehty toimenpiteitä. Lisäosa %1$s oli jo aktiivinen." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:404 msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Lisäosaa ei ole aktivoitu. Tätä teemaa varten tarvitaan uudempi versio %s:" "stä. Päivitä lisäosa." #. translators: 1: dashboard link. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:406 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Kaikki laajennukset asennettu ja aktivoitu onnistuneesti. %1$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:407 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Hylkää tämä ilmoitus" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:408 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Asennettavia, päivitettäviä tai aktivoitavia lisäosia on yksi tai useampi " "pakollinen tai suositeltu." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:409 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Ota yhteyttä tämän sivuston ylläpitäjään saadaksesi apua." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:618 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Tämä lisäosa on päivitettävä, jotta se on yhteensopiva teemasi kanssa." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:619 msgid "Update Required" msgstr "Päivitys vaaditaan" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:734 msgid "Set the parent_slug config variable instead." msgstr "Aseta sen sijaan parent_slug-määritysmuuttuja." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "Etälaajennuspaketti ei sisällä kansiota, jossa olisi haluttu slug, eikä " "uudelleennimeäminen toiminut." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1047 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Ota yhteyttä lisäosan tarjoajaan ja pyydä heitä paketoimaan lisäosan " "WordPressin ohjeiden mukaisesti." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1057 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "Etälaajennuksen paketti koostuu useammasta kuin yhdestä tiedostosta, mutta " "tiedostoja ei ole pakattu kansioon." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:1246 #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3102 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "ja" #. translators: %s: version number #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2115 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA vastaan ​​%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2425 msgid "Recommended" msgstr "Suositeltu" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2441 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress-arkisto" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2444 msgid "External Source" msgstr "Ulkoinen lähde" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2447 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Valmiiksi pakattu" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2464 msgid "Not Installed" msgstr "Ei asennettu" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2468 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Asennettu, mutta ei aktivoitu" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2476 msgid "Required Update not Available" msgstr "Vaadittu päivitys ei ole saatavilla" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2479 msgid "Requires Update" msgstr "Vaatii päivityksen" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2482 msgid "Update recommended" msgstr "Päivitystä suositellaan" #. translators: 1: install status, 2: update status #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2491 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2539 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Kaikki (%s)" msgstr[1] "Kaikki (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2543 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Asennetaan (%s)" msgstr[1] "Asennetaan (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2547 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Päivitys saatavilla (%s)" msgstr[1] "Päivitys saatavilla (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2551 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aktivoi (%s" msgstr[1] "Aktivoi (%s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2633 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "tuntematon" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2641 msgid "Installed version:" msgstr "Asennettu versio:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2649 msgid "Minimum required version:" msgstr "Vaadittu vähimmäisversio:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2661 msgid "Available version:" msgstr "Saatavilla oleva versio:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2684 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Ei asennettavia, päivitettäviä tai aktivoitavia laajennuksia." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2698 msgid "Plugin" msgstr "Liitännäinen" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2699 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:107 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:145 msgid "Source" msgstr "Lähde" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2700 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3675 #: includes/elementor/widgets/brand.php:118 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:498 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:216 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:242 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2112 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2704 msgid "Version" msgstr "Versio" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2705 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3680 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2115 msgid "Status" msgstr "Status" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2754 msgid "Install %2$s" msgstr "Asenna %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2759 msgid "Update %2$s" msgstr "Päivitä %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2765 msgid "Activate %2$s" msgstr "Aktivoi %2$s" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2837 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Päivitysviesti lisäosan tekijältä:" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2876 msgid "Update" msgstr "Päivittää" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2910 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Asennettavia laajennuksia ei valittu. Ei tehty toimenpiteitä." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2912 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Yhtään päivitettävää laajennusta ei valittu. Ei tehty toimenpiteitä." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2953 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Tällä hetkellä ei ole saatavilla asennettavia laajennuksia." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:2955 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Tällä hetkellä ei ole saatavilla päivitettäviä laajennuksia." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3062 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Aktivoitavia laajennuksia ei valittu. Ei tehty toimenpiteitä." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3088 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Tällä hetkellä ei ole aktivoitavissa olevia laajennuksia." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3312 msgid "Plugin activation failed." msgstr "Laajennuksen aktivointi epäonnistui." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3656 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Päivitetään laajennusta %1$s (%2$d/%3$d)" #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3659 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "%1$s:n asennuksessa tapahtui virhe: %2$s." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3661 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "%1$s:n asennus epäonnistui." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3665 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Asennus- ja aktivointiprosessi alkaa. Tämä prosessi voi kestää jonkin aikaa " "joillakin palvelimilla, joten ole kärsivällinen." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3667 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s asennettu ja aktivoitu onnistuneesti." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3668 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Kaikki asennukset ja aktivoinnit on suoritettu loppuun." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3670 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Asennetaan ja aktivoidaan laajennusta %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3673 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "Asennusprosessi alkaa. Tämä prosessi voi kestää jonkin aikaa joillakin " "palvelimilla, joten ole kärsivällinen." #. translators: 1: plugin name. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3675 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s asennettu onnistuneesti." #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3676 msgid "All installations have been completed." msgstr "Kaikki asennukset on tehty." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3678 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Asennetaan laajennusta %1$s (%2$d/%3$d)" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Show Details" msgstr "Näytä tiedot" #: admin/tgmpa/class-tgmpa-plugin-activation.php:3683 msgid "Hide Details" msgstr "Piilota tiedot" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:66 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:626 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:74 msgid "Elementor Page Builder" msgstr "Elementor-sivunrakentaja" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:82 msgid "Mailchimp Newsletter" msgstr "Mailchimp-uutiskirje" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:88 msgid "WPC Smart Compare for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Compare WooCommercea varten" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:94 msgid "WPC Smart Quick View for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Quick View WooCommerceen" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:100 msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce" msgstr "WPC Smart Wishlist WooCommerceen" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:106 msgid "Contact Form 7" msgstr "Yhteydenottolomake 7" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:112 msgid "Slider Revolution" msgstr "Liukusäätimen vallankumous" #: admin/tgmpa/tgmpa-config.php:114 admin/tgmpa/tgmpa-config.php:115 msgid "Slider Revolution is a new way to build rich & dynamic slides" msgstr "Slider Revolution on uusi tapa rakentaa rikkaita ja dynaamisia dioja" #: includes/addons/additional.php:71 includes/addons/archive-meta.php:60 #: includes/addons/conditional-headers.php:596 includes/addons/dark-mode.php:70 #: includes/addons/elements/elements-init.php:121 #: includes/addons/header-addons.php:86 includes/addons/infinite-scroll.php:55 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:52 #: includes/addons/scripts-addon.php:55 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:76 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:76 msgid "Cloning instances of the class is Forbidden" msgstr "Luokan instanssien kloonaus on kielletty" #: includes/addons/additional.php:81 includes/addons/archive-meta.php:70 #: includes/addons/conditional-headers.php:606 includes/addons/dark-mode.php:80 #: includes/addons/elements/elements-init.php:131 #: includes/addons/header-addons.php:96 includes/addons/infinite-scroll.php:65 #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:62 #: includes/addons/scripts-addon.php:65 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:86 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:86 msgid "Unserializing instances of the class is forbidden" msgstr "Luokan instanssien sarjallistamisen poistaminen on kielletty." #: includes/addons/additional.php:328 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:503 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:221 msgid "Vertical" msgstr "Pystysuora" #: includes/addons/additional.php:505 includes/addons/additional/hooks.php:77 msgid "All Categories" msgstr "Kaikki kategoriat" #: includes/addons/additional.php:765 msgid "Vertical Menu" msgstr "Pystysuuntainen valikko" #: includes/addons/additional.php:769 includes/addons/additional.php:773 #: includes/addons/additional.php:818 msgid "Search Advanced" msgstr "Haun lisäasetukset" #: includes/addons/additional.php:777 includes/addons/additional.php:781 #: includes/addons/additional.php:828 includes/addons/additional/hooks.php:198 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:366 msgid "Wishlist" msgstr "Toivelista" #: includes/addons/additional.php:785 msgid "Widget 7" msgstr "Widget 7" #: includes/addons/additional.php:789 msgid "Widget 8" msgstr "Widget 8" #: includes/addons/additional.php:793 msgid "Widget 9" msgstr "Widget 9" #: includes/addons/additional.php:808 msgid "Vertical Navigation" msgstr "Pystysuuntainen navigointi" #: includes/addons/additional.php:813 msgid "Vertical Navigation Design" msgstr "Pystysuuntaisen navigoinnin suunnittelu" #: includes/addons/additional.php:823 msgid "Search Advanced Design" msgstr "Hae edistynyttä suunnittelua" #: includes/addons/additional.php:833 msgid "Wishlist Design" msgstr "Toivelistan suunnittelu" #: includes/addons/additional.php:838 msgid "Widget Footer 7 Settings" msgstr "Widget-alatunnisteen 7 asetukset" #: includes/addons/additional.php:843 msgid "Widget Footer 8 Settings" msgstr "Widget-alatunnisteen 8 asetukset" #: includes/addons/additional.php:848 msgid "Widget Footer 9 Settings" msgstr "Widget-alatunnisteen 9 asetukset" #: includes/addons/additional.php:860 msgid "Footer 7" msgstr "Alatunniste 7" #: includes/addons/additional.php:861 msgid "Footer 8" msgstr "Alatunniste 8" #: includes/addons/additional.php:862 msgid "Footer 9" msgstr "Alatunniste 9" #: includes/addons/additional.php:872 includes/addons/header-addons.php:2595 #: includes/addons/woocommerce-addons.php:508 msgid "Add widgets here." msgstr "Lisää widgettejä tähän." #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:16 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:16 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:38 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:22 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:39 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:21 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:38 #: includes/addons/conditional-headers.php:1018 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2378 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:22 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:39 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:21 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:38 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:313 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:16 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:526 msgid "General" msgstr "Yleistä" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:32 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:32 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:17 msgid "Content Align" msgstr "Sisällön tasaus" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:56 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:56 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:35 msgid "Left Align" msgstr "Tasaa vasemmalle" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:60 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:60 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:39 msgid "Center Align" msgstr "Keskitä tasaus" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:64 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:64 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:43 msgid "Right Align" msgstr "Tasaa oikealle" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:74 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:74 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:53 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Sisällön pystysuora tasaus" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:98 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:98 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:71 msgid "Top Align" msgstr "Tasaa ylös" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:102 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:102 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:75 msgid "Middle Align" msgstr "Tasaa keskelle" #: includes/addons/additional/footer-widget7-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget8-options.php:106 #: includes/addons/additional/footer-widget9-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:79 msgid "Bottom Align" msgstr "Tasaa alas" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:42 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:26 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:43 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:25 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:42 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:26 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:43 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:25 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:42 msgid "Design" msgstr "Design" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:51 msgid "Search Box Width" msgstr "Hakukentän leveys" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:93 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:101 msgid "Show categories dropdown?" msgstr "Näytetäänkö luokkien alasvetovalikko?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:110 msgid "Category Depth" msgstr "Luokan syvyys" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:114 msgid "Not Hierarchical" msgstr "Ei hierarkkinen" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:117 msgid "Hierarchical" msgstr "Hierarkkinen" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:120 msgid "1" msgstr "1" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:123 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1106 msgid "2" msgstr "2" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:126 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1107 msgid "3" msgstr "3" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1108 msgid "4" msgstr "4" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:132 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1109 msgid "5" msgstr "5" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:135 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1110 msgid "6" msgstr "6" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:146 msgid "" "Parent term ID to retrieve direct-child terms of. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Ylätermin tunnus, josta haetaan suoraan alitermit. (Jätä tyhjäksi " "oletusarvoisesti)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:160 msgid "Only Selected Categories?" msgstr "Vain valitut kategoriat?" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:169 msgid "" "Only selected categories, comma/space-separated string of term IDs to " "include. (Leave Blank By default)" msgstr "" "Vain valitut kategoriat, pilkulla/välilyönnillä erotettu termitunnusten " "merkkijono sisällytettäväksi. (Jätä tyhjäksi oletusarvoisesti)" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:185 msgid "Categories Dropdown Label" msgstr "Luokat-alasvetovalikon otsikko" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:208 msgid "Search Input Placeholder" msgstr "Hakusyötteen paikkamerkki" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:215 msgid "Button Label" msgstr "Painikkeen nimi" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:229 msgid "Button Label Visibility" msgstr "Painikkeen nimikkeen näkyvyys" #. translators: %s: color hex code e.g: "#f00". #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:249 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:654 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:114 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Desktop" msgstr "Työpöytä" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:253 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:658 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:118 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Tablet" msgstr "Tabletti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:257 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:662 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:122 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:267 msgid "Search Icon" msgstr "Hakukuvake" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:290 msgid "Box Background" msgstr "Laatikon tausta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:304 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:347 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:407 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:431 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:485 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:561 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:596 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:697 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:738 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:779 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:204 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:341 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:554 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:151 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:226 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:331 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:395 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:601 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:682 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1305 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1376 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1468 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1543 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:244 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:285 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:187 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:546 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:627 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1026 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1180 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1343 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1418 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:282 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:89 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:140 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:194 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:317 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:413 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:657 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:116 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:347 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:431 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:626 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:870 msgid "Initial Color" msgstr "Alkuperäinen väri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:313 msgid "Box Border" msgstr "Laatikon reuna" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:333 msgid "Box Border Color" msgstr "Laatikon reunuksen väri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:357 msgid "Box Border Radius" msgstr "Laatikon reunuksen säde" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:375 msgid "Box Margin" msgstr "Laatikon reunus" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:393 msgid "Category Background" msgstr "Luokan tausta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:417 msgid "Category Text" msgstr "Luokan teksti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:440 msgid "Category Font" msgstr "Luokan fontti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:464 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:85 msgid "Input Text Colors" msgstr "Syötetekstin värit" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:489 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:701 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:742 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:783 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:362 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:110 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:144 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:198 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:280 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:321 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:362 msgid "Focus Color" msgstr "Tarkennuksen väri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:498 msgid "Input Font" msgstr "Syöttöfontti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:522 msgid "Input Padding" msgstr "Syöttöjen täyttö" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:540 msgid "Button Background" msgstr "Painikkeen tausta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:565 #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:600 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:208 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:345 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:558 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:155 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:230 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:335 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:399 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:458 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:605 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:686 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1155 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1309 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1380 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1472 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1547 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:574 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:191 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:403 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:550 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:631 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1030 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1184 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1255 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1347 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1422 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:211 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:252 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:218 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:148 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:93 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:270 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:203 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:417 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:661 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:724 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:802 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:120 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:351 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:435 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:874 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:377 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:446 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:721 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:396 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1964 #: includes/elementor/widgets/products.php:1325 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:276 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:342 msgid "Hover Color" msgstr "Hiivin väri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:575 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:148 msgid "Button Text" msgstr "Painikkeen teksti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:609 msgid "Button Font" msgstr "Painikkeen fontti" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:633 msgid "Button Padding" msgstr "Painikkeiden täyttö" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:651 msgid "Button Radius" msgstr "Painikkeen säde" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:669 msgid "Search Box Input Colors" msgstr "Hakukentän syöttövärit" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:710 msgid "Search Box Input Background" msgstr "Hakukentän syötteen tausta" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:751 msgid "Search Box Border Color" msgstr "Hakukentän reunuksen väri" #: includes/addons/additional/header-search-advanced-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:378 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:378 msgid "Search only Products?" msgstr "Hae vain tuotteita?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:347 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1014 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:54 msgid "Select Menu" msgstr "Valitse valikko" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:65 msgid "Keep Opened on Home Page?" msgstr "Pidätkö auki kotisivulla?" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:80 msgid "Heading Options" msgstr "Otsikkoasetukset" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:87 msgid "Heading Spacing" msgstr "Otsikkoväli" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:131 msgid "Top and Bottom Spacing" msgstr "Ylä- ja alaväli" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:176 msgid "Heading Colors" msgstr "Otsikon värit" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:212 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:349 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:562 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:274 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:274 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:330 msgid "Active Color" msgstr "Aktiivinen väri" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:221 msgid "Heading Background" msgstr "Otsikon tausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:249 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:295 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:599 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:185 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:267 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:495 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1199 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1591 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1074 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1384 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1466 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:311 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:233 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:389 msgid "Initial Background" msgstr "Alkuperäinen tausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:253 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:299 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:603 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:189 #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:271 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1203 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1513 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1595 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:444 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1078 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1470 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:139 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:315 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:237 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:393 msgid "Hover Background" msgstr "Leijutausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:257 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:303 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:607 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:143 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:319 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:319 msgid "Active Background" msgstr "Aktiivinen tausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:267 msgid "Heading Icon Background" msgstr "Otsikkokuvakkeen tausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:313 msgid "Heading Icon Colors" msgstr "Otsikkokuvakkeiden värit" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:359 msgid "Icon Padding" msgstr "Kuvakkeiden täyttö" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:397 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1052 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:927 msgid "Icon/Image Size" msgstr "Kuvakkeen/kuvan koko" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:432 msgid "Navigation Options" msgstr "Navigointiasetukset" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:438 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:63 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:63 msgid "Items Spacing" msgstr "Kohteiden välistys" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:482 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:185 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:185 msgid "Items Top and Bottom Padding" msgstr "Kohteiden ylä- ja alaosan täyttö" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:526 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:238 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:238 msgid "Navigation Colors" msgstr "Navigointivärit" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:571 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:283 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:283 msgid "Navigation Background" msgstr "Navigoinnin tausta" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:616 msgid "Navigation Border" msgstr "Navigointireuna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:636 msgid "Navigation Item Border Bottom" msgstr "Navigointikohteen reunuksen alareuna" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:655 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:328 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:328 msgid "Navigation Font" msgstr "Navigointifontti" #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:679 #: includes/addons/additional/header-vertical-navigation-options.php:687 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:360 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:352 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:360 msgid "Dropdown Options" msgstr "Alasvetovalinnat" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:54 msgid "Wishlist Title" msgstr "Toivelistan otsikko" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:70 msgid "Wishlist Label" msgstr "Toivelistan otsikko" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:91 msgid "Show Item Total Indicator" msgstr "Näytä tuotteiden kokonaissumman ilmaisin" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:96 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:446 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:207 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:380 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:132 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:325 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:144 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:276 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Size" msgstr "Kuvakkeen koko" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:130 msgid "Wishlist Colors" msgstr "Toivelistan värit" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:164 msgid "Wishlist Background" msgstr "Toivelistan tausta" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:198 msgid "Wishlist Total Colors" msgstr "Toivelista Yhteensä värejä" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:239 msgid "Wishlist Total Background" msgstr "Toivelistan tausta yhteensä" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:280 msgid "Wishlist Title Font" msgstr "Toivelistan otsikon fontti" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:310 msgid "Wishlist Title Color" msgstr "Toivelistan otsikon väri" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:344 msgid "Wishlist Label Font" msgstr "Toivelistan otsikon fontti" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:374 msgid "Wishlist Label Color" msgstr "Toivelistan otsikon väri" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:410 msgid "Wishlist Padding" msgstr "Toivelistan täyte" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:429 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:528 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:741 msgid "Slide-Out Side" msgstr "Ulosvedettävä sivu" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:448 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:553 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:766 msgid "Reveal from Left" msgstr "Paljasta vasemmalta" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:449 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:268 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:260 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:981 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:554 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:767 #: includes/elementor/widgets/brand.php:221 #: includes/elementor/widgets/brand.php:833 #: includes/elementor/widgets/brand.php:935 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:227 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:300 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:858 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:960 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1055 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:451 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1554 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1656 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:165 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:635 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1545 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1647 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1883 #: includes/elementor/widgets/products.php:1061 #: includes/elementor/widgets/products.php:1163 #: includes/elementor/widgets/products.php:1244 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:166 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:203 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:177 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1101 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1203 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:244 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Left" msgstr "Vasen" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:453 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:558 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:771 msgid "Reveal from Right" msgstr "Paljasta oikealta" #: includes/addons/additional/header-wishlist-options.php:454 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:272 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:984 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:559 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:772 #: includes/elementor/widgets/brand.php:229 #: includes/elementor/widgets/brand.php:837 #: includes/elementor/widgets/brand.php:939 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:235 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:304 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:287 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:862 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:964 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1063 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:459 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1558 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1660 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:173 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:643 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1891 #: includes/elementor/widgets/products.php:1065 #: includes/elementor/widgets/products.php:1167 #: includes/elementor/widgets/products.php:1252 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:174 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:185 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1105 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1207 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:242 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Right" msgstr "Oikea" #: includes/addons/additional/hooks.php:17 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:47 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:80 msgid "Menu" msgstr "Valikko" #: includes/addons/additional/hooks.php:20 #: includes/addons/additional/hooks.php:65 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:50 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:83 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:120 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:144 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:165 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:186 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:202 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:218 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:234 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:250 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:270 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:300 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:464 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:759 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:860 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1046 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1115 msgid "Click to edit this element." msgstr "Klikkaa muokataksesi tätä elementtiä." #: includes/addons/additional/hooks.php:132 #: includes/addons/additional/hooks.php:133 msgid "Search products…" msgstr "Hae tuotteita…" #: includes/addons/additional/hooks.php:135 msgid "Search for:" msgstr "Hae:" #: includes/addons/archive-meta.php:214 includes/addons/archive-meta.php:232 msgid "Above Header Background Image" msgstr "Yläotsikon taustakuva" #: includes/addons/archive-meta.php:218 includes/addons/archive-meta.php:245 msgid "Add Image" msgstr "Lisää kuva" #: includes/addons/archive-meta.php:219 includes/addons/archive-meta.php:246 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:240 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:75 msgid "Remove Image" msgstr "Poista kuva" #: includes/addons/archive-meta.php:255 msgid "Archive Columns" msgstr "Arkistosarakkeet" #: includes/addons/archive-meta.php:261 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:14 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3742 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:104 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:228 #: includes/elementor/class-elementor.php:207 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:110 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:217 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:38 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:178 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:203 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:53 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:159 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:181 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:196 msgid "Default" msgstr "Oletus" #: includes/addons/archive-meta.php:263 msgid "1 Column" msgstr "1 sarake" #: includes/addons/archive-meta.php:265 msgid "2 Columns" msgstr "2 saraketta" #: includes/addons/archive-meta.php:267 msgid "3 Columns" msgstr "3 saraketta" #: includes/addons/archive-meta.php:269 msgid "4 Columns" msgstr "4 saraketta" #: includes/addons/archive-meta.php:353 includes/addons/scripts-addon.php:112 msgid "Custom Scripts" msgstr "Mukautetut skriptit" #: includes/addons/conditional-headers.php:639 msgid "Error removing settings, Missing option information." msgstr "Virhe asetusten poistamisessa, puuttuvat asetukset." #: includes/addons/conditional-headers.php:650 #: includes/addons/conditional-headers.php:672 msgid "Security Error, Reload Page" msgstr "Tietoturvavirhe, lataa sivu uudelleen" #: includes/addons/conditional-headers.php:654 #: includes/addons/conditional-headers.php:684 #: includes/addons/conditional-headers.php:796 msgid "Error importing settings, Missing option information." msgstr "Virhe asetusten tuonnissa, puuttuvat asetustiedot." #: includes/addons/conditional-headers.php:696 msgid "Error importing settings file! Please try again." msgstr "Asetustiedoston tuonti epäonnistui! Yritä uudelleen." #: includes/addons/conditional-headers.php:717 #: includes/addons/conditional-headers.php:721 msgid "" "Error importing settings! Please check that you uploaded a customizer export " "file." msgstr "" "Asetusten tuonnissa tapahtui virhe! Tarkista, että olet ladannut " "mukautustiedoston vientiin." #: includes/addons/conditional-headers.php:725 msgid "" "Error importing settings! The settings you uploaded are not for the " "TemplateMela Core Theme Conditional Header." msgstr "" "Asetusten tuontivirhe! Lataamasi asetukset eivät koske TemplateMela Core -" "teeman ehdollista otsikkoa." #: includes/addons/conditional-headers.php:882 msgid "" "Attention! This will remove all customizations to this header!\n" "\n" "This action is irreversible!" msgstr "" "Huomio! Tämä poistaa kaikki tämän otsikon mukautukset!\n" "\n" "Toimintoa ei voi peruuttaa!" #: includes/addons/conditional-headers.php:883 msgid "Please choose a file to import." msgstr "Valitse tuotava tiedosto." #: includes/addons/conditional-headers.php:963 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2681 msgid "Assigned Course" msgstr "Määrätty kurssi" #: includes/addons/conditional-headers.php:1022 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2382 msgid "Entire Site" msgstr "Koko sivusto" #: includes/addons/conditional-headers.php:1026 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2386 msgid "Front Page" msgstr "Etusivu" #: includes/addons/conditional-headers.php:1030 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2390 msgid "Blog Page" msgstr "Blogisivu" #: includes/addons/conditional-headers.php:1034 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2394 msgid "Search Results" msgstr "Hakutulokset" #: includes/addons/conditional-headers.php:1038 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2398 msgid "Not Found (404)" msgstr "Ei löytynyt (404)" #: includes/addons/conditional-headers.php:1042 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2402 msgid "All Singular" msgstr "Kaikki yksikkö" #: includes/addons/conditional-headers.php:1046 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2406 msgid "All Archives" msgstr "Kaikki arkistot" #: includes/addons/conditional-headers.php:1050 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2410 msgid "Author Archives" msgstr "Kirjoittajien arkistot" #: includes/addons/conditional-headers.php:1054 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2414 msgid "Date Archives" msgstr "Päivämääräarkisto" #: includes/addons/conditional-headers.php:1058 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2418 msgid "Paged" msgstr "Sivutettu" #: includes/addons/conditional-headers.php:1078 #: includes/addons/conditional-headers.php:1121 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2435 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2478 msgid "Single" msgstr "Yksittäinen" #. translators: %1$s: taxonomy singular label. #: includes/addons/conditional-headers.php:1087 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2444 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1773 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1824 msgid "%1$s Archives" msgstr "%1$s-arkisto" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1095 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2452 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1781 msgid "%1$s Archive" msgstr "%1$s-arkisto" #. translators: %1$s: post type plural label #: includes/addons/conditional-headers.php:1102 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2459 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1788 msgid "%1$s Search" msgstr "%1$s-haku" #: includes/addons/conditional-headers.php:1139 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2339 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1675 msgid "Basic" msgstr "Perus" #: includes/addons/conditional-headers.php:1143 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2343 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1679 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2258 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2261 msgid "All Users" msgstr "Kaikki käyttäjät" #: includes/addons/conditional-headers.php:1147 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2347 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1683 msgid "Logged out Users" msgstr "Uloskirjautuneet käyttäjät" #: includes/addons/conditional-headers.php:1151 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2351 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1687 msgid "Logged in Users" msgstr "Kirjautuneet käyttäjät" #: includes/addons/conditional-headers.php:1165 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2365 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1701 msgid "Specific Role" msgstr "Erityinen rooli" #: includes/addons/conditional-headers.php:1574 #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:64 #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Conditional Headers" msgstr "Ehdolliset otsikot" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:31 msgid "Previewing Header:" msgstr "Ylätunnisteen esikatselu:" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:38 msgid "Conditional Header" msgstr "Ehdollinen otsikko" #: includes/addons/conditional-headers/conditional-header-options.php:55 msgid "Current Previewing Header" msgstr "Nykyisen esikatselun otsikko" #: includes/addons/dark-mode.php:235 includes/addons/dark-mode.php:297 #: includes/addons/dark-mode.php:334 includes/addons/dark-mode.php:371 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:34 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1645 msgid "Light" msgstr "Valo" #: includes/addons/dark-mode.php:236 includes/addons/dark-mode.php:298 #: includes/addons/dark-mode.php:335 includes/addons/dark-mode.php:372 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1644 msgid "Dark" msgstr "Tumma" #: includes/addons/dark-mode.php:696 includes/addons/dark-mode.php:701 #: includes/addons/dark-mode.php:706 includes/addons/dark-mode.php:711 msgid "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "Värinvaihto (tumma tila)" #: includes/addons/dark-mode.php:745 includes/addons/dark-mode.php:749 #: includes/addons/dark-mode.php:753 msgid "Dark Mode Toggle" msgstr "Tumman tilan vaihto" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:19 msgid "Enable Color Palette Switch (Dark Mode)?" msgstr "Ota käyttöön väripalettikytkin (tumma tila)?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:21 msgid "" "Please Note, this simply allows your users to switch which color palette is " "active. This will not automatically convert your site to have a dark mode " "version." msgstr "" "Huomaa, että tämä ainoastaan ​​antaa käyttäjillesi mahdollisuuden vaihtaa " "aktiivista väripalettia. Tämä ei automaattisesti muuta sivustoasi tummaan " "tilaan." #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:30 msgid "Default Color Palette" msgstr "Oletusväripaletti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:49 msgid "Use users computer settings to choose default palette" msgstr "Valitse oletuspaletti käyttäjän tietokoneen asetuksista" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:51 msgid "OS Aware" msgstr "Käyttöjärjestelmätietoinen" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:59 msgid "Dark Color Palette" msgstr "Tumma väripaletti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:63 msgid "Palette 1" msgstr "Paletti 1" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:66 msgid "Palette 2" msgstr "Paletti 2" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:69 msgid "Palette 3" msgstr "Paletti 3" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:80 msgid "Different Logo for Dark Mode?" msgstr "Eri logo pimeässä tilassa?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:99 #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:144 msgid "Dark Mode Header Logo" msgstr "Tumman tilan otsikkologo" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:120 msgid "Different Logo for Mobile?" msgstr "Erilainen logo mobiililaitteille?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:169 msgid "Fixed Switch" msgstr "Kiinteä kytkin" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:177 msgid "Show Fixed Switch?" msgstr "Näytetäänkö kiinteä kytkin?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:185 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:106 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:34 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:34 msgid "Switch Type" msgstr "Kytkimen tyyppi" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:189 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:38 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:38 msgid "Icons" msgstr "Kuvakkeet" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:192 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:113 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:41 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:41 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:136 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:354 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1851 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:116 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:44 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:44 msgid "Icons and Text" msgstr "Kuvakkeet ja teksti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:217 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:131 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:59 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:59 msgid "Switch Style" msgstr "Vaihda tyyliä" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:221 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:135 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:63 #: includes/addons/header-addons.php:2055 #: includes/addons/header-addons.php:2137 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1391 msgid "Button" msgstr "Painike" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:224 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:138 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:66 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:66 msgid "Switch" msgstr "Kytkin" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:249 msgid "Switch Align" msgstr "Kytkimen kohdistus" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:283 msgid "Side Offset" msgstr "Sivusiirto" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:335 msgid "Bottom Offset" msgstr "Pohjan siirtymä" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:381 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:156 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:84 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:84 msgid "Light Mode Icon" msgstr "Valotilan kuvake" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:414 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:182 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:110 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:110 msgid "Dark Mode Icon" msgstr "Tumman tilan kuvake" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:488 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:242 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:170 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:170 msgid "Switch Colors" msgstr "Vaihda värejä" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:509 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:191 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:191 msgid "Light Color" msgstr "Vaalean väri" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:513 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:267 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:195 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:195 msgid "Dark Color" msgstr "Tumma väri" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:530 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:277 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:205 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:205 msgid "Text Label Font" msgstr "Tekstiotsikon fontti" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:569 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:309 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:237 msgid "Enable Tooltip?" msgstr "Ota työkaluvihje käyttöön?" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:598 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:333 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:261 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:237 msgid "Light Palette Title" msgstr "Valopaletin otsikko" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:618 #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:346 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:274 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:250 msgid "Dark Palette Title" msgstr "Tumman paletin otsikko" #: includes/addons/dark-mode/dark-mode-options.php:638 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:98 msgid "Visibility" msgstr "Näkyvyys" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:90 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:18 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:18 msgid "*You must Enable Dark Mode" msgstr "*Sinun on otettava tumma tila käyttöön" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:91 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:19 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:19 msgid "" "To view the color switcher you must enable dark mode under General then " "Color Switch (Dark Mode)" msgstr "" "Värinvaihtajan näkemiseksi sinun on otettava käyttöön tumma tila kohdassa " "Yleiset ja sitten Värinvaihto (Tumma tila)" #: includes/addons/dark-mode/footer-dark-mode-options.php:359 #: includes/addons/dark-mode/header-dark-mode-options.php:287 #: includes/addons/dark-mode/mobile-dark-mode-options.php:263 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:721 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1415 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:425 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:249 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:666 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1290 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:388 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:276 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:85 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:231 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:160 #: includes/elementor/class-elementor.php:371 #: includes/elementor/widgets/brand.php:284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1027 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1187 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1251 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1316 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1368 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:620 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:198 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:583 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1976 #: includes/elementor/widgets/products.php:1337 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:250 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:306 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:274 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:466 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:582 msgid "Margin" msgstr "Marginaali" #: includes/addons/dark-mode/hooks.php:118 msgid "Change site color palette" msgstr "Vaihda sivuston väripalettia" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:19 msgid "Enable Dark Mode Switch in LearnDash Focus Mode Header?" msgstr "Ota käyttöön tumman tilan kytkin LearnDashin tarkennustilan otsikossa?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:27 msgid "Only show dark mode in Lessons?" msgstr "Näytetäänkö oppitunneilla vain tumma tila?" #: includes/addons/dark-mode/learndash-focus-header-options.php:44 msgid "LearnDash Focus Mode Dark Mode Logo" msgstr "LearnDash-tarkennustila Tumma tila -logo" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:52 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:43 msgid "Make a duplicate from this." msgstr "Tee tästä kopio." #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:53 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:44 msgid "Duplicate" msgstr "Kopio" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:63 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:54 msgid "No post to duplicate has been supplied!" msgstr "Yhtään kopioitavaa viestiä ei ole annettu!" #. translators: %s: product id #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:73 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:64 msgid "Post creation failed, could not find original post: %s" msgstr "Viestin luominen epäonnistui, alkuperäistä viestiä ei löytynyt: %s" #: includes/addons/elements/duplicate-elements.php:92 #: includes/woocommerce/classes/class-base-woo-duplicate-post.php:83 msgid "%s (Copy)" msgstr "%s (Kopio)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:223 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:232 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Draft" msgstr "Luonnos" #: includes/addons/elements/elements-init.php:224 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3724 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:233 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2174 msgid "Published" msgstr "Julkaistu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:236 msgid "Error: No post information was retrieved." msgstr "Virhe: Viestin tietoja ei noudettu." #: includes/addons/elements/elements-init.php:326 msgid "All Element Items" msgstr "Kaikki elementtikohteet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:331 msgid "Sections" msgstr "Osiot" #: includes/addons/elements/elements-init.php:334 msgid "Fixed Items" msgstr "Kiinteät kohteet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:337 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2598 msgid "Templates" msgstr "Mallit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:340 msgid "HTML code" msgstr "HTML-koodi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:379 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Settings" msgstr "Elementtiasetukset" #: includes/addons/elements/elements-init.php:500 msgid "TemplateMela - Elements" msgstr "TemplateMela - Elementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:501 msgid "Template Elements" msgstr "Mallipohjan elementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2251 msgid "Latest Post" msgstr "Viimeisin viesti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2496 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed" msgstr "Kiinteä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2500 msgid "Fixed On Top" msgstr "Kiinteä päällä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2504 msgid "Fixed Above Transparent Header" msgstr "Kiinteä läpinäkyvän otsikon yläpuolella" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2508 msgid "Fixed Top After Scroll" msgstr "Kiinteä yläosa vierityksen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2512 msgid "Fixed Bottom After Scroll (no space below footer)" msgstr "Kiinteä alaosa vierityksen jälkeen (ei tilaa alatunnisteen alla)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2516 msgid "Fixed Bottom After Scroll" msgstr "Kiinteä alaosa vierityksen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2520 msgid "Fixed On Bottom" msgstr "Kiinnitetty pohjaan" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2524 msgid "Fixed Bottom (no space below footer)" msgstr "Kiinteä alaosa (ei tilaa alatunnisteen alla)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2571 msgid "Scripts" msgstr "Skriptit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2575 msgid "Header - Inside tag" msgstr "Ylätunniste - -tagin sisällä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2579 msgid "After tag open" msgstr "Jälkeen tunniste auki" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2583 msgid "Footer - Before tag close" msgstr "Alatunniste - Ennen -tagin sulkemista" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2602 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2741 msgid "Replace Header" msgstr "Korvaa otsikko" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2606 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2771 msgid "Replace Above Content Hero" msgstr "Korvaa yllä oleva sisällön sankari" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2610 msgid "Replace Single Post Content" msgstr "Korvaa yksittäisen viestin sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2614 msgid "Replace Archive Content" msgstr "Korvaa arkiston sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2618 msgid "Replace Archive Loop Item Content" msgstr "Korvaa arkistosilmukan alkion sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2626 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2792 msgid "Replace Sidebar" msgstr "Korvaa sivupalkki" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2630 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2913 msgid "Replace Footer" msgstr "Korvaa alatunniste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2634 #: includes/addons/elements/elements-init.php:2930 msgid "Replace 404 Page Content" msgstr "Korvaa 404-sivun sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2716 msgid "Body" msgstr "Keho" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2720 msgid "Before Site Wrapper" msgstr "Ennen sivuston käärettä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2724 msgid "After Site Wrapper" msgstr "Sivuston kääreen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:563 msgid "Header" msgstr "Ylätunniste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2733 msgid "Before Header" msgstr "Ennen otsikkoa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2737 msgid "After Header" msgstr "Ylätunnisteen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2746 msgid "Content Wrap" msgstr "Sisällön rivitys" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2750 msgid "Before All Content" msgstr "Ennen kaikkea sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2754 msgid "After All Content" msgstr "Kaiken sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2759 msgid "Above Content Hero Title" msgstr "Yllä olevan sisällön sankariotsikko" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2763 msgid "SINGLE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "YKSITTÄINEN: Otsikon sisällön yläpuolella (käytä prioriteettia ennen/jälkeen-" "sijoittelulle)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2767 msgid "ARCHIVE: Above Title Content (Use Priority for Before/After Placement)" msgstr "" "ARKISTO: Yllä oleva otsikkosisältö (käytä prioriteettia ennen/jälkeen-" "sijoittelulle)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2776 msgid "Content and Sidebar" msgstr "Sisältö ja sivupalkki" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2780 msgid "Before Content" msgstr "Ennen sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2784 msgid "After Content" msgstr "Sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2788 msgid "Before Sidebar" msgstr "Ennen sivupalkkia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2796 msgid "After Sidebar" msgstr "Sivupalkin jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2801 msgid "Single Inner Content" msgstr "Yksi sisäinen sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2805 msgid "Before Inner Content" msgstr "Ennen sisäistä sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2809 msgid "Before Inner Title Area" msgstr "Ennen sisäistä otsikkoaluetta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2813 msgid "Before Inner Title" msgstr "Ennen sisäistä otsikkoa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2817 msgid "After Inner Title" msgstr "Sisäisen otsikon jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2821 msgid "After Inner Title Area" msgstr "Sisäisen otsikkoalueen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2825 msgid "Before Entry Content" msgstr "Ennen syöttösisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2829 msgid "After Entry Content" msgstr "Sisällön syöttämisen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2833 msgid "After Inner Content" msgstr "Sisäisen sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2838 msgid "Inside the Content" msgstr "Sisällön sisällä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2842 msgid "Before First Heading Tag" msgstr "Ennen ensimmäistä otsikkotunnistetta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2846 msgid "After First Heading Tag" msgstr "Ensimmäisen otsikkotunnisteen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2850 msgid "After First Paragraph" msgstr "Ensimmäisen kappaleen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2854 msgid "After Second Paragraph" msgstr "Toisen kappaleen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2858 msgid "After Third Paragraph" msgstr "Kolmannen kappaleen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2862 msgid "After Fourth Paragraph" msgstr "Neljännen kappaleen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2867 msgid "Comments" msgstr "Kommentit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2871 msgid "Before Comments" msgstr "Ennen kommentteja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2875 msgid "Before Comments List" msgstr "Ennen kommenttiluetteloa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2879 msgid "After Comments List" msgstr "Kommenttilistan jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2883 msgid "After Comments" msgstr "Kommenttien jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2888 msgid "Archive Inner Content" msgstr "Arkiston sisäinen sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2892 msgid "Before Archive Inner Title" msgstr "Ennen arkiston sisäistä otsikkoa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2896 msgid "After Archive Inner Title" msgstr "Arkiston sisäotsikon jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2901 msgid "Footer" msgstr "Alatunniste" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2905 msgid "Before Footer" msgstr "Ennen alatunnistetta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2909 msgid "After Footer" msgstr "Alatunnisteen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2918 msgid "404 Page" msgstr "404-sivu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2922 msgid "Before 404 Page Content" msgstr "Ennen 404-virheen sivun sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2926 msgid "After 404 Page Content" msgstr "404-virheen jälkeen sivun sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2935 msgid "Mobile Menu Off Canvas Area" msgstr "Mobiilivalikko kanvaasalueen ulkopuolella" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2939 msgid "Before Mobile Off Canvas Content" msgstr "Ennen mobiililaitteiden käyttöä Canvas-sisällön ulkopuolella" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2943 msgid "After Mobile Off Canvas Content" msgstr "Mobiililaitteiden käytön jälkeinen Canvas-sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2948 msgid "Header Account Login Modal" msgstr "Ylätunnisteen tilin kirjautumismodaali" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2952 msgid "Left of Login Form" msgstr "Kirjautumislomakkeen vasemmalla puolella" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2956 msgid "Before Login Form" msgstr "Ennen kirjautumislomaketta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2960 msgid "After Login Form" msgstr "Kirjautumislomakkeen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2964 msgid "Right of Login Form" msgstr "Kirjautumislomakkeen oikeus" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2968 msgid "Replace Login Modal" msgstr "Korvaa kirjautumisikkuna" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2976 msgid "Woocommerce Content" msgstr "Woocommerce-sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2980 msgid "Before Woocommerce Content" msgstr "Ennen Woocommerce-sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2984 msgid "After Woocommerce Content" msgstr "Woocommerce-sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2989 msgid "Woocommerce Product" msgstr "Woocommerce-tuote" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2993 msgid "Before Single Product" msgstr "Ennen yksittäistä tuotetta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:2997 msgid "Single Product Image" msgstr "Yksittäisen tuotteen kuva" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3001 msgid "Before Single Product Image" msgstr "Ennen yksittäisen tuotteen kuvaa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3005 msgid "After Single Product Image" msgstr "Yhden tuotteen kuvan jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3009 msgid "Single Product Summary" msgstr "Yhden tuotteen yhteenveto" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3013 msgid "Before Add to Cart Form" msgstr "Ennen ostoskoriin lisäämistä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3017 msgid "After Add to Cart Form" msgstr "Lisää ostoskoriin -lomakkeen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3021 msgid "Single Product Share" msgstr "Yhden tuotteen jakaminen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3025 msgid "Single Product Tabs" msgstr "Yksittäisten tuotteiden välilehdet" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3029 msgid "After Single Product" msgstr "Yhden tuotteen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3034 msgid "Woocommerce Archive" msgstr "Woocommerce-arkisto" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3038 msgid "Before Shop Loop" msgstr "Ennen ostosilmukkaa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3042 msgid "Before Loop Item" msgstr "Ennen silmukkaa -kohta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3046 msgid "Loop Item Image" msgstr "Silmukka-kohteen kuva" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3050 msgid "Loop Item Title" msgstr "Silmukan kohteen otsikko" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3054 msgid "Loop Item Price" msgstr "Silmukan nimikkeen hinta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3058 msgid "After Shop Loop Item" msgstr "Jälkiostosten silmukkatuote" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3062 msgid "After Shop Loop" msgstr "Shop Loopin jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3067 msgid "Woocommerce Account" msgstr "Woocommerce-tili" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3071 msgid "Before Login Form (Logged Out View)" msgstr "Ennen kirjautumista -lomake (uloskirjautunut näkymä)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3075 msgid "After Login Form (Logged Out View)" msgstr "Kirjautumisen jälkeinen lomake (uloskirjautunut näkymä)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3079 msgid "Before Account Navigation" msgstr "Ennen tilien navigointia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3083 msgid "After Account Navigation" msgstr "Tilin navigoinnin jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3087 msgid "Account Content (Logged In View)" msgstr "Tilin sisältö (sisäänkirjautunut näkymä)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3091 msgid "Account Dashboard" msgstr "Tilin hallintapaneeli" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3096 msgid "Woocommerce Cart" msgstr "Woocommerce-ostoskori" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3100 msgid "Before Cart Content" msgstr "Ennen ostoskorin sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3104 msgid "Before Cart Table" msgstr "Ennen ostoskoria -taulukko" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3108 msgid "After Cart Table" msgstr "Ostoskorin jälkeen -pöytä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3112 msgid "Cart Totals" msgstr "Ostoskorin kokonaissummat" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3116 msgid "After Cart Totals" msgstr "Ostoskorien loppusummat" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3120 msgid "After Cart Content" msgstr "Ostoskorin sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3125 msgid "Woocommerce Side Cart" msgstr "Woocommerce-sivukärry" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3129 msgid "Before Side Cart Content" msgstr "Ennen sivukorin sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3133 msgid "Before Side Cart List Items" msgstr "Ennen sivukoriluettelon kohteita" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3137 msgid "After Side Cart List Items" msgstr "Sivukorin listan kohteiden jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3141 msgid "Before Side Cart Buttons" msgstr "Ennen sivukärryn painikkeita" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3145 msgid "After Side Cart Buttons" msgstr "Sivukärryn painikkeiden jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3149 msgid "After Side Cart Content" msgstr "Sivukorin sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3154 msgid "Woocommerce Checkout" msgstr "Woocommerce-kassa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3158 msgid "Before Checkout Form" msgstr "Ennen kassalle ilmoittautumista -lomake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3162 msgid "Before Customer Details" msgstr "Ennen asiakkaan tietoja" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3166 msgid "After Customer Details" msgstr "Asiakkaan tietojen jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3170 msgid "Order Review" msgstr "Tilauksen tarkistus" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3174 msgid "After Order Review Cart Contents" msgstr "Tilauksen jälkeen tarkista ostoskorin sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3178 msgid "Before Order Review Total" msgstr "Ennen tilausta Arviointi Yhteensä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3182 msgid "After Order Review Total" msgstr "Tilauksen jälkeinen tarkastelu Yhteensä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3186 msgid "After Order Review" msgstr "Tilauksen jälkeinen tarkistus" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3190 msgid "After Checkout Form" msgstr "Kassalle ilmoittautumisen jälkeinen lomake" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3195 msgid "Woocommerce Order Received" msgstr "Woocommerce-tilaus vastaanotettu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3199 msgid "Before Order Received Content" msgstr "Ennen tilauksen vastaanottamista sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3203 msgid "After Order Received Content" msgstr "Tilauksen jälkeen vastaanotettu sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3208 msgid "Shop Widget Toggle Off Canvas Area" msgstr "Kauppawidgetin vaihto pois päältä kanvaasilta" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3212 msgid "Before Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Ennen widgetin poistamista käytöstä kanvaasin sisällöstä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3216 msgid "After Widget Toggle Off Canvas Content" msgstr "Widgetin jälkeen, kun canvas-sisältö on poistettu käytöstä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3226 msgid "LearnDash Focus Mode" msgstr "LearnDash-tarkennustila" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3230 msgid "Focus Mode: Before Sidebar Nav" msgstr "Tarkennustila: Ennen sivupalkin navigointia" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3234 msgid "Focus Mode: After Sidebar Nav" msgstr "Tarkennustila: Sivupalkin navigoinnin jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3238 msgid "Focus Mode: Before Title" msgstr "Tarkennustila: Ennen otsikkoa" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3242 msgid "Focus Mode: Before Content" msgstr "Tarkennustila: Ennen sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3246 msgid "Focus Mode: After Content" msgstr "Tarkennustila: Sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3251 msgid "LearnDash Course Page" msgstr "LearnDash-kurssisivu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3255 msgid "Before Course Content" msgstr "Ennen kurssin sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3259 msgid "After Course Content" msgstr "Kurssin jälkeinen sisältö" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3264 msgid "LearnDash Group Page" msgstr "LearnDash-ryhmän sivu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3268 msgid "Before Group Content" msgstr "Ennen ryhmäsisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3272 msgid "After Group Content" msgstr "Ryhmän sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3282 msgid "The Events Calendar" msgstr "Tapahtumakalenteri" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3286 msgid "Events: Before Content" msgstr "Tapahtumat: Ennen sisältöä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3290 msgid "Events: After Content" msgstr "Tapahtumat: Sisällön jälkeen" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3294 msgid "Single Event: Before Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Yksittäinen tapahtuma: Ennen sisäistä sisältöä (vain klassisessa tilassa)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3298 msgid "Single Event: After Inner Content (Classic Mode Only)" msgstr "" "Yksittäinen tapahtuma: Sisäisen sisällön jälkeen (vain klassisessa tilassa)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3302 msgid "Single Event: Before Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Yksittäinen tapahtuma: Ennen metaa (vain klassisessa tilassa)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3306 msgid "Single Event: After Meta (Classic Mode Only)" msgstr "Yksittäinen tapahtuma: Metan jälkeen (vain klassisessa tilassa)" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3315 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:111 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1385 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3319 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Custom Hook" msgstr "Mukautettu koukku" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3568 msgid "Elements" msgstr "Elementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3569 msgid "Element" msgstr "Elementti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3570 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Elements" msgstr "Elementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3571 msgctxt "Element" msgid "Add New" msgstr "Lisää uusi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3572 msgid "Add New Element" msgstr "Lisää uusi elementti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3573 msgid "New Element" msgstr "Uusi elementti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3574 msgid "Edit Element" msgstr "Muokkaa elementtiä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3575 msgid "View Element" msgstr "Näytä elementti" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3576 msgid "All Elements" msgstr "Kaikki elementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3577 msgid "Search Elements" msgstr "Hakuelementit" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3578 msgid "Parent Element:" msgstr "Yläelementti:" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3579 msgid "No Elements found." msgstr "Ei elementtejä löytynyt." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3580 msgid "No Elements found in Trash." msgstr "Roskakorista ei löytynyt elementtejä." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3581 msgid "Element archives" msgstr "Elementtiarkistot" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3582 msgid "Insert into Element" msgstr "Lisää elementtiin" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3583 msgid "Uploaded to this Element" msgstr "Ladattu tähän elementtiin" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3584 msgid "Filter Elements list" msgstr "Suodata elementtiluettelo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3585 msgid "Elements list navigation" msgstr "Elementtiluettelon navigointi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3586 msgid "Elements list" msgstr "Elementtiluettelo" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3591 msgid "Element areas to include in your site." msgstr "Sivustollesi sisällytettävät elementtialueet." #: includes/addons/elements/elements-init.php:3676 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:531 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Placement" msgstr "Sijoittelu" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3677 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2113 msgid "Display On" msgstr "Näyttö päällä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3678 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2114 msgid "Visible To" msgstr "Näkyvillä" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3679 msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3801 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3817 #: includes/addons/elements/elements-init.php:3820 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2242 msgid "[UNSET]" msgstr "[POIS ASETUKSET]" #: includes/addons/elements/elements-init.php:3813 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2254 msgid "Visible to:" msgstr "Näkyy seuraaville:" #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:222 msgid "Limit results to items of an object type." msgstr "Rajoita tulokset tietyn objektityypin alkioihin." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:233 msgid "Limit results to items that match search query." msgstr "Rajoita tulokset hakulauseketta vastaaviin kohteisiin." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:238 msgid "Include posts by ID." msgstr "Sisällytä viestit tunnuksen mukaan." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:245 msgid "Number of results to return." msgstr "Palautettavien tulosten määrä." #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:252 msgid "Page of results to return." msgstr "Palautettava tulossivu." #. translators: %s: taxonomy name #: includes/addons/elements/post-select-rest-controller.php:263 msgid "" "Limit result set to all items that have the specified term assigned in the " "%s taxonomy." msgstr "" "Rajoita tulosjoukko kaikkiin kohteisiin, joille on määritetty määritetty " "termi taksonomiassa %s." #: includes/addons/header-addons.php:1003 msgid "Third" msgstr "Kolmas" #: includes/addons/header-addons.php:1004 msgid "Fourth" msgstr "Neljäs" #: includes/addons/header-addons.php:1005 msgid "Mobile Secondary" msgstr "Mobiili toissijainen" #: includes/addons/header-addons.php:1006 msgid "Logged Out Account" msgstr "Uloskirjautunut tili" #: includes/addons/header-addons.php:1007 msgid "Logged In Account" msgstr "Kirjautunut tili" #: includes/addons/header-addons.php:1221 msgid "Free Shipping on orders over $50!" msgstr "Ilmainen toimitus yli 50 dollarin tilauksiin!" #: includes/addons/header-addons.php:1247 msgid "Insert HTML here" msgstr "Lisää HTML tähän" #: includes/addons/header-addons.php:1281 #: includes/addons/header-addons.php:1443 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:411 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:807 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:265 msgid "Login" msgstr "Kirjaudu sisään" #: includes/addons/header-addons.php:1350 #: includes/addons/header-addons.php:1511 #: includes/addons/header-addons.php:2319 #: includes/addons/header-addons.php:2327 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:305 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:351 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:469 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:590 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:764 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:865 msgid "Account" msgstr "Tili" #: includes/addons/header-addons.php:2323 #: includes/addons/header-addons.php:2443 #: includes/addons/header-addons.php:2448 msgid "Mobile Navigation 2" msgstr "Mobiilinavigointi 2" #: includes/addons/header-addons.php:2331 #: includes/addons/header-addons.php:2335 msgid "HTML 2" msgstr "HTML2" #: includes/addons/header-addons.php:2339 #: includes/addons/header-addons.php:2463 #: includes/addons/header-addons.php:2468 msgid "Third Navigation" msgstr "Kolmas navigointi" #: includes/addons/header-addons.php:2343 #: includes/addons/header-addons.php:2473 #: includes/addons/header-addons.php:2478 msgid "Fourth Navigation" msgstr "Neljäs navigointi" #: includes/addons/header-addons.php:2347 #: includes/addons/header-addons.php:2359 #: includes/addons/header-addons.php:2483 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:17 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:17 msgid "Divider" msgstr "Jakaja" #: includes/addons/header-addons.php:2351 #: includes/addons/header-addons.php:2363 msgid "Divider 2" msgstr "Jakaja 2" #: includes/addons/header-addons.php:2355 msgid "Divider 3" msgstr "Jakaja 3" #: includes/addons/header-addons.php:2367 #: includes/addons/header-addons.php:2399 #: includes/addons/header-addons.php:2508 #: includes/addons/header-addons.php:2518 msgid "Search Bar" msgstr "Hakupalkki" #: includes/addons/header-addons.php:2371 msgid "Widget area" msgstr "Widget-alue" #: includes/addons/header-addons.php:2375 #: includes/addons/header-addons.php:2395 #: includes/addons/header-addons.php:2528 msgid "Contact" msgstr "Yhteystiedot" #: includes/addons/header-addons.php:2379 #: includes/addons/header-addons.php:2391 #: includes/addons/header-addons.php:2548 msgid "Button 2" msgstr "Painike 2" #: includes/addons/header-addons.php:2383 #: includes/addons/header-addons.php:2387 #: includes/addons/header-addons.php:2538 msgid "Toggle Widget Area" msgstr "Näytä/pidgettialue" #: includes/addons/header-addons.php:2413 #: includes/addons/header-addons.php:2418 #: includes/addons/header-addons.php:2423 #: includes/addons/header-addons.php:2428 msgid "Header Account" msgstr "Otsikkotili" #: includes/addons/header-addons.php:2433 #: includes/addons/header-addons.php:2438 #: includes/addons/header-addons.php:2453 #: includes/addons/header-addons.php:2458 msgid "Header HTML2" msgstr "HTML2-otsikko" #: includes/addons/header-addons.php:2488 msgid "Divider2" msgstr "Jakaja2" #: includes/addons/header-addons.php:2493 msgid "Divider3" msgstr "Jakaja3" #: includes/addons/header-addons.php:2498 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:17 msgid "Mobile Divider" msgstr "Mobiilijakaja" #: includes/addons/header-addons.php:2503 msgid "Mobile Divider2" msgstr "Mobiilijakaja2" #: includes/addons/header-addons.php:2513 #: includes/addons/header-addons.php:2523 msgid "Search Bar Design" msgstr "Hakupalkin suunnittelu" #: includes/addons/header-addons.php:2533 msgid "Contact Design" msgstr "Yhteystietojen suunnittelu" #: includes/addons/header-addons.php:2543 msgid "Toggle Widget Area Design" msgstr "Widget-alueen ulkoasun vaihto" #: includes/addons/header-addons.php:2553 msgid "Button 2 Design" msgstr "Painikkeen 2 suunnittelu" #: includes/addons/header-addons.php:2558 msgid "Mobile Button 2" msgstr "Mobiilipainike 2" #: includes/addons/header-addons.php:2563 msgid "Mobile Button 2 Design" msgstr "Mobiilipainikkeen 2 suunnittelu" #: includes/addons/header-addons.php:2568 msgid "Mobile Contact" msgstr "Mobiiliyhteystiedot" #: includes/addons/header-addons.php:2573 msgid "Mobile Contact Design" msgstr "Mobiiliyhteystietojen suunnittelu" #: includes/addons/header-addons.php:2584 msgid "Header Area" msgstr "Ylätunnistealue" #: includes/addons/header-addons.php:2585 msgid "Header Off Canvas" msgstr "Ylätunniste pois kankaalta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:52 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:52 msgid "Preview/Customize" msgstr "Esikatsele/Mukauta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:57 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:57 msgid "Logged in view" msgstr "Kirjautunut näkymä" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:60 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:60 msgid "Logged out view" msgstr "Uloskirjautunut näkymä" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:367 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:70 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:312 msgid "Logged Out Options" msgstr "Uloskirjautumisen asetukset" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:759 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:84 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:704 msgid "Account Style" msgstr "Tilin tyyli" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:775 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:54 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:496 msgid "Label" msgstr "Tarra" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:778 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:103 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:723 #: includes/elementor/widgets/brand.php:148 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:117 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:298 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:88 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:400 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:781 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:106 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:726 msgid "Label + Icon" msgstr "Otsikko + kuvake" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:784 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:729 msgid "Icon + Label" msgstr "Kuvake + otsikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:787 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:112 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:732 msgid "Icon + Title + Label" msgstr "Kuvake + Otsikko + Nimike" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:817 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:756 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:783 msgid "Account Title" msgstr "Tilin nimi" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:844 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:151 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:810 msgid "Account Label" msgstr "Tilin otsikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:870 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:177 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:836 msgid "Account Icon" msgstr "Tilikuvake" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:214 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:907 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:214 msgid "Account Action" msgstr "Tilitoiminto" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:226 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:919 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:226 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:157 msgid "Link" msgstr "Linkki" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:229 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:922 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Alasvetovalikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:229 msgid "Modal Login" msgstr "Modaalinen kirjautuminen" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:243 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:964 msgid "Dropdown Direction" msgstr "Alasvetovalikon suunta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:286 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:252 msgid "Show registration link below login?" msgstr "Näytetäänkö rekisteröintilinkki kirjautumisen alla?" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:293 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:259 msgid "Registration Link" msgstr "Rekisteröintilinkki" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:323 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:995 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:896 msgid "Account Item Link" msgstr "Tilikohteen linkki" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:426 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1130 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:371 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1005 msgid "Account Colors" msgstr "Tilin värit" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:467 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1171 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:412 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1046 msgid "Account Background" msgstr "Tilin tausta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:509 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1213 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:353 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:454 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1088 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:316 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1112 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:265 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:472 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:666 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1088 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1533 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1701 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:550 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1833 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:233 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:617 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1823 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1915 #: includes/elementor/widgets/products.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:1513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:362 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:283 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:309 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:570 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1379 msgid "Border Radius" msgstr "Reunuksen säde" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:533 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1237 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:478 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1112 msgid "Title Font" msgstr "Otsikon fontti" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:568 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1272 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:513 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1147 msgid "Title Colors" msgstr "Otsikon värit" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:614 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1318 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:559 msgid "Label Font" msgstr "Otsikon fontti" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:649 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1348 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:594 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1223 msgid "Label Colors" msgstr "Tarran värit" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:696 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1390 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:199 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:641 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1265 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:457 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:670 #: includes/elementor/class-elementor.php:359 #: includes/elementor/class-elementor.php:451 #: includes/elementor/widgets/brand.php:272 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:234 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:403 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:484 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:531 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:211 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:686 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:247 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1015 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1119 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1553 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:472 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:747 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:868 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:422 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:528 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:571 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1867 #: includes/elementor/widgets/products.php:1228 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:188 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:302 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:238 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:262 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:478 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:648 msgid "Padding" msgstr "Pehmuste" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:745 #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1039 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:690 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:914 msgid "Logged In Options" msgstr "Kirjautumisasetukset" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:790 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:735 msgid "Avatar + Label" msgstr "Avatar + otsikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:793 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:738 msgid "Label + Avatar" msgstr "Otsikko + Avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:796 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:741 msgid "Avatar + User Name" msgstr "Avatar + käyttäjätunnus" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:799 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:744 msgid "User Name + Avatar" msgstr "Käyttäjänimi + avatar" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:802 msgid "Icon + User Name" msgstr "Kuvake + käyttäjätunnus" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:805 msgid "User Name + Icon" msgstr "Käyttäjänimi + kuvake" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:933 msgid "Dropdown Source" msgstr "Alasvetovalikko Lähde" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:950 msgid "Navigation Menu" msgstr "Navigointivalikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:953 msgid "Woocommerce Account Menu" msgstr "Woocommerce-tilin valikko" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1101 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:976 msgid "Avatar Border Radius" msgstr "Avatarin reunuksen säde" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1440 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1315 msgid "Logged out Account Colors" msgstr "Uloskirjautuneiden tilien värit" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1481 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1356 msgid "Logged out Account Background" msgstr "Uloskirjautuneen tilin tausta" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1522 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1397 msgid "Logged in Account Colors" msgstr "Kirjautuneen tilin värit" #: includes/addons/header-addons/header-account-options.php:1563 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1438 msgid "Logged in Account Background" msgstr "Kirjautuneen tilin tausta" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:69 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:127 msgid "URL" msgstr "URL-osoite" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:83 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:141 msgid "Open in New Tab?" msgstr "Avataanko uudessa välilehdessä?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:90 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:148 msgid "Set link to nofollow?" msgstr "Laitetaanko linkki nofollow-tilaan?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:97 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:155 msgid "Set link attribute Sponsored?" msgstr "Aseta linkin attribuutti Sponsoroitu?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:104 msgid "Set link to Download?" msgstr "Asetetaanko linkki lataukseen?" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:111 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:54 msgid "Button Style" msgstr "Painikkeen tyyli" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:66 msgid "Filled" msgstr "Täytetty" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:126 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:69 msgid "Outline" msgstr "Ääriviivat" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:138 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:162 msgid "Button Visibility" msgstr "Painikkeen näkyvyys" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:147 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:171 msgid "Everyone" msgstr "Kaikki" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:150 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:174 msgid "Logged Out Only" msgstr "Vain uloskirjautuneena" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:177 msgid "Logged In Only" msgstr "Vain sisäänkirjautuneina" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:81 msgid "Button Size" msgstr "Painikkeen koko" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:176 msgid "Sm" msgstr "Pieni" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:179 msgid "Md" msgstr "Md" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:183 msgid "Lg" msgstr "Suuri" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:223 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:166 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:186 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:193 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:61 msgid "Colors" msgstr "Värit" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:257 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:220 msgid "Background Colors" msgstr "Taustavärit" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:298 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:261 msgid "Border Colors" msgstr "Reunuksen värit" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:332 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:507 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:586 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:295 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:153 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:736 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:814 msgid "Border" msgstr "Reuna" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:370 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:224 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:333 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:251 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:77 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:181 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:207 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:207 msgid "Font" msgstr "Fontti" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:393 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:356 msgid "Button Shadow" msgstr "Painikkeen varjo" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:408 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:371 msgid "Button Hover State Shadow" msgstr "Painikkeen leijumistilan varjo" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:442 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:520 msgid "Button2 Colors" msgstr "Painikkeen 2 värit" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:491 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:570 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:288 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:322 #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:101 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:204 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:314 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:116 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:720 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:798 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:217 #: includes/elementor/class-elementor.php:391 #: includes/elementor/widgets/brand.php:421 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1018 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:436 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:505 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:432 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:499 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:179 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:325 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:371 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1219 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1284 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1348 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:691 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:796 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:922 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1739 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:366 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:471 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:586 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:794 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:869 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1729 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1952 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:2005 #: includes/elementor/widgets/products.php:1313 #: includes/elementor/widgets/products.php:1366 #: includes/elementor/widgets/products.php:1419 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:246 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:316 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:364 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:329 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:439 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:496 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:519 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:348 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:408 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:501 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:605 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:671 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1285 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:283 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:328 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:339 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:424 msgid "Color" msgstr "Väri" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:499 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:578 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:728 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:806 #: includes/elementor/class-elementor.php:402 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:703 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:378 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:482 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:258 msgid "Background" msgstr "Tausta" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:503 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:582 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:732 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:810 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:850 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:407 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:513 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:287 msgid "Background Hover" msgstr "Taustalla leijuminen" #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:511 #: includes/addons/header-addons/header-button2-options.php:590 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:740 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:818 msgid "Border Hover" msgstr "Reunan leijunta" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:53 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:53 msgid "Contact Items" msgstr "Yhteystiedot" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:63 msgid "Item Spacing" msgstr "Kohteiden välistys" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:201 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:228 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:100 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:427 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:130 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:640 msgid "Link Style" msgstr "Linkkityyli" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:205 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:232 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:104 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:169 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:431 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:134 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:644 msgid "Underline" msgstr "Korostaa" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:235 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:107 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:434 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:137 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:647 msgid "No Underline" msgstr "Ei alleviivausta" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:266 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:301 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:293 msgid "Contact Colors" msgstr "Yhteystietojen värit" #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:292 #: includes/addons/header-addons/header-contact-options.php:326 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:318 #: includes/elementor/widgets/brand.php:345 #: includes/elementor/widgets/brand.php:436 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1052 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1472 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1641 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:715 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:827 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:939 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1773 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:496 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:600 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:820 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1763 #: includes/elementor/widgets/products.php:1453 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:270 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:512 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1319 msgid "Hover" msgstr "Leiju" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:36 #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:36 msgid "Divider Height" msgstr "Jakajan korkeus" #: includes/addons/header-addons/header-divider-options.php:87 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:727 msgid "Divider Color" msgstr "Erottajan väri" #: includes/addons/header-addons/header-divider2-options.php:87 msgid "Divider 2 Color" msgstr "Jakaja 2:n väri" #: includes/addons/header-addons/header-divider3-options.php:87 msgid "Divider 3 Color" msgstr "Jakaja 3 väri" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:67 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:67 msgid "Automatically Add Paragraphs" msgstr "Lisää kappaleita automaattisesti" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-html2-options.php:123 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:386 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:89 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:599 msgid "Link Colors" msgstr "Linkkien värit" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:176 msgid "HTML2 Colors" msgstr "HTML2-värit" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:208 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:221 msgid "Link Color" msgstr "Linkin väri" #: includes/addons/header-addons/header-html2-options.php:212 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:225 msgid "Link Hover" msgstr "Linkin leijuminen" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-account-options.php:1193 msgid "Label/Name Font" msgstr "Nimen/etiketin fontti" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:93 msgid "Small" msgstr "Pieni" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:96 msgid "Medium" msgstr "Keskikokoinen" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-button2-options.php:100 msgid "Large" msgstr "Suuri" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:63 msgid "Item Horizontal Spacing" msgstr "Kohteen vaakasuora välistys" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-contact-options.php:118 msgid "Item Vertical Spacing" msgstr "Kohteen pystysuora välistys" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:44 #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:44 msgid "Mobile Divider Length" msgstr "Mobiilijakajan pituus" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider-options.php:102 msgid "Mobile Divider Color" msgstr "Mobiililaitteen jakajan väri" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:17 msgid "Mobile Divider 2" msgstr "Mobiilijakaja 2" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-divider2-options.php:102 msgid "Mobile Divider 2 Color" msgstr "Mobiilijakaja 2 väriä" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:153 msgid "Item Divider" msgstr "Kohteen jakaja" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:205 msgid "Items Vertical Spacing" msgstr "Kohteiden pystysuora välistys" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:252 msgid "Collapse sub menu items?" msgstr "Pistetäänkö alivalikon kohdat?" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-nav2-options.php:265 msgid "Entire parent menu item expands sub menu" msgstr "Koko päävalikkokohta laajentaa alavalikon" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:51 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:51 msgid "Search Bar Width" msgstr "Hakupalkin leveys" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:119 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:119 msgid "Input Background" msgstr "Syöttötausta" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:173 msgid "Input Border Color" msgstr "Syöttöreunuksen väri" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:248 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:248 msgid "Search Bar Input Colors" msgstr "Hakupalkin syöttövärit" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:289 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:289 msgid "Search Bar Input Background" msgstr "Hakupalkin syöttötausta" #: includes/addons/header-addons/header-mobile-search-bar-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-search-bar-options.php:330 msgid "Search Bar Border Color" msgstr "Hakupalkin reunuksen väri" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:109 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:109 msgid "Stretch Menu?" msgstr "Venytetty valikko?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:124 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:124 msgid "Fill and Center Menu Items?" msgstr "Täytä ja keskitä -valikon kohteet?" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:146 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:146 msgid "Navigation Style" msgstr "Navigointityyli" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:158 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:159 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Standard" msgstr "Standardi" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:163 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:163 msgid "Menu items are full height" msgstr "Valikkokohdat ovat täyskorkeita" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:164 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:164 msgid "Full Height" msgstr "Täysi korkeus" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:168 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:168 msgid "Underline Hover/Active" msgstr "Alleviivaus leijuu paikallaan/aktiivinen" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:173 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:173 msgid "Full Height Underline Hover/Active" msgstr "Täysi korkeus Alleviivaus Kohdista/Aktiivinen" #: includes/addons/header-addons/header-quaternary-navigation-options.php:174 #: includes/addons/header-addons/header-tertiary-navigation-options.php:174 msgid "Full Height Underline" msgstr "Täyskorkea alleviivaus" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:53 msgid "Trigger Label" msgstr "Liipaisimen otsikko" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:67 msgid "Trigger Icon" msgstr "Liipaisinkuvake" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:92 msgid "Trigger Style" msgstr "Liipaisintyyli" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:107 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:231 msgid "Bordered" msgstr "Reunustettu" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:116 msgid "Trigger Border" msgstr "Liipaisinreuna" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:178 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:318 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:402 msgid "Trigger Colors" msgstr "Liipaisinvärit" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:212 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:360 msgid "Trigger Background" msgstr "Liipaisimen tausta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:246 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:445 msgid "Trigger Font" msgstr "Triggerin fontti" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:277 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:482 msgid "Trigger Padding" msgstr "Liipaisinpehmuste" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:294 msgid "Widget Items" msgstr "Widget-kohteet" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:301 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:515 msgid "Add Widget Items" msgstr "Lisää widget-kohteita" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:330 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:33 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:543 msgid "Widget Titles" msgstr "Widgetien otsikot" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:358 #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:61 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:571 msgid "Widget Content" msgstr "Widget-sisältö" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:480 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:693 msgid "Popup Area Settings" msgstr "Ponnahdusikkuna-alueen asetukset" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:493 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:706 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:145 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:51 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:511 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:724 msgid "Reveal as Fullwidth" msgstr "Näytä koko leveydessä" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:512 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:725 #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Fullwidth" msgstr "Täysleveys" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:516 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:729 msgid "Reveal as Side Panel" msgstr "Näytä sivupaneelina" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:517 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:730 msgid "Side Panel" msgstr "Sivupaneeli" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:569 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:782 msgid "Popup Content Max Width" msgstr "Ponnahdusikkunan sisällön enimmäisleveys" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:606 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:624 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:819 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:837 msgid "Popup Background" msgstr "Ponnahdusikkunan tausta" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:630 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:843 msgid "Close Toggle Colors" msgstr "Sulje Värit" #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:670 #: includes/addons/header-addons/header-toggle-widget-options.php:749 msgid "Toggle Widget Colors" msgstr "Vaihda widgetin värit" #: includes/addons/header-addons/header-widget-area-options.php:183 msgid "Widget Area Colors" msgstr "Widget-alueen värit" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:17 msgid "Secondary Mobile Navigation" msgstr "Toissijainen mobiilinavigointi" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:392 #: includes/addons/header-addons/hooks.php:705 msgid "Expand child menu" msgstr "Laajenna alivalikko" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:995 msgid "Close Login" msgstr "Sulje Kirjaudu sisään" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Eikö sinulla ole vielä tiliä?" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1031 msgid "Sign up" msgstr "Rekisteröidy" #: includes/addons/header-addons/hooks.php:1350 #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:84 msgid "Close panel" msgstr "Sulje paneeli" #: includes/addons/infinite-scroll.php:100 msgid "End of content" msgstr "Sisällön loppu" #: includes/addons/infinite-scroll.php:125 includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Ääretön vieritys" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:19 msgid "Infinite Scroll for Blog?" msgstr "Ääretön vieritys blogia varten?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:21 msgid "This will use apply to all post archives." msgstr "Tämä koskee kaikkia arkistoituja postauksia." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:41 msgid "Infinite Scroll for Search?" msgstr "Ääretön vieritys hakuun?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:49 msgid "Infinite Scroll for Products?" msgstr "Ääretön vieritys tuotteille?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:57 msgid "Infinite Pagination type for Products" msgstr "Ääretön sivutustyyppi tuotteille" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:61 msgid "Load More Button" msgstr "Lataa lisää -painike" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:64 msgid "Autoload on Scroll" msgstr "Automaattinen lataus vierittäessä" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:75 msgid "Infinite Scroll for Custom Post Types?" msgstr "Ääretön vieritys mukautetuille viestityypeille?" #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:77 msgid "This will use apply to all custom post archives." msgstr "Tämä koskee kaikkia mukautettuja viestiarkistoja." #: includes/addons/infinite-scroll/infinite-options.php:86 msgid "End of Content Text" msgstr "Sisällön lopputeksti" #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:562 msgid "Security Error, Please reload the page." msgstr "Tietoturvavirhe, lataa sivu uudelleen." #: includes/addons/mega-menu/mega-menu.php:652 msgid "Mega Menu - Container Settings" msgstr "Mega-valikko - Säiliön asetukset" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:20 msgid "Add scripts into your header" msgstr "Lisää skriptejä otsikkoosi" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:28 msgid "Add scripts right after opening body tag" msgstr "Lisää skriptit heti avaustekstitagin jälkeen" #: includes/addons/scripts-addon/scripts-options.php:36 msgid "Add scripts into your footer" msgstr "Lisää skriptejä alatunnisteeseen" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:183 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2499 msgid "" "Add items worth {cart_difference} for " "FREE Delivery!" msgstr "" "Lisää tuotteita, joiden arvo on {cart_difference}, ja " "saat ILMAISEN toimituksen!" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:189 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2506 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2507 msgid "" "Congratulations! Your order is eligible for FREE Delivery." msgstr "" "Onnittelut! Tilauksesi on oikeutettu ILMAISEEN toimitukseen." #: includes/addons/woocommerce-addons.php:498 msgid "Catalog Off Canvas Sidebar" msgstr "Katalogin ulkopuolinen sivupalkki" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:723 #: includes/templatemela-functions.php:823 msgid "Filter" msgstr "Suodattaa" #: includes/addons/woocommerce-addons.php:833 msgid "Add to Cart Behavior" msgstr "Lisää ostoskoriin -toiminto" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:14 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2466 msgid "" "You must add or remove a product from your active cart to see your settings " "for this take place." msgstr "" "Sinun on lisättävä tuote aktiiviseen ostoskoriisi tai poistettava se siitä, " "jotta asetuksesi tulevat voimaan." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:15 msgid "" "Use {cart_difference} placeholder in message to output the amount needed for " "free shipping." msgstr "" "Käytä viestissä {cart_difference}-paikkamerkkiä näyttääksesi ilmaisen " "toimituksen edellyttämän summan." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:27 msgid "Show amount left in order to receive free shipping in cart Popout" msgstr "" "Näytä ostoskorissa jäljellä oleva summa, jotta saat ilmaisen toimituksen" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:57 msgid "Amount needed for Free Shipping." msgstr "Tarvittava summa ilmaiseen toimitukseen." #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-notice-options.php:73 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:666 msgid "Cart Notice Message" msgstr "Ostoskori-ilmoitusviesti" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:19 msgid "Show the cart popout on add to cart?" msgstr "Näytetäänkö ostoskorin ponnahdusikkuna ostoskoriin lisättäessä?" #: includes/addons/woocommerce-addons/cart-show-options.php:27 msgid "Single Product Ajax Add to Cart" msgstr "Yksittäisen tuotteen Ajax Lisää ostoskoriin" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:35 msgid "Open panel" msgstr "Avaa paneeli" #: includes/addons/woocommerce-addons/hooks.php:117 msgid "Remove all filters" msgstr "Poista kaikki suodattimet" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:19 msgid "Custom Shop Page" msgstr "Mukautettu kauppasivu" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:27 msgid "Custom Content For Shop Page?" msgstr "Mukautettua sisältöä kauppasivulle?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:29 msgid "" "This will use the page content of your shop page instead of the WoooCommerce " "archive loop." msgstr "Tämä käyttää kauppasivusi sivusisältöä WoooCommerce-arkiston sijaan." #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:37 msgid "Archive Active Filters" msgstr "Arkistoi aktiiviset suodattimet" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:45 msgid "Add Active Filters to top of Shop?" msgstr "Lisätäänkö aktiiviset suodattimet kaupan yläreunaan?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:53 msgid "Show Button to Remove all Filters?" msgstr "Näytä painike kaikkien suodattimien poistamiseksi?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:67 #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:194 msgid "Off Canvas Sidebar" msgstr "Canvasin sivupalkki" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:75 msgid "Add Off Canvas Widget Area?" msgstr "Lisätäänkö kankaalle kuulumaton widget-alue?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:83 msgid "Fixed The Filter Bar?" msgstr "Korjattu suodatinpalkki?" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:132 msgid "Toggle Icon" msgstr "Vaihda kuvaketta" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:172 msgid "Toggle Label" msgstr "Vaihda otsikkoa" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:208 msgid "Toggle Style" msgstr "Vaihda tyyliä" #: includes/addons/woocommerce-addons/product-archive-options.php:241 msgid "Toggle Border" msgstr "Näytä reunus" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:19 msgid "Sticky Add To Cart" msgstr "Tahmea Lisää ostoskoriin" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:27 msgid "Enabled Sticky Add to Cart" msgstr "Lisää ostoskoriin -toiminto käytössä" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:29 msgid "" "Adds a Sticky Bar with add to cart when you scroll down the product page." msgstr "" "Lisää tarttuvan palkin ostoskoriin -painikkeen kanssa, kun vierität " "tuotesivua alaspäin." #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:37 msgid "Sticky Placement" msgstr "Sticky Sijoittelu" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:57 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:111 #: includes/elementor/widgets/brand.php:787 #: includes/elementor/widgets/brand.php:889 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:253 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:812 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:914 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1508 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1610 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1499 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1601 #: includes/elementor/widgets/products.php:1015 #: includes/elementor/widgets/products.php:1117 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1055 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1157 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:241 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Top" msgstr "Yläosa" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:60 #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:114 #: includes/elementor/widgets/brand.php:791 #: includes/elementor/widgets/brand.php:893 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:257 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:816 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:918 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1512 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1614 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1605 #: includes/elementor/widgets/products.php:1019 #: includes/elementor/widgets/products.php:1121 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1059 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1161 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:243 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Bottom" msgstr "Pohja" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:72 msgid "Enabled for mobile" msgstr "Mobiililaitteille sallittu" #: includes/addons/woocommerce-addons/single-product-options.php:86 msgid "Mobile Placement" msgstr "Mobiilisijoittelu" #: includes/bootstrap.php:48 includes/elementor/widgets/brand.php:121 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:109 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:152 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1134 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:138 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:574 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:255 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:266 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:553 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1850 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:718 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:281 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:329 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:347 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:425 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: includes/class-templatemela-plugin.php:133 msgid "TemplateMela Module Config" msgstr "TemplateMela-moduulin konfigurointi" #: includes/class-templatemela-plugin.php:489 msgid "TemplateMela Logo" msgstr "TemplateMela-logo" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 msgid "Blog" msgstr "Blogi" #: includes/class-templatemela-plugin.php:513 #: includes/class-templatemela-plugin.php:514 #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "(opens in a new window)" msgstr "(avautuu uuteen ikkunaan)" #: includes/class-templatemela-plugin.php:515 msgid "Need Help?" msgstr "Tarvitsetko apua?" #: includes/class-templatemela-popup.php:139 #: includes/class-templatemela-popup.php:201 msgid "Don't show this popup again" msgstr "Älä näytä tätä ponnahdusikkunaa uudelleen" #: includes/class-templatemela-popup.php:328 msgid "Verified" msgstr "Vahvistettu" #: includes/class-templatemela-popup.php:359 msgid "Ask a question" msgstr "Kysy kysymys" #: includes/class-templatemela-popup.php:392 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1703 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:340 msgid "Share" msgstr "Jakaa" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copy" msgstr "Kopioida" #: includes/class-templatemela-popup.php:402 msgid "Copied!" msgstr "Kopioitu!" #: includes/elementor/class-elementor.php:170 msgid "TemplateMela Addons" msgstr "TemplateMela-lisäosat" #: includes/elementor/class-elementor.php:208 msgid "Primary" msgstr "Ensisijainen" #: includes/elementor/class-elementor.php:209 msgid "Info" msgstr "Tiedot" #: includes/elementor/class-elementor.php:211 msgid "Warning" msgstr "Varoitus" #: includes/elementor/class-elementor.php:212 msgid "Danger" msgstr "Vaara" #: includes/elementor/class-elementor.php:276 msgid "Effect Icon" msgstr "Tehostekuvake" #: includes/elementor/class-elementor.php:346 msgid "Border Color Focus" msgstr "Reunuksen värin tarkennus" #: includes/elementor/class-elementor.php:382 msgid "Textarea" msgstr "Tekstialue" #: includes/elementor/class-elementor.php:413 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1085 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:638 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1505 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1674 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:849 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:892 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1796 #: includes/elementor/widgets/products.php:1486 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:284 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1352 msgid "Border Color" msgstr "Reunuksen väri" #: includes/elementor/class-elementor.php:424 msgid "Border Color Active" msgstr "Reunuksen väri aktiivinen" #: includes/elementor/class-elementor.php:434 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:264 msgid "Border Width" msgstr "Reunuksen leveys" #: includes/elementor/class-elementor.php:504 msgid "TM Icon" msgstr "TM-kuvake" #: includes/elementor/widgets/brand.php:54 msgid "TM Brands" msgstr "TM-tuotemerkit" #: includes/elementor/widgets/brand.php:98 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:17 msgid "Brands" msgstr "Tuotemerkit" #: includes/elementor/widgets/brand.php:107 msgid "Brand name" msgstr "Tuotemerkki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:109 #: includes/elementor/widgets/brand.php:110 msgid "Brand Name" msgstr "Tuotemerkki" #: includes/elementor/widgets/brand.php:122 #: includes/elementor/widgets/brand.php:387 msgid "Icon & SVG" msgstr "Kuvake ja SVG" #: includes/elementor/widgets/brand.php:131 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:84 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:127 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:113 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:111 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:116 msgid "Choose Image" msgstr "Valitse kuva" #: includes/elementor/widgets/brand.php:163 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:150 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:143 msgid "Link to" msgstr "Linkki kohteeseen" #: includes/elementor/widgets/brand.php:168 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:159 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:151 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:144 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: includes/elementor/widgets/brand.php:175 msgid "Brand Items" msgstr "Tuotemerkkituotteet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:82 #: includes/elementor/widgets/products.php:96 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:36 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:37 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:58 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: includes/elementor/widgets/brand.php:204 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:485 msgid "columns" msgstr "sarakkeet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:217 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:223 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:275 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1051 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:447 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:161 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1879 #: includes/elementor/widgets/products.php:1240 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:162 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:172 msgid "Alignment" msgstr "Tasaus" #: includes/elementor/widgets/brand.php:225 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:283 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1059 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:455 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:169 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:639 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1887 #: includes/elementor/widgets/products.php:1248 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:170 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:207 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:181 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:245 msgid "Center" msgstr "Keskusta" #: includes/elementor/widgets/brand.php:243 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:336 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:177 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:484 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:749 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:363 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:411 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:459 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:432 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:533 msgid "Spacing" msgstr "Välistys" #: includes/elementor/widgets/brand.php:264 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1005 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:438 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:152 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:230 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:253 msgid "Wrapper" msgstr "Kääre" #: includes/elementor/widgets/brand.php:298 #: includes/elementor/widgets/brand.php:415 #: includes/elementor/widgets/brand.php:1011 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:564 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1431 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1600 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:685 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:912 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1732 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:360 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:465 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:579 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:787 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1722 #: includes/elementor/widgets/products.php:1412 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:240 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:489 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1278 msgid "Normal" msgstr "Normaali" #: includes/elementor/widgets/brand.php:305 #: includes/elementor/widgets/brand.php:352 msgid "Opacity" msgstr "Läpinäkymättömyys" #: includes/elementor/widgets/brand.php:323 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:223 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:344 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:425 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:199 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:279 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1039 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:527 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:210 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:595 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:806 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:838 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:881 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1855 #: includes/elementor/widgets/products.php:1216 #: includes/elementor/widgets/social-share.php:219 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:295 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:286 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:395 #: includes/elementor/widgets/marquee.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:449 msgid "Size" msgstr "Koko" #: includes/elementor/widgets/brand.php:442 msgid "Primary Color" msgstr "Ensisijainen väri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:582 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:607 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1275 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1267 #: includes/elementor/widgets/products.php:782 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:841 msgid "Carousel Options" msgstr "Karusellin asetukset" #: includes/elementor/widgets/brand.php:591 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:616 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1284 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1276 #: includes/elementor/widgets/products.php:791 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:850 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:663 msgid "Enable" msgstr "Ota käyttöön" #: includes/elementor/widgets/brand.php:599 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:625 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1320 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1312 #: includes/elementor/widgets/products.php:827 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:859 msgid "Navigation" msgstr "Navigointi" #: includes/elementor/widgets/brand.php:603 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:629 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1324 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1316 #: includes/elementor/widgets/products.php:831 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:863 msgid "Arrows and Dots" msgstr "Nuolet ja pisteet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:604 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:630 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1325 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1317 #: includes/elementor/widgets/products.php:832 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:864 msgid "Arrows" msgstr "Nuolet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:605 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:631 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1326 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1318 #: includes/elementor/widgets/products.php:833 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:865 msgid "Dots" msgstr "Pisteet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:606 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:210 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:632 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1327 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1319 #: includes/elementor/widgets/products.php:285 #: includes/elementor/widgets/products.php:834 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:866 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1471 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1475 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:206 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1834 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:514 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: includes/elementor/widgets/brand.php:618 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:644 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1339 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1331 #: includes/elementor/widgets/products.php:846 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:878 msgid "Dots Color" msgstr "Pisteiden väri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:650 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:676 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1371 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1363 #: includes/elementor/widgets/products.php:878 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:910 msgid "Active Dots Color" msgstr "Aktiivisten pisteiden väri" #: includes/elementor/widgets/brand.php:683 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1403 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1395 #: includes/elementor/widgets/products.php:910 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:942 msgid "Pause on Hover" msgstr "Tauko hiiren osoittimen päällä" #: includes/elementor/widgets/brand.php:695 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:720 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1415 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1407 #: includes/elementor/widgets/products.php:922 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:954 msgid "Autoplay" msgstr "Automaattinen toisto" #: includes/elementor/widgets/brand.php:707 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:732 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1427 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1419 #: includes/elementor/widgets/products.php:934 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:966 msgid "Autoplay Speed" msgstr "Automaattisen toiston nopeus" #: includes/elementor/widgets/brand.php:720 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:745 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1441 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1432 #: includes/elementor/widgets/products.php:948 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:979 msgid "Infinite Loop" msgstr "Ääretön silmukka" #: includes/elementor/widgets/brand.php:734 #: includes/elementor/widgets/brand.php:979 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:759 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1568 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1455 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1700 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1446 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1690 #: includes/elementor/widgets/products.php:962 #: includes/elementor/widgets/products.php:1380 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:993 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1246 msgid "Carousel Arrows" msgstr "Karusellin nuolet" #: includes/elementor/widgets/brand.php:761 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:786 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1482 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1473 #: includes/elementor/widgets/products.php:989 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1020 msgid "Disaply on Hover" msgstr "Näytä hiiren osoittimen päällä" #: includes/elementor/widgets/brand.php:774 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:799 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1495 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1486 #: includes/elementor/widgets/products.php:1002 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1042 msgid "Next button" msgstr "Seuraava-painike" #: includes/elementor/widgets/brand.php:782 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:807 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1503 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1494 #: includes/elementor/widgets/products.php:1010 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1050 msgid "Next Vertical" msgstr "Seuraava pystysuora" #: includes/elementor/widgets/brand.php:828 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:853 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1549 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1540 #: includes/elementor/widgets/products.php:1056 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1096 msgid "Next Horizontal" msgstr "Seuraava vaakasuora" #: includes/elementor/widgets/brand.php:875 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:900 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1596 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1587 #: includes/elementor/widgets/products.php:1103 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1143 msgid "Prev button" msgstr "Edellinen-painike" #: includes/elementor/widgets/brand.php:884 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:909 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1605 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1596 #: includes/elementor/widgets/products.php:1112 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1152 msgid "Prev Vertical" msgstr "Edellinen pystysuora" #: includes/elementor/widgets/brand.php:930 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:955 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1651 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1642 #: includes/elementor/widgets/products.php:1158 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1198 msgid "Prev Horizontal" msgstr "Edellinen vaakasuora" #: includes/elementor/widgets/brand.php:1059 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:571 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:612 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1438 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1479 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1648 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1780 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1770 #: includes/elementor/widgets/products.php:1460 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1326 msgid "Text Color" msgstr "Tekstin väri" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:23 msgid "TM Countdown" msgstr "TM-lähtölaskenta" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:42 msgid "Countdown" msgstr "Lähtölaskenta" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:49 msgid "Due Date" msgstr "Kaksi päivämäärää" #. translators: %s: Time zone. #: includes/elementor/widgets/countdown.php:53 msgid "Date set according to your timezone: %s." msgstr "Päivämäärä asetettu aikavyöhykkeesi mukaan: %s." #: includes/elementor/widgets/countdown.php:60 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:127 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:129 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:130 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:568 msgid "Days" msgstr "Päivät" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:62 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:73 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:84 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:95 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:106 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:29 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:29 msgid "Show" msgstr "Show" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:63 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:74 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:85 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:96 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:107 msgid "Hide" msgstr "Piilottaa" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:71 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:142 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:144 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:145 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:569 msgid "Hours" msgstr "Tunnit" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:82 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:157 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:159 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:160 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:570 msgid "Minutes" msgstr "Minuutit" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:93 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:172 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:174 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:175 #: includes/elementor/widgets/countdown.php:571 msgid "Seconds" msgstr "Sekuntia" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:104 msgid "Show Label" msgstr "Näytä otsikko" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:116 msgid "Custom Label" msgstr "Mukautettu otsikko" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:189 msgid "Boxes" msgstr "Laatikot" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:197 msgid "Container Width" msgstr "Säiliön leveys" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:277 msgid "Items Width" msgstr "Kohteiden leveys" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:300 msgid "Items Height" msgstr "Kohteiden korkeus" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:322 msgid "Items Gap" msgstr "Kohteiden aukko" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:363 msgid "Show Dots" msgstr "Näytä pisteet" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:375 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:716 msgid "Show Divider" msgstr "Näytä jakaja" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:387 msgid "Dots & Divider Color" msgstr "Pisteiden ja jakajan väri" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:566 msgid "Months" msgstr "Kuukaudet" #: includes/elementor/widgets/countdown.php:567 msgid "Weeks" msgstr "Viikot" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:44 msgid "TM Image Box" msgstr "TM-kuvalaatikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:77 msgid "Image Box" msgstr "Kuvalaatikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:109 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:134 msgid "Title & Description" msgstr "Otsikko ja kuvaus" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:114 msgid "This is the heading" msgstr "Tämä on otsikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:115 msgid "Enter your title" msgstr "Anna tittelisi" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:413 msgid "Sub Title" msgstr "Alaotsikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:125 msgid "Enter your sub-title" msgstr "Kirjoita alaotsikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:133 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:480 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:141 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:431 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:485 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:138 msgid "" "Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, " "pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Napsauta Muokkaa-painiketta muuttaaksesi tätä tekstiä. Lorem ipsum dolor sit " "amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus eic ullamcorper " "mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/image-box.php:139 msgid "Enter your description" msgstr "Kirjoita kuvauksesi" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:150 msgid "Click Here" msgstr "Klikkaa tästä" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:169 msgid "Title HTML Tag" msgstr "Otsikon HTML-tagi" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:191 msgid "Wrap" msgstr "Kääri" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:248 msgid "Vertical Position" msgstr "Pystysuora asento" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:295 msgid "Horizontal Position" msgstr "Vaakasuora asento" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:344 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:94 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1267 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:220 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:668 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:343 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:708 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1935 #: includes/elementor/widgets/products.php:1296 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:307 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:96 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:340 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:19 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:17 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:18 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:16 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:33 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:34 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:40 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: includes/elementor/widgets/image-box.php:391 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:460 #: includes/elementor/widgets/image-box.php:513 msgid "Space" msgstr "Avaruus" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:50 msgid "TM Marquee" msgstr "TM-merkki" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:108 msgid "Icon & text" msgstr "Kuvake ja teksti" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:190 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:163 msgid "Items" msgstr "Kohteet" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:195 msgid "Exclusive Seasonal Sale: Save Up to 50%" msgstr "Ainutlaatuinen kausialennusmyynti: Säästä jopa 50 %" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:198 msgid "Expert Customer Online Service" msgstr "Asiantunteva asiakaspalvelu verkossa" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:201 msgid "Free Shipping order over $99" msgstr "Ilmainen toimitus yli 99 dollarin tilauksiin" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:210 msgid "Speed(s)" msgstr "Nopeus(et)" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:236 msgid "Hover stop" msgstr "Leijuntapysähdys" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:238 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:239 msgid "No" msgstr "Ei" #: includes/elementor/widgets/marquee.php:260 msgid "Gap" msgstr "Rako" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:30 msgid "TM Posts Grid" msgstr "TM-viestien ruudukko" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:63 msgid "Query" msgstr "Kysely" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:71 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:122 #: includes/elementor/widgets/products.php:148 msgid "Posts Per Page" msgstr "Viestejä sivulla" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:89 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:214 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:139 #: includes/elementor/widgets/products.php:182 msgid "Order By" msgstr "Järjestysperuste" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:93 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:219 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:143 #: includes/elementor/widgets/products.php:186 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:36 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:95 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:222 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:145 #: includes/elementor/widgets/products.php:188 msgid "Menu Order" msgstr "Valikkojärjestys" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:96 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:149 #: includes/elementor/widgets/products.php:192 msgid "Random" msgstr "Satunnainen" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:104 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:234 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:157 #: includes/elementor/widgets/products.php:203 msgid "Order" msgstr "Tilata" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:108 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:238 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:161 #: includes/elementor/widgets/products.php:207 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:109 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:239 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:162 #: includes/elementor/widgets/products.php:208 msgid "DESC" msgstr "LASKEVA" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:122 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:98 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:170 #: includes/elementor/widgets/products.php:219 msgid "Categories" msgstr "Luokat" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:128 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:181 #: includes/elementor/widgets/products.php:233 msgid "Category Operator" msgstr "Luokkaoperaattori" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:132 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:185 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:213 #: includes/elementor/widgets/products.php:237 #: includes/elementor/widgets/products.php:268 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:38 msgid "AND" msgstr "JA" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:133 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:186 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:214 #: includes/elementor/widgets/products.php:238 #: includes/elementor/widgets/products.php:269 msgid "IN" msgstr "SISÄÄN" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:134 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:187 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:215 #: includes/elementor/widgets/products.php:239 #: includes/elementor/widgets/products.php:270 msgid "NOT IN" msgstr "EI SISÄÄN" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:154 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:337 #: includes/elementor/widgets/products.php:157 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:199 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:167 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:264 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:109 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:39 msgid "Style" msgstr "Tyyli" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:198 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:206 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:451 #: includes/elementor/widgets/products.php:286 msgid "Pagination" msgstr "Sivunumerointi" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:211 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Numbers" msgstr "Numerot" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:212 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:213 msgid "Previous/Next" msgstr "Edellinen/Seuraava" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:221 msgid "Page Limit" msgstr "Sivurajoitus" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:232 msgid "Shorten" msgstr "Lyhentää" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:247 msgid "Previous Label" msgstr "Edellinen tarra" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:248 msgid "« Previous" msgstr "« Edellinen" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:261 msgid "Next Label" msgstr "Seuraava tarra" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:262 msgid "Next »" msgstr "Seuraava »" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:438 msgid "Page" msgstr "Sivu" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1142 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:585 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:670 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width" msgstr "Leveys" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1175 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:649 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:328 msgid "Image Radius" msgstr "Kuvan säde" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1202 msgid "Meta" msgstr "Meta" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1210 msgid "Show Meta" msgstr "Näytä metatiedot" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1231 #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1296 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:836 #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:949 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:502 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:607 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:360 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:420 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:513 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:617 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:683 msgid "Color Hover" msgstr "Värin leijuminen" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1275 msgid "Show Title" msgstr "Näytä otsikko" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1331 msgid "Excerpt" msgstr "Ote" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1339 msgid "Show Excerpt" msgstr "Näytä ote" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1380 msgid "Excerpt Limit" msgstr "Oterajoitus" #: includes/elementor/widgets/posts-grid.php:1399 msgid "Show Button" msgstr "Näytä-painike" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:59 msgid "TM Product Categories" msgstr "TM-tuotekategoriat" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:149 msgid "Product Categories" msgstr "Tuotekategoriat" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:150 msgid "Click here and start typing..." msgstr "Klikkaa tästä ja aloita kirjoittaminen..." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:218 msgid "ID" msgstr "Henkilöllisyystodistus" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:221 msgid "Count" msgstr "Laskea" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:268 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:113 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:260 #: includes/elementor/widgets/products.php:322 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2576 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2608 msgid "Style 1" msgstr "Tyyli 1" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:269 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:114 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:261 #: includes/elementor/widgets/products.php:323 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2577 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2609 msgid "Style 2" msgstr "Tyyli 2" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:270 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:115 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:262 #: includes/elementor/widgets/products.php:324 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2578 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2610 msgid "Style 3" msgstr "Tyyli 3" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:271 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:116 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:263 #: includes/elementor/widgets/products.php:325 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2579 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2611 msgid "Style 4" msgstr "Tyyli 4" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:272 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:117 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:264 #: includes/elementor/widgets/products.php:326 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2580 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2612 msgid "Style 5" msgstr "Tyyli 5" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:273 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:118 #: includes/elementor/widgets/products.php:327 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2581 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2613 msgid "Style 6" msgstr "Tyyli 6" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:350 msgid "Columns Below 540" msgstr "Sarakkeet alle 540" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:351 msgid "" "Columns to Show on devices below 540. Fix for slider with small categories" msgstr "" "Sarakkeet näytettäväksi laitteissa, joiden luokitus on alle 540. Korjaus " "liukusäätimeen liittyen, jossa on pienet kategoriat." #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:363 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:263 msgid "Show Image" msgstr "Näytä kuva" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:372 msgid "Show Product Count" msgstr "Näytä tuotteiden määrä" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:381 msgid "Show Description" msgstr "Näytä kuvaus" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:390 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:551 msgid "Show Sub Categories" msgstr "Näytä alakategoriat" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:399 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:560 msgid "Sub Category Limit" msgstr "Alakategorian raja" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:764 msgid "Product Count" msgstr "Tuotteiden määrä" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:888 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:543 msgid "Sub Categories" msgstr "Alaluokat" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1110 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:687 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:725 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:737 #: includes/elementor/widgets/product-category.php:770 #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:15 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:15 msgid "Products" msgstr "Tuotteet" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1292 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1284 #: includes/elementor/widgets/products.php:799 msgid "Dimensions" msgstr "Mitat" #: includes/elementor/widgets/product-categories.php:1305 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1297 #: includes/elementor/widgets/products.php:812 msgid "Slide Gap" msgstr "Liukuväli" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:51 msgid "TM Product Category" msgstr "TM-tuotekategoria" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:90 msgid "Alternate Name" msgstr "Vaihtoehtoinen nimi" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:439 msgid "Total" msgstr "Kokonais" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:447 msgid "Show Total" msgstr "Näytä yhteensä" #: includes/elementor/widgets/product-category.php:647 msgid "Choose Category" msgstr "Valitse kategoria" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:59 msgid "TM Products Tabs" msgstr "TM-tuotteiden välilehdet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:94 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:125 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:233 msgid "Tabs" msgstr "Välilehdet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:103 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:136 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:137 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:183 msgid "Tab Title" msgstr "Välilehden otsikko" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:105 msgid "#Product Tab" msgstr "#Tuote-välilehti" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:106 msgid "Product Tab Title" msgstr "Tuotevälilehden otsikko" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:144 #: includes/elementor/widgets/products.php:187 msgid "Post ID" msgstr "Viestitunnus" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:146 #: includes/elementor/widgets/products.php:189 msgid "Number of purchases" msgstr "Ostosten määrä" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:147 #: includes/elementor/widgets/products.php:190 msgid "Average Product Rating" msgstr "Tuotteen keskimääräinen arvio" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:148 #: includes/elementor/widgets/products.php:191 msgid "Product Title" msgstr "Tuotteen nimi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:198 #: includes/elementor/widgets/products.php:250 msgid "Tags" msgstr "Tunnisteet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:209 #: includes/elementor/widgets/products.php:264 msgid "Tag Operator" msgstr "Tag-operaattori" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:226 #: includes/elementor/widgets/products.php:117 msgid "Product Type" msgstr "Tuotetyyppi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:230 #: includes/elementor/widgets/products.php:102 #: includes/templatemela-functions.php:409 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2183 msgid "All Products" msgstr "Kaikki tuotteet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:231 #: includes/elementor/widgets/products.php:103 msgid "Newest Products" msgstr "Uusimmat tuotteet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:232 #: includes/elementor/widgets/products.php:104 msgid "On Sale Products" msgstr "Alennetut tuotteet" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:233 #: includes/elementor/widgets/products.php:105 msgid "Best Selling" msgstr "Myydyimmät" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:234 #: includes/elementor/widgets/products.php:106 msgid "Top Rated" msgstr "Parhaiten arvioidut" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:235 #: includes/elementor/widgets/products.php:107 msgid "Featured Product" msgstr "Esittelyssä oleva tuote" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:243 #: includes/elementor/widgets/products.php:305 msgid "Product Layout" msgstr "Tuotteen asettelu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:247 #: includes/elementor/widgets/products.php:309 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:54 msgid "Grid" msgstr "Ruudukko" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:248 #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1847 #: includes/elementor/widgets/products.php:310 #: includes/elementor/widgets/products.php:1208 #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:25 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:53 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:41 msgid "List" msgstr "Lista" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:256 #: includes/elementor/widgets/products.php:318 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:21 msgid "List Layout" msgstr "Listan asettelu" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:275 #: includes/elementor/widgets/products.php:339 msgid "Image Width" msgstr "Kuvan leveys" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:309 #: includes/elementor/widgets/products.php:373 msgid "Hide Except" msgstr "Piilota paitsi" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:342 #: includes/elementor/widgets/products.php:416 msgid "Hide Category" msgstr "Piilota luokka" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:380 #: includes/elementor/widgets/products.php:464 msgid "Hide Button" msgstr "Piilota painike" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:413 #: includes/elementor/widgets/products.php:497 msgid "Hide Rating" msgstr "Piilota arvio" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:446 #: includes/elementor/widgets/products.php:294 msgid "Show Sale Countdown?" msgstr "Näytä alennusmyyntien lähtölaskenta?" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:462 msgid "#Product Tab 1" msgstr "#Tuote-välilehti 1" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:465 msgid "#Product Tab 2" msgstr "#Tuote-välilehti 2" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:502 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:220 msgid "Horizontal" msgstr "Vaakasuora" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:526 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:39 msgid "Product" msgstr "Tuote" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:536 #: includes/elementor/widgets/products.php:540 msgid "Grid Gutter" msgstr "Ruudukkokouru" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:629 msgid "Align" msgstr "Tasaa" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:658 msgid "Margin Between Item" msgstr "Marginaali kohteen välillä" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:767 msgid "Vertical Padding" msgstr "Pystysuora täyttö" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:918 msgid "Border radius" msgstr "Reunuksen säde" #: includes/elementor/widgets/product-tab.php:1988 #: includes/elementor/widgets/products.php:1349 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: includes/elementor/widgets/products.php:57 msgid "TM Products" msgstr "TM-tuotteet" #: includes/elementor/widgets/products.php:111 msgid "Product Ids" msgstr "Tuotetunnukset" #: includes/elementor/widgets/products.php:128 msgid "Product ids" msgstr "Tuotetunnukset" #: includes/elementor/widgets/products.php:281 msgid "Paginate" msgstr "sivutettu" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:50 msgid "TM Social Share" msgstr "TM-some-jako" #: includes/elementor/widgets/social-share.php:201 msgid "Content Area Spacing" msgstr "Sisältöalueen välistys" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:51 msgid "TM Tabs" msgstr "TM-välilehdet" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:112 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select" msgstr "Valitse" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:149 msgid "HTML" msgstr "HTML-koodi" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:150 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Template" msgstr "Mallipohja" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:158 msgid "Choose Template" msgstr "Valitse mallipohja" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:174 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:175 msgid "Tab Content" msgstr "Välilehden sisältö" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:187 msgid "Tabs Items" msgstr "Välilehdet Kohteet" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:192 msgid "Tab #1" msgstr "Välilehti #1" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:193 #: includes/elementor/widgets/tabs.php:197 msgid "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." msgstr "" "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, " "luctus eic ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo." #: includes/elementor/widgets/tabs.php:196 msgid "Tab #2" msgstr "Välilehti #2" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:207 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:94 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:221 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:451 msgid "View" msgstr "Näytä" #: includes/elementor/widgets/tabs.php:241 msgid "Navigation Width" msgstr "Navigoinnin leveys" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:42 msgid "TM Team Box" msgstr "TM-tiimiboksi" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:78 msgid "Team" msgstr "Joukkue" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:103 msgid "Team Item" msgstr "Tiimikohta" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:123 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:321 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:125 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:597 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:48 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:206 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:132 #: includes/elementor/widgets/team-box.php:383 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:134 #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:663 msgid "Job" msgstr "Job" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:159 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:160 msgid "https://www.facebook.com/templatemela" msgstr "https://www.facebook.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:169 msgid "Twitter" msgstr "Viserrys" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:170 msgid "https://twitter.com/templatemela" msgstr "https://twitter.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:179 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:180 msgid "https://www.youtube.com/user/templatemela" msgstr "https://www.youtube.com/user/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:189 msgid "Instagram" msgstr "Instagramissa" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:190 msgid "https://www.instagram.com/templatemela" msgstr "https://www.instagram.com/templatemela" #: includes/elementor/widgets/team-box.php:479 msgid "Icon Social" msgstr "Sosiaalisen median kuvake" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:42 msgid "TM Testimonials" msgstr "TM-suositukset" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:79 msgid "Testimonials" msgstr "Suositukset" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:152 msgid "Testimonials Item" msgstr "Suositukset-tuote" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:212 msgid "Show Stars" msgstr "Näytä tähdet" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:329 msgid "Show Decor" msgstr "Näytä sisustus" #: includes/elementor/widgets/testimonial.php:1034 msgid "Style Arrow" msgstr "Tyyli-nuoli" #: includes/templatemela-functions.php:410 msgid "Best Seller" msgstr "Bestseller" #: includes/templatemela-functions.php:411 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:45 msgid "New Arrivals" msgstr "Uudet tuotteet" #: includes/templatemela-functions.php:412 #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:35 msgid "Sale" msgstr "Alennusmyynti" #: includes/templatemela-functions.php:413 msgid "Hot Items" msgstr "Kuumia tuotteita" #: includes/templatemela-functions.php:514 msgid "No+Image" msgstr "Ei kuvaa" #: includes/templatemela-functions.php:514 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:745 msgid "Thumbnail" msgstr "Pienoiskuva" #: includes/templatemela-functions.php:828 #: includes/templatemela-functions.php:864 #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/templatemela-functions.php:920 msgid "Remove This %s" msgstr "Poista tämä %s" #: includes/templatemela-functions.php:891 msgid "%s star" msgid_plural "%s stars" msgstr[0] "%s tähti" msgstr[1] "%s tähteä" #: includes/templatemela-functions.php:892 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:38 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:959 msgid "Rating" msgstr "Arvosana" #: includes/templatemela-functions.php:906 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:15 msgid "Highlight" msgstr "Kohokohta" #: includes/templatemela-functions.php:929 msgid "Clear All" msgstr "Tyhjennä kaikki" #: includes/templatemela-functions.php:948 msgid "Remove This Filter" msgstr "Poista tämä suodatin" #. translators: %s: post title #: includes/templatemela-functions.php:1022 msgid "Read More %s" msgstr "Lue lisää %s" #: includes/templatemela-functions.php:1035 msgid "Pages:" msgstr "Sivut:" #: includes/templatemela-functions.php:1076 msgid "by" msgstr "kirjoittanut" #. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers #: includes/templatemela-functions.php:1112 msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/templatemela-functions.php:1135 #: includes/templatemela-functions.php:1138 #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/templatemela-functions.php:1149 msgid ", " msgstr "," #: includes/templatemela-functions.php:1143 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:42 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:285 msgid "Category:" msgid_plural "Categories:" msgstr[0] "Luokka:" msgstr[1] "Luokat:" #: includes/templatemela-functions.php:1149 #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:43 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:286 msgid "Tag:" msgid_plural "Tags:" msgstr[0] "Tag:" msgstr[1] "Tunnisteet:" #: includes/templatemela-functions.php:1167 msgctxt "Next post" msgid "Next" msgstr "Seuraava" #: includes/templatemela-functions.php:1168 msgctxt "Previous post" msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: includes/templatemela-functions.php:1181 msgid "Next post:" msgstr "Seuraava viesti:" #: includes/templatemela-functions.php:1182 msgid "Previous post:" msgstr "Edellinen viesti:" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:52 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:241 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:95 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:662 msgid "Remove" msgstr "Poistaa" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:106 msgid "Your cart is empty" msgstr "Ostoskorisi on tyhjä" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:107 msgid "No items in your cart. Go on, fill it up with something you love!" msgstr "Ostoskorissasi ei ole tuotteita. Täytä se jollain, mistä pidät!" #: includes/templates/cart/mini-cart.php:108 msgid "Start Shopping Now" msgstr "Aloita ostokset nyt" #: includes/templates/pagination.php:38 msgid "Load more" msgstr "Lataa lisää" #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-2.php:24 #: includes/templates/posts-grid/item-post-style-4.php:23 msgid "Read More" msgstr "Lue lisää" #: includes/templates/result-count.php:31 msgid "Showing all %s result" msgid_plural "Showing all %s results" msgstr[0] "Näytetään kaikki %s-tulokset" msgstr[1] "Näytetään kaikki %s tulokset" #: includes/templates/result-count.php:40 msgctxt "with first and last result" msgid "Showing %1$d–%2$s of %3$s result" msgid_plural "Showing %1$d–%2$s of %3$s results" msgstr[0] "Näytetään tuloksesta %1$d–%2$s / %3$s" msgstr[1] "Näytetään %1$d–%2$s / %3$s tulosta" #: includes/templates/stock.php:50 msgid "Low stock bar" msgstr "Alhainen varastotaso" #: includes/widgets/contact-info.php:32 msgid "Adds custom contact information." msgstr "Lisää mukautettuja yhteystietoja." #: includes/widgets/contact-info.php:37 msgid "TemplateMela: Contact Info" msgstr "TemplateMela: Yhteystiedot" #: includes/widgets/contact-info.php:157 msgid "Title:" msgstr "Otsikko:" #: includes/widgets/contact-info.php:161 msgid "Address:" msgstr "Osoite:" #: includes/widgets/contact-info.php:165 msgid "Phone:" msgstr "Puhelin:" #: includes/widgets/contact-info.php:169 msgid "Mobile:" msgstr "Mobiili:" #: includes/widgets/contact-info.php:173 msgid "Fax:" msgstr "Faksi:" #: includes/widgets/contact-info.php:177 msgid "Email:" msgstr "Sähköposti:" #: includes/widgets/contact-info.php:181 msgid "Email Link Text:" msgstr "Sähköpostilinkin teksti:" #: includes/widgets/contact-info.php:185 msgid "Website URL (with HTTP(S)):" msgstr "Verkkosivuston URL-osoite (HTTP(S):n kanssa):" #: includes/widgets/contact-info.php:189 msgid "Website URL Text:" msgstr "Verkkosivuston URL-osoitteen teksti:" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:10 msgid "Linked Products" msgstr "Linkitetyt tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:11 msgid "" "Display linked products of current product. Used on single product page." msgstr "" "Näytä nykyisen tuotteen linkitetyt tuotteet. Käytetään yksittäisen tuotteen " "sivulla." #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:24 msgid "Number of products to show" msgstr "Näytettävien tuotteiden määrä" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:31 msgid "Upsells Products" msgstr "Lisämyyntituotteet" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:33 msgid "Related Products" msgstr "Aiheeseen liittyvät tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:42 msgid "Boxed" msgstr "Laatikossa" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:43 msgid "Big Thumbnail" msgstr "Iso pikkukuva" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:48 #: includes/widgets/woocommerce/products.php:59 msgid "Show Rating ?" msgstr "Näytä arvio?" #: includes/widgets/woocommerce/linked-products.php:53 msgid "Show Add to cart?" msgstr "Näytä Lisää ostoskoriin?" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:10 msgid "Product Badge" msgstr "Tuotemerkki" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:11 msgid "Get List Badge" msgstr "Hanki listamerkki" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:21 msgid "Featured product" msgstr "Esittelyssä oleva tuote" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:25 msgid "Hot items" msgstr "Kuumia tuotteita" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:26 msgid "Hot Badge Text" msgstr "Hot Badge -teksti" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:31 msgid "On sale product" msgstr "Alennettu tuote" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:36 msgid "On sale Badge Text" msgstr "Alennusmyynnissä-merkin teksti" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:41 msgid "New product" msgstr "Uusi tuote" #: includes/widgets/woocommerce/product-badge.php:46 msgid "New Badge Text" msgstr "Uusi merkin teksti" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:10 #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:11 msgid "Product Banner" msgstr "Tuotebanneri" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:21 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:831 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:859 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:888 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:917 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:946 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:977 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1006 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1034 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1063 msgid "Product ID" msgstr "Tuotetunnus" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:26 msgid "Background = Media File URL:" msgstr "Tausta = Mediatiedoston URL-osoite:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:31 msgid "Image = Media File URL:" msgstr "Kuva = Mediatiedoston URL-osoite:" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:36 msgid "Show Category" msgstr "Näytä kategoria" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:92 msgid "Shop now" msgstr "Osta nyt" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:116 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:60 msgid "Off" msgstr "Pois" #: includes/widgets/woocommerce/product-banner.php:118 msgid "Sale !" msgstr "Ale!" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:12 msgid "Product Brand Layered Nav" msgstr "Tuotemerkin kerrostettu navigointi" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:13 msgid "" "Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Näyttää tuotemerkit widgetissä, jonka avulla voit rajata tuoteluetteloa " "tuotteita katsellessasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:23 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:23 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:39 msgid "Display type" msgstr "Näyttötyyppi" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:26 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:37 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:54 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:27 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:42 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:160 msgid "Dropdown" msgstr "Alasvetovalikko" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:30 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:33 msgid "List Style" msgstr "Luettelotyyli" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:34 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:45 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:62 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:32 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:35 msgid "Normal List" msgstr "Normaali lista" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:36 msgid "Checkbox List" msgstr "Valintaruutuluettelo" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:41 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:57 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:93 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:42 msgid "Show items count" msgstr "Näytä kohteiden määrä" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:43 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:77 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:95 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:44 msgid "ON" msgstr "PÄÄLLÄ" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:44 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:78 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:96 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:45 msgid "OFF" msgstr "POIS" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:50 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:66 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:64 msgid "Show hierarchy" msgstr "Näytä hierarkia" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:55 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:71 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:102 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:51 msgid "Enable scrollable" msgstr "Ota vieritettävä käyttöön" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:60 #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:76 #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:107 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:39 #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:22 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:21 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:56 msgid "Collapsed ?" msgstr "Romahtiko?" #: includes/widgets/woocommerce/product-brand-nav.php:167 msgid "Any Brand" msgstr "Mikä tahansa merkki" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:13 msgid "Product Categories Layered Nav" msgstr "Tuotekategoriat Kerrostettu navigointi" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:14 msgid "" "Shows categories in a widget which lets you narrow down the list of products " "when viewing products." msgstr "" "Näyttää luokat widgetissä, jonka avulla voit rajata tuoteluetteloa tuotteita " "katsellessasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:18 msgid "Filter By Categories" msgstr "Suodata luokkien mukaan" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:24 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:45 msgid "Order by" msgstr "Järjestys" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:26 msgid "Category order" msgstr "Luokkajärjestys" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:35 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:52 msgid "Vertical List" msgstr "Pystysuuntainen lista" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:36 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:53 msgid "Horizontal List" msgstr "Vaakasuora lista" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:46 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:63 msgid "Check List" msgstr "Tarkistuslista" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:59 msgid "On" msgstr "Päällä" #: includes/widgets/woocommerce/product-categories-nav.php:150 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:138 msgid "Any Category" msgstr "Mikä tahansa luokka" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:10 msgid "Product Highlight Filter" msgstr "Tuotekohotussuodatin" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:11 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:11 msgid "Display a sorting list to sort products in your store." msgstr "Näytä lajitteluluettelo, jolla voit lajitella kauppasi tuotteita." #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:24 #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:26 msgid "Inline" msgstr "Rivissä" #: includes/widgets/woocommerce/product-highlight-filter.php:33 #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:33 msgid "Radio List" msgstr "Radiolista" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:10 msgid "Product Attribute Layered Nav" msgstr "Tuoteominaisuuksien kerrostettu navigointi" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:11 msgid "Display a list of attributes to filter products in your store." msgstr "" "Näytä luettelo ominaisuuksista, joilla voit suodattaa tuotteita kaupassasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:15 msgid "Filter by" msgstr "Suodata" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:21 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:241 msgid "Attribute" msgstr "Ominaisuus" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:27 msgid "Selection Mode" msgstr "Valintatila" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:29 msgid "Single Choice" msgstr "Yksi vaihtoehto" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:30 msgid "Multi Choice" msgstr "Monivalinta" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:36 msgid "Query type" msgstr "Kyselytyyppi" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:39 msgid "OR" msgstr "TAI" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:64 msgid "Swatches List" msgstr "Värimalliluettelo" #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:75 msgid "Show labels" msgstr "Näytä tunnisteet" #. translators: %s: taxonomy name #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:229 #: includes/widgets/woocommerce/product-layered-nav.php:337 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:305 msgid "Any %s" msgstr "Mikä tahansa %s" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:10 msgid "Product Price Filter" msgstr "Tuotteen hintasuodatin" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:11 msgid "Display a price range list to filter products in your store." msgstr "Näytä hintaluokkaluettelo suodattaaksesi tuotteita kaupassasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:15 msgid "Price Filter" msgstr "Hintasuodatin" #: includes/widgets/woocommerce/product-price-filter.php:137 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:335 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:10 msgid "Filter Products by Rating" msgstr "Suodata tuotteita luokituksen mukaan" #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:11 msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store." msgstr "Näytä tähtiluokitusten luettelo suodattaaksesi tuotteita kaupassasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-rating-filter.php:16 #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:40 msgid "Average rating" msgstr "Keskimääräinen arvosana" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:10 msgid "Product Sorting" msgstr "Tuotteiden lajittelu" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:15 msgid "Sort by" msgstr "Lajittele" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:39 msgid "Popularity" msgstr "Suosio" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:41 msgid "Newness" msgstr "Uutuus" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:42 msgid "Price: low to high" msgstr "Hinta: alhaalta ylös" #: includes/widgets/woocommerce/product-sorting.php:43 msgid "Price: high to low" msgstr "Hinta: ylhäältä alas" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:12 msgid "Product Tags Layered Nav" msgstr "Tuotetunnisteet Kerrostettu navigointi" #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:13 msgid "" "Shows tags in a widget which lets you narrow down the list of products when " "viewing products." msgstr "" "Näyttää tunnisteet widgetissä, jonka avulla voit rajata tuoteluetteloa " "tuotteita katsellessasi." #: includes/widgets/woocommerce/product-tags-nav.php:17 msgid "Filter By Tags" msgstr "Suodata tunnisteiden mukaan" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:11 msgid "A list of your store's products." msgstr "Luettelo kauppasi tuotteista." #: includes/widgets/woocommerce/products.php:31 msgid "Latest Products" msgstr "Uusimmat tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:32 msgid "Featured Products" msgstr "Esittelyssä olevat tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:33 msgid "On-sale Products" msgstr "Alennetut tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:34 msgid "Best Selling Products" msgstr "Parhaiten myyvät tuotteet" #: includes/widgets/woocommerce/products.php:35 msgid "Top Rated Products" msgstr "Parhaiten arvioidut tuotteet" #: includes/woocommerce/class-woocommerce-dokan.php:70 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2649 msgid "Sold by:" msgstr "Myyjä:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:461 msgid "WooCommerce Shop Sidebar" msgstr "WooCommerce-kaupan sivupalkki" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:463 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar product archives pages." msgstr "Lisää tähän widgetit, jotka näkyvät sivupalkin tuotearkistosivuilla." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:470 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar" msgstr "WooCommerce-tuotesivun sivupalkki" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:472 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:481 msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on product details pages." msgstr "Lisää tähän widgetit, jotka näkyvät tuotetietosivujen sivupalkissa." #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:479 msgid "WooCommerce Product Summary Sidebar" msgstr "WooCommerce-tuoteyhteenvedon sivupalkki" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:606 msgid "Product on sale" msgstr "Tuote alennuksessa" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:714 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:421 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:67 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:619 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1198 msgid "out of 5" msgstr "viidestä" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:960 msgid "d" msgstr "d" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:961 msgid "h" msgstr "h" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:962 msgid "m" msgstr "m" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:963 msgid "s" msgstr "s" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:978 msgid "DAYS" msgstr "PÄIVÄÄ" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:982 msgid "HRS" msgstr "TUNTIA" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:986 msgid "MIN" msgstr "MIN" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:990 msgid "SEC" msgstr "SEC" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1027 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:444 msgid "{count} products sold in last {time} hour" msgstr "{count} tuotetta myyty viimeisen {time} tunnin aikana" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1028 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:452 msgid "{count} products sold in last {time} hours" msgstr "{count} tuotetta myyty viimeisen {time} tunnin aikana" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1030 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:508 msgid "Selling fast! {count} person has in their cart" msgstr "Myydään nopeasti! {count} henkilöllä on ostoskorissaan" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1031 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:516 msgid "Selling fast! Over {count} people have in their cart" msgstr "Myydään nopeasti! Yli {count} ihmistä on ostoskorissaan" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1128 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:394 msgid "{count} person is viewing this right now" msgstr "{count} henkilö katsoo tätä juuri nyt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1129 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:402 msgid "{count} people are viewing this right now" msgstr "{count} ihmistä katsoo tätä juuri nyt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1179 msgid "Out of stock" msgstr "Loppu varastosta" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1181 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1183 msgid "Available on backorder" msgstr "Saatavilla jälkitoimituksena" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1198 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1214 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s kohde" msgstr[1] "%s kohdetta" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1204 #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1220 msgid "Almost gone! Only %s left" msgid_plural "Almost gone! Only %s left" msgstr[0] "Melkein poissa! Vain %s jäljellä" msgstr[1] "Melkein poissa! Vain %s jäljellä" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1275 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2550 msgid "Buy now" msgstr "Osta nyt" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1564 msgid "Based on what you were looking for, you might like:" msgstr "Etsimäsi perusteella saatat pitää seuraavista:" #: includes/woocommerce/class-woocommerce.php:1687 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:312 msgid "Ask us" msgstr "Kysy meiltä" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:199 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter." msgstr "Metabox-määrityksessä on oltava ID-parametri." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2.php:618 msgid "Click to toggle" msgstr "Napsauta vaihtaaksesi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:75 msgid "Please Try Again" msgstr "Yritä uudelleen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:181 msgid "Remove Embed" msgstr "Poista upotus" #. translators: 1: results for. 2: link to codex.wordpress.org/Embeds #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Ajax.php:189 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:107 msgid "No oEmbed Results Found for %1$s. View more info at %2$s." msgstr "Ei oEmbed-tuloksia haulle %1$s. Katso lisätietoja osoitteesta %2$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:423 msgid "" "The \"%1$s\" field parameter has been deprecated in favor of the \"%2$s\" " "parameter." msgstr "" "Kenttäparametri \"%1$s\" on vanhentunut ja tilalla on parametri \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:427 msgid "" "Using the \"%1$s\" field parameter as a callback has been deprecated in " "favor of the \"%2$s\" parameter." msgstr "" "Kenttäparametrin \"%1$s\" käyttö takaisinkutsuna on vanhentunut ja sen " "sijaan on käytetty parametria \"%2$s\"." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:457 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s! %3$s" msgstr "" "%1$s kutsuttiin parametrilla, joka on vanhentunut versiosta " "%2$s lähtien! %3$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:459 msgid "" "%1$s was called with a parameter that is deprecated since " "version %2$s with no alternative available." msgstr "" "%1$s kutsuttiin parametrilla, joka on vanhentunut versiosta " "%2$s lähtien, eikä vaihtoehtoa ole saatavilla." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:492 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:102 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options.php:247 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:369 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:173 msgid "Invalid %1$s property: %2$s" msgstr "Virheellinen %1$s-ominaisuus: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Base.php:510 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Base.php:157 msgid "Invalid %1$s method: %2$s" msgstr "Virheellinen %1$s-metodi: %2$s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1438 msgid "Add Group" msgstr "Lisää ryhmä" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1439 msgid "Remove Group" msgstr "Poista ryhmä" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field.php:1589 msgid "Sorry, this field does not have a cmb_id specified." msgstr "Tälle kentälle ei ole määritetty cmb_id:tä." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Field_Display.php:453 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:242 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:90 msgid "File:" msgstr "Tiedosto:" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:188 msgid "" "Term Metadata is a WordPress 4.4+ feature. Please upgrade your WordPress " "install." msgstr "" "Term Metadata on WordPress 4.4+:n ominaisuus. Päivitä WordPress-asennuksesi." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup.php:192 msgid "Term metaboxes configuration requires a \"taxonomies\" parameter." msgstr "Termimetalaatikoiden konfigurointi vaatii \"taxonomies\"-parametrin." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Hookup_Base.php:44 msgid "%1$s should be implemented by the extended class." msgstr "Laajennetun luokan tulisi toteuttaa %1$s." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:177 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:222 msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:179 msgid "Select Color" msgstr "Valitse väri" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:180 msgid "Current Color" msgstr "Nykyinen väri" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:212 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "pp/kk/vv" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:213 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "" "Sunnuntai, maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai, perjantai, lauantai" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:214 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:215 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:216 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October," " November, December" msgstr "" "tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu," " syyskuu, lokakuu, marraskuu, joulukuu" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:217 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "" "tammi, helmi, maalis, huhtikuu, toukokuu, kesä, heinä, elo, syyskuu, loka, " "marras, joulukuu" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:219 msgid "Prev" msgstr "Edellinen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:220 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:221 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:231 msgid "Done" msgstr "Tehty" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:225 msgid "Choose Time" msgstr "Valitse aika" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:226 msgid "Time" msgstr "Aika" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:227 msgid "Hour" msgstr "Tunnin" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:228 msgid "Minute" msgstr "Minuutti" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:229 msgid "Second" msgstr "Toinen" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:230 msgid "Now" msgstr "Nyt" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:232 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson." "com/examples/timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:238 msgid "Use this file" msgstr "Käytä tätä tiedostoa" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:239 msgid "Use these files" msgstr "Käytä näitä tiedostoja" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:243 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_Base.php:93 msgid "Download" msgstr "Lataa" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_JS.php:244 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Valitse kaikki / Poista kaikkien valinta" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:139 msgid "Nothing to update." msgstr "Ei mitään päivitettävää." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Options_Hookup.php:143 msgid "Settings updated." msgstr "Asetukset päivitetty." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:226 msgid "Custom CMB2 field type classes must extend CMB2_Type_Base." msgstr "" "Mukautettujen CMB2-kenttätyyppiluokkien on oltava CMB2_Type_Base-tyypin " "laajennuksia." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:344 msgid "Add Row" msgstr "Lisää rivi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/CMB2_Types.php:408 msgid "Remove Row" msgstr "Poista rivi" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/helper-functions.php:308 #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save" msgstr "Tallentaa" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:257 msgid "This box does not have read permissions." msgstr "Tällä laatikolla ei ole lukuoikeuksia." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:277 msgid "This box does not have write permissions." msgstr "Tällä laatikolla ei ole kirjoitusoikeuksia." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:300 msgid "" "No box found by that id. A box needs to be registered with the " "\"show_in_rest\" parameter configured." msgstr "" "ID:llä ei löytynyt laatikkoa. Laatikko on rekisteröitävä ja \"show_in_rest\"-" "parametri on määritettävä." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:378 msgid "A human-readable description of the object." msgstr "Ihmisen luettavassa muodossa oleva kuvaus kohteesta." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:385 msgid "The id for the object." msgstr "Objektin tunnus." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller.php:392 msgid "The title for the object." msgstr "Objektin otsikko." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:51 msgid "Includes the registered fields for the box in the response." msgstr "Sisältää vastauksen ruudun rekisteröidyt kentät." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:72 msgid "" "Includes the fully rendered attributes, 'form_open', 'form_close', as well " "as the enqueued 'js_dependencies' script handles, and 'css_dependencies' " "stylesheet handles." msgstr "" "Sisältää täysin renderöidyt attribuutit 'form_open' ja 'form_close' sekä " "jonoon asetetut 'js_dependencies'-skriptikahvat ja 'css_dependencies'-" "tyylitiedostokahvat." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Boxes.php:122 msgid "No boxes found." msgstr "Laatikoita ei löytynyt." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:27 msgid "" "Includes the box object which the fields are registered to in the response." msgstr "Sisältää vastauksessa laatikko-objektin, johon kentät on rekisteröity." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:30 msgid "" "When the '_rendered' argument is passed, the renderable field attributes " "will be returned fully rendered. By default, the names of the callback " "handers for the renderable attributes will be returned." msgstr "" "Kun '_rendered'-argumentti annetaan, renderöitävien kenttien attribuutit " "palautetaan täysin renderöityinä. Oletusarvoisesti palautetaan " "renderöitävien attribuuttien takaisinkutsufunktioiden nimet." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:33 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:36 msgid "" "To view or modify the field's value, the 'object_id' and 'object_type' " "arguments are required." msgstr "" "Kentän arvon tarkastelemiseen tai muokkaamiseen vaaditaan 'object_id'- ja " "'object_type'-argumentit." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:236 msgid "" "CMB2 Field value cannot be updated without the value parameter specified." msgstr "" "CMB2-kentän arvoa ei voida päivittää ilman arvoparametrin määrittämistä." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:297 msgid "" "CMB2 Field value cannot be modified without the object_id and object_type " "parameters specified." msgstr "" "CMB2-kentän arvoa ei voi muokata ilman object_id- ja object_type-parametrien " "määrittämistä." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:312 #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:341 msgid "No field found by that id." msgstr "Kenttää ei löytynyt tuolla tunnuksella." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/rest-api/CMB2_REST_Controller_Fields.php:415 msgid "Value Error for %s" msgstr "Arvovirhe kohteelle %s" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:50 msgid "Words left" msgstr "Sanat jäljellä" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:51 msgid "Words" msgstr "Sanat" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:56 msgid "Characters left" msgstr "Jäljellä olevat merkit" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:57 msgid "Characters" msgstr "Hahmot" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Counter_Base.php:62 msgid "Your text may be truncated." msgstr "Tekstisi saattaa olla katkaistu." #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File.php:76 msgid "Add or Upload File" msgstr "Lisää tai lataa tiedosto" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_File_List.php:41 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Lisää tai lataa tiedostoja" #: includes/woocommerce/classes/cmb/includes/types/CMB2_Type_Taxonomy_Base.php:115 msgid "No terms" msgstr "Ei ehtoja" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:177 msgid "Select a Coupon" msgstr "Valitse kuponki" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:187 msgid "Select a Product" msgstr "Valitse tuote" #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:350 #: includes/woocommerce/classes/custom_functions.php:358 msgid "Play" msgstr "Pelata" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:270 #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:298 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:240 #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete" msgstr "Poistaa" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:277 msgid "Select File" msgstr "Valitse tiedosto" #: includes/woocommerce/classes/taxonomy-meta-class.php:305 msgid "Select Image" msgstr "Valitse kuva" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:67 msgid "Web Creators Community" msgstr "Verkkosivujen luojien yhteisö" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:68 msgid "" "Join our community of fellow base users creating effective websites! Share " "your site, ask a question and help others." msgstr "" "Liity muiden käyttäjien yhteisöömme, joka luo tehokkaita verkkosivustoja! " "Jaa sivustosi, kysy kysymys ja auta muita." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:70 msgid "Join our Facebook Group" msgstr "Liity Facebook-ryhmäämme" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:74 msgid "" "Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started." msgstr "" "Tarvitsetko apua? Meillä on tietokanta täynnä artikkeleita, joiden avulla " "pääset alkuun." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:79 msgid "Support" msgstr "Tukea" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:80 msgid "" "Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team." msgstr "" "Onko sinulla kysyttävää, autamme mielellämme! Ota yhteyttä tukitiimiimme." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:82 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Lähetä tukipyyntö" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:90 msgid "Shop Page Settings" msgstr "Kauppasivun asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:96 msgid "Products Per Row" msgstr "Tuotteita rivillä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:97 msgid "Number of products to show in single row" msgstr "Yhdellä rivillä näytettävien tuotteiden määrä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:103 msgid "Products Per Page" msgstr "Tuotteita sivulla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:104 msgid "Number of products to show per page" msgstr "Sivulla näytettävien tuotteiden määrä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:110 msgid "Days for New Badge" msgstr "Päivää uuteen merkkiin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:111 msgid "New badge will disaply to products added until this number of days " msgstr "" "Uusi merkki ei ole voimassa tuotteille, jotka on lisätty tähän päivään " "mennessä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:112 msgid "7" msgstr "7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:117 msgid "Use custom sale label style?" msgstr "Käytetäänkö mukautettua myyntietiketin tyyliä?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:118 msgid "This allows you to customize default sale label." msgstr "Tämän avulla voit mukauttaa oletusmyyntitunnistetta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:124 msgid "Sale Label" msgstr "Myyntitarra" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:125 msgid "" "Sale label to display on product catalog. Tags: {percentage} i.e {percentage}" " OFF" msgstr "" "Tuoteluettelossa näytettävä alennustarra. Tunnisteet: {percentage} i.e " "{percentage} POIS" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:126 msgid "-{percentage}" msgstr "-{prosenttiosuus}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:132 msgid "Custom width and height for product card images" msgstr "Tuotekorttikuvien mukautettu leveys ja korkeus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:133 msgid "This allows you to customize image width and height." msgstr "Tämän avulla voit mukauttaa kuvan leveyttä ja korkeutta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:139 msgid "Thumbnail width" msgstr "Pienoiskuvan leveys" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:140 msgid "Image width used for products in the catalog." msgstr "Kuvan leveys, jota käytetään tuoteluettelon kuvissa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:147 msgid "Thumbnail height" msgstr "Pienoiskuvan korkeus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:148 msgid "Image height used for products in the catalog." msgstr "Kuvan korkeus, jota käytetään tuoteluettelon kuvissa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:155 msgid "Crop image for custom width and height for product card images" msgstr "" "Rajaa kuvaa mukautetun leveyden ja korkeuden saamiseksi tuotekorttikuville" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:156 msgid "This allows you to crop the customized image width and height." msgstr "Näin voit rajata mukautettua kuvaa leveyden ja korkeuden mukaan." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:163 msgid "" "The below settings allow you to show or hide action buttons on the product " "card." msgstr "" "Alla olevien asetusten avulla voit näyttää tai piilottaa tuotekortin " "toimintopainikkeet." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:168 msgid "Show add to cart button or text" msgstr "Näytä ostoskoriin lisäämisen painike tai teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:169 msgid "This allows you to show/hide add to cart button or text." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa ostoskoriin-painikkeen tai -tekstin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:175 msgid "Show quickview button with add to cart" msgstr "Näytä pikakatselupainike ja lisää ostoskoriin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:176 msgid "This allows you to show/hide quickview icon with add to cart." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa pikakatselukuvakkeen ostoskoriin " "lisäämisen yhteydessä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:182 msgid "Show wishlist icon with add to cart" msgstr "Näytä toivelistan kuvake ja lisää ostoskoriin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:183 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon with add to cart." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa toivelistakuvakkeen ostoskoriin " "lisäämisen yhteydessä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:189 msgid "Show compare icon with add to cart" msgstr "Näytä vertailukuvake ostoskoriin lisäämisen yhteydessä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:190 msgid "This allows you to show/hide compare icon with add to cart." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa vertailukuvakkeen ostoskoriin lisäämisen " "yhteydessä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:196 msgid "" "Bellow settings only works when Button Style = Button from the customizer " "Settings under Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Alla olevat asetukset toimivat vain, kun Button Style = Button " "mukautusvalikossa Asetukset kohdassa Mukauttaminen ▸ WooCommerce ▸ " "Tuoteluettelo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:201 msgid "Choose a product action button style" msgstr "Valitse tuotteen toimintopainikkeen tyyli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:205 msgid "Only Icon" msgstr "Vain kuvake" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:206 msgid "Icon + Button" msgstr "Kuvake + painike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:208 msgid "" "You can choose hover style for button. If you want only text, you can do it " "from customzer settings from Customizing ▸ WooCommerce ▸ Product Catalog" msgstr "" "Voit valita painikkeelle hiirtä muistuttavan tyylin. Jos haluat vain tekstiä," " voit tehdä sen mukautusasetuksissa kohdasta Mukauttaminen ▸ WooCommerce ▸ " "Tuoteluettelo" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:234 msgid "Image Hover Settings" msgstr "Kuvan leijutusasetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:239 msgid "Choose a image hover buttons position" msgstr "Valitse kuvan leijutuspainikkeiden sijainti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:247 msgid "You can choose image hover buttons position" msgstr "Voit valita kuvan osoittimen painikkeiden sijainnin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:253 msgid "Show or hide icons on image hover" msgstr "Näytä tai piilota kuvakkeet kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:258 msgid "Show add to cart icon on image hover" msgstr "Näytä ostoskoriin lisäämisen kuvake kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:259 msgid "This allows you to show/hide add to cart icon on image hover." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa ostoskoriin -kuvakkeen kuvan päällä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:265 msgid "Show quickview icon on image hover" msgstr "Näytä pikakatselukuvake kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:266 msgid "This allows you to show/hide quickview icon on image hover." msgstr "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa pikakatselukuvakkeen kuvan päällä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:272 msgid "Show wishlist icon on image hover" msgstr "Näytä toivelistakuvake kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:273 msgid "This allows you to show/hide wishlist icon on image hover." msgstr "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa toivelistakuvakkeen kuvan päällä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:279 msgid "Show compare icon on image hover" msgstr "Näytä vertailukuvake kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:280 msgid "This allows you to show/hide compare icon on image hover." msgstr "Tämän avulla voit näyttää/piilottaa vertailukuvakkeen kuvan päällä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:292 msgid "Product Page Settings" msgstr "Tuotesivun asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:298 msgid "Ask a question Settings" msgstr "Kysy kysymys Asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:303 msgid "Enable Ask a Question" msgstr "Ota käyttöön Kysy kysymys -toiminto" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:304 msgid "This allows you to display Ask a Question Link on product page." msgstr "Näin voit näyttää Kysy kysymys -linkin tuotesivulla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:310 msgid "Ask a Question Text" msgstr "Lähetä kysymys tekstiviestillä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:311 msgid "Title Text for Ask a Question" msgstr "Kysy kysymyksen otsikkoteksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:318 msgid "Enter contact form shortcode" msgstr "Syötä yhteydenottolomakkeen lyhytkoodi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:319 msgid "" "This is the shortcode for the contact for ask a question to show in popup. i." "e contact-form-7 id=\"1\"]" msgstr "" "Tämä on lyhytkoodi yhteydenotolle, joka näytetään ponnahdusikkunassa " "kysymyslomakkeella. esim. contact-form-7 id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:326 msgid "Social Share Settings" msgstr "Sosiaalisen jakamisen asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:331 msgid "Enable Social Share" msgstr "Ota käyttöön sosiaalinen jakaminen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:332 msgid "This allows you to share the products on social media." msgstr "Näin voit jakaa tuotteita sosiaalisessa mediassa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:338 msgid "Share Link Text" msgstr "Jaa linkin teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:339 msgid "Title Text for Share" msgstr "Otsikkoteksti jaettavaksi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:346 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:591 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:666 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:728 msgid "Enter elements shortcode" msgstr "Syötä elementtien lyhytkoodi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:347 msgid "" "This is element shortcode for the element (social icons) you want to show in " "popup. i.e [base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Tämä on lyhytkoodi elementille (some-kuvakkeet), jonka haluat näytettävän " "ponnahdusikkunassa. Esim. [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:354 msgid "Low stock notifications and progress bar settings" msgstr "Ilmoitukset alhaisesta varastosta ja edistymispalkin asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:359 msgid "Enable low stock notification" msgstr "Ota käyttöön ilmoitus alhaisesta varastosta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:360 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:367 msgid "This allows you to display low stock progress bar." msgstr "Näin voit näyttää alhaisen varastotilanteen edistymispalkin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:366 msgid "Enable low stock progress bar" msgstr "Ota käyttöön alhaisen varastotilanteen edistymispalkki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:374 msgid "" "To set low stock threshold Got to Admin panel On the WooCommerce > Settings >" " Product > Inventory page, you can adjust both a low and out-of-stock " "threshold as well as how they display in your store." msgstr "" "Alemman varastorajan asettaminen Siirry hallintapaneeliin WooCommerce > " "Asetukset > Tuote > Varasto -sivulla voit säätää sekä alemman että " "loppumisen varastorajaa sekä sitä, miten ne näkyvät kaupassasi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:380 msgid "Product Live viewing settings" msgstr "Tuotteen reaaliaikaisen katselun asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:385 msgid "Enable live viewing visitors" msgstr "Ota käyttöön live-katselua katsovat vierailijat" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:386 msgid "This allows you to display live view visitors." msgstr "Näin voit näyttää vierailijoita reaaliajassa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:392 msgid "Live viewing text (singular)" msgstr "Live-katseluteksti (yksikkö)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:393 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:401 msgid "Text to display the number of live viewers. Placeholder {count}" msgstr "Teksti, joka näyttää live-katsojien määrän. Paikkamerkki {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:400 msgid "Live viewing text (plural)" msgstr "Live-katseluteksti (monikko)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:408 msgid "Live viewing minimum count" msgstr "Live-katselukertojen vähimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:409 msgid "Minimum number of live viewers to show" msgstr "Näytettävän live-katsojien vähimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:416 msgid "Live viewing maximum count" msgstr "Live-katselukertojen enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:417 msgid "Maximum number of live viewers to show" msgstr "Näytettävän live-katsojien enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:425 msgid "Products Sold and In Cart notification Settings" msgstr "" "Myytyjen tuotteiden ja ostoskorissa olevien tuotteiden ilmoitusasetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:430 msgid "Products Sold and In Cart notification can be combined or separate" msgstr "" "Myydyt tuotteet ja ostoskorissa olevat -ilmoitukset voidaan yhdistää tai " "erottaa toisistaan" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:435 msgid "Enable products sold notification" msgstr "Ota käyttöön myytyjen tuotteiden ilmoitus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:436 msgid "This allows you to display products sold notification." msgstr "Näin voit näyttää myytyjen tuotteiden ilmoituksen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:442 msgid "Products sold text (singular)" msgstr "Myytyjen tuotteiden teksti (yksikkö)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:443 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:451 msgid "Text to display number of products sold. Placeholder {count} and {time}" msgstr "" "Teksti, joka näyttää myytyjen tuotteiden määrän. Paikkamerkit {count} ja " "{time}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:450 msgid "Products sold text (plural)" msgstr "Myytyjen tuotteiden teksti (monikko)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:458 msgid "Products sold minimum count" msgstr "Myytyjen tuotteiden vähimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:459 msgid "Minimum number of products sold" msgstr "Myytyjen tuotteiden vähimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:466 msgid "Products sold maximum count" msgstr "Myytyjen tuotteiden enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:467 msgid "Maximum number of products sold" msgstr "Myytyjen tuotteiden enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:474 msgid "Products sold hours minimum" msgstr "Tuotteiden vähimmäismyyntituntimäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:475 msgid "Minimum number of hours for products sold" msgstr "Myytyjen tuotteiden vähimmäistuntimäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:482 msgid "Products sold hours maximum" msgstr "Tuotteita myytiin korkeintaan tunteina" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:483 msgid "Maximum number of hours for products sold" msgstr "Myytyjen tuotteiden enimmäistuntimäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:490 msgid "Products in cart live time, in seconds" msgstr "Tuotteiden reaaliaikainen sijainti ostoskorissa sekunteina" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:491 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:539 msgid "" "Update time for products in cart notification, after that numbers will change" msgstr "" "Ostoskorissa olevien tuotteiden päivitysaikailmoitus, jonka jälkeen numerot " "muuttuvat" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:498 msgid "Enable products in cart notification" msgstr "Ota käyttöön ostoskorissa olevien tuotteiden ilmoitukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:499 msgid "This allows you to display in cart notification." msgstr "Tämän avulla voit näyttää ostoskorin ilmoituksessa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:506 msgid "Products in cart text (singular)" msgstr "Ostoskorin tuotteet -teksti (yksikkö)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:507 msgid "Text to display number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Teksti, joka näyttää ostoskorissa olevien tuotteiden lukumäärän. " "Paikkamerkki {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:514 msgid "Products in cart text (plural)" msgstr "Ostoskorin tuotteet -teksti (monikko)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:515 msgid "" "Text to display number of number of products in cart. Placeholder {count}" msgstr "" "Teksti, joka näyttää ostoskorissa olevien tuotteiden lukumäärän. " "Paikkamerkki {count}" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:522 msgid "Products in cart minimum count" msgstr "Tuotteiden vähimmäismäärä ostoskorissa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:523 msgid "Minimum number of products in cart" msgstr "Ostoskorissa olevien tuotteiden vähimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:530 msgid "Products in cart maximum count" msgstr "Ostoskorin tuotteiden enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:531 msgid "Maximum number of products in cart" msgstr "Ostoskorissa olevien tuotteiden enimmäismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:538 msgid "Products in cart update time, in seconds" msgstr "Ostoskorin tuotteiden päivitysaika sekunteina" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:546 msgid "Combined products sold and in cart notification" msgstr "Yhdistettyjen myytyjen ja ostoskorissa olevien tuotteiden ilmoitus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:547 msgid "This allows you to display both notification combined using scroll css." msgstr "" "Näin voit näyttää molemmat ilmoitukset yhdistettynä käyttämällä scroll css:" "ää." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:557 msgid "Choose a style for notification" msgstr "Valitse ilmoituksen tyyli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:559 msgid "Style1" msgstr "Tyyli1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:560 msgid "Style2" msgstr "Tyyli2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:562 msgid "You can choose style to display notifications" msgstr "Voit valita ilmoitusten näyttötyylin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:569 msgid "" "NOTE: Updates will shows only after transit period or you should delete " "transits" msgstr "" "HUOMAUTUS: Päivitykset näkyvät vasta siirtojakson jälkeen tai sinun on " "poistettava siirrot." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:578 msgid "Welcome Popup" msgstr "Tervetuloa-ponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:584 msgid "Enable Welcome Popup" msgstr "Ota käyttöön tervetuloikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:585 msgid "This allows you to display welcome popup on website." msgstr "Tämän avulla voit näyttää tervetuloikkunan verkkosivustolla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:592 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:667 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:729 msgid "" "This is element shortcode for the element you want to show in popup. i.e " "[base_element id=\"1\"]" msgstr "" "Tämä on elementin lyhytkoodi elementille, jonka haluat näytettävän " "ponnahdusikkunassa. Esimerkiksi [base_element id=\"1\"]" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:600 msgid "Popup Delay Time (in seconds)" msgstr "Ponnahdusikkunan viiveaika (sekunteina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:601 msgid "After this number of seconds show the popup." msgstr "Näytä ponnahdusikkuna tämän sekuntien määrän jälkeen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:613 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:675 msgid "Popup Repeat on Page Reload" msgstr "Ponnahdusikkunan toisto sivun uudelleenlatauksen yhteydessä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:614 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:676 msgid "" "This number of time show the popup on each page load, If cookies not set " "from user by clicking \"Do not show again\"" msgstr "" "Tämä määrä kertoja näyttää ponnahdusikkunan jokaisen sivun latauksen " "yhteydessä. Jos käyttäjä ei ole asettanut evästeitä napsauttamalla \"Älä " "näytä uudelleen\" -painiketta," #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:626 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:688 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:753 msgid "After number of days popup cookies expired" msgstr "Ponnahdusikkunaevästeiden vanhenemisen jälkeen tietty määrä päiviä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:627 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:689 msgid "" "Popup show again after this number of days. Cookies were set when use check " "\"Do not show again\"" msgstr "" "Ponnahdusikkuna näytetään uudelleen tämän päivien määrän jälkeen. Evästeet " "asetettiin, kun käytit valintaa \"Älä näytä uudelleen\"." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:653 msgid "Exit Popup" msgstr "Poistumisponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:659 msgid "Enable Exit Popup" msgstr "Ota käyttöön poistumisponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:660 msgid "This allows you to display exit popup on website." msgstr "Tämän avulla voit näyttää verkkosivustolla poistumisikkunan." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:715 msgid "Cookie Popup" msgstr "Eväste-ponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:721 msgid "Enable Cookie Popup" msgstr "Ota evästeponnahdusikkuna käyttöön" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:722 msgid "This allows you to display cookie banner or popup on website." msgstr "" "Tämän avulla voit näyttää evästebannereita tai ponnahdusikkunoita " "verkkosivustolla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:737 msgid "Choose a position for cookie popup" msgstr "Valitse evästeponnahdusikkunan sijainti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:739 msgid "Floating Right" msgstr "Kelluva oikea" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:740 msgid "Floating Left" msgstr "Kelluva vasemmalle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:741 msgid "Banner Top" msgstr "Bannerin yläosa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:742 msgid "Banner Bottom" msgstr "Bannerin alaosa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:743 msgid "Banner Left" msgstr "Vasen banneri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:744 msgid "Banner Right" msgstr "Banneri oikealla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:746 msgid "You can choose cookie popup position" msgstr "Voit valita evästeiden ponnahdusikkunan sijainnin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:754 msgid "" "Popup show again after this number of days. Default 30 days. Cookies were " "set when \"Accept Cookies\"" msgstr "" "Ponnahdusikkuna tulee uudelleen näkyviin tämän päivien määrän jälkeen. " "Oletusarvo on 30 päivää. Evästeet asetettiin, kun \"Hyväksy evästeet\" -" "toiminto aktivoitiin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:766 msgid "Popup Button Text" msgstr "Ponnahduspainikkeen teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:767 msgid "Standard: Accept Cookies" msgstr "Vakio: Hyväksy evästeet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:768 msgid "Accept Cookies" msgstr "Hyväksy evästeet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:780 msgid "Notification Popup" msgstr "Ilmoitusponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:786 msgid "Enable Notification Popup" msgstr "Ota käyttöön ilmoitusponnahdusikkuna" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:787 msgid "This allows you to display notification popup on website." msgstr "Tämän avulla voit näyttää ilmoitusikkunan verkkosivustolla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:793 msgid "Popup Interval Time (in seconds)" msgstr "Ponnahdusikkunoiden aikaväli (sekunteina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:794 msgid "Interval between two popups. Default: 16 seconds" msgstr "Kahden ponnahdusikkunan välinen aika. Oletusarvo: 16 sekuntia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:806 msgid "Popup Duration Time (in seconds)" msgstr "Ponnahdusikkunan kesto (sekunteina)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:807 msgid "Popup show for this number of seconds before hide. Default: 8 seconds" msgstr "" "Ponnahdusikkuna näytetään tämän sekunnin ajan ennen piilottamista. " "Oletusarvo: 8 sekuntia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:819 msgid "" "Input the details you want to show on notification popups, separate for each " "card" msgstr "" "Syötä tiedot, jotka haluat näkyvän ilmoitusikkunoissa, erikseen kullekin " "kortille" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:825 msgid "Popup card number: 1" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:832 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 1" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:838 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:866 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:895 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:924 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:953 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:984 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1013 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1041 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1070 msgid "Mini Information" msgstr "Mini-tiedot" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:839 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:867 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:896 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:925 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:954 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:985 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1014 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1042 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1071 msgid "" "Input the text you want to display above product title. i.e Ben from New " "York, USA purchased" msgstr "" "Syötä teksti, jonka haluat näkyvän tuotteen otsikon yläpuolella. Esimerkiksi " "Ben New Yorkista, Yhdysvalloista osti tuotteen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:845 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:873 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:902 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:931 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:960 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:991 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1020 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1048 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1077 msgid "Time Information" msgstr "Aikatiedot" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:846 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:874 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:903 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:932 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:961 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:992 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1021 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1049 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1078 msgid "" "Input the text you want to display below product title. i.e 2 day ago , 3 " "hours ago" msgstr "" "Syötä teksti, jonka haluat näytettävän tuotteen otsikon alla. Esimerkiksi 2 " "päivää sitten, 3 tuntia sitten" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:853 msgid "Popup card number: 2" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:860 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 2" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:882 msgid "Popup card number: 3" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:889 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 3" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:911 msgid "Popup card number: 4" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:918 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 4" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:940 msgid "Popup card number: 5" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:947 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 5" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 5" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:971 msgid "Popup card number: 6" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:978 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 6" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 6" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1000 msgid "Popup card number: 7" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1007 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 7" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1028 msgid "Popup card number: 8" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1035 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 8" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1057 msgid "Popup card number: 9" msgstr "Ponnahdusikkunan numero: 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1064 msgid "Input the product id, you wanted to show : card 9" msgstr "Syötä näytettävän tuotteen tunnus: kortti 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1090 msgid "Cross Sell" msgstr "Ristiinmyynti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1103 msgid "Choose a number of columns in one row" msgstr "Valitse useita sarakkeita yhdeltä riviltä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1104 msgid "This is number of product show in one row." msgstr "Tämä on yhdellä rivillä näytettävien tuotteiden lukumäärä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1118 msgid "Total number of cross sell products to show" msgstr "Näytettävien ristiinmyyntituotteiden kokonaismäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1130 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:77 msgid "Variation Swatches" msgstr "Variaatiomallit" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1136 msgid "Enable swatches control with variations" msgstr "Ota käyttöön värimallien hallinta variaatioilla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1137 msgid "This allows you to display images or colors for variation choices." msgstr "Näin voit näyttää kuvia tai värejä variaatiovaihtoehtoja varten." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1143 msgid "Show variation label above selection area." msgstr "Näytä variaatiotunniste valinta-alueen yläpuolella." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1144 msgid "" "This will move the variation attribute label above the variation selection " "area." msgstr "" "Tämä siirtää variaatioattribuutin otsikon variaatiovalinta-alueen " "yläpuolelle." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1151 msgid "Choose a default swatch type" msgstr "Valitse oletusarvoinen värimallin tyyppi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1153 msgid "Dropdown Select Box" msgstr "Alasvetovalikko Valitse ruutu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1154 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:55 msgid "Radio Boxes" msgstr "Radiolaatikot" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1155 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:56 msgid "Image and Color swatches" msgstr "Kuva- ja värimallit" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1156 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:163 msgid "Taxonomy defined" msgstr "Taksonomia määriteltynä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1158 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1166 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1180 msgid "This can be overridden in each product." msgstr "Tämä voidaan ohittaa kussakin tuotteessa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1165 msgid "Choose a default swatch label option" msgstr "Valitse oletusarvoinen värimallin otsikkovaihtoehto" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1168 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:182 msgid "No label" msgstr "Ei tunnistetta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1169 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:183 msgid "Show above" msgstr "Näytä yllä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1170 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:184 msgid "Show below" msgstr "Näytä alla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1171 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:185 msgid "Show above on hover" msgstr "Näytä yläpuolella hiiren osoittimen ollessa paikallaan" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1179 msgid "Choose a default swatch size option" msgstr "Valitse oletusarvoinen värimallin kokovaihtoehto" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1182 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:197 msgid "16x16px" msgstr "16x16 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1183 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:198 msgid "30x30px" msgstr "30x30 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1184 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:199 msgid "40x40px" msgstr "40x40 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1185 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:200 msgid "50x50px" msgstr "50x50 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1186 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:201 msgid "60x60px" msgstr "60x60 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1187 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:202 msgid "75x75px" msgstr "75x75 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1188 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:203 msgid "90x90px" msgstr "90x90 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1189 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:204 msgid "120x120px" msgstr "120x120 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1190 #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:205 msgid "150x150px" msgstr "150x150 pikseliä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1198 msgid "Dropdown \"Choose an option\" text" msgstr "Avattavan \"Valitse vaihtoehto\" -teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1199 msgid "Standard: Choose an option" msgstr "Vakio: Valitse vaihtoehto" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1209 msgid "Product Gallery" msgstr "Tuotegalleria" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1215 msgid "Enable Product Slider Gallery" msgstr "Ota käyttöön tuoteliukusäädingalleria" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1216 msgid "This changes the woocommerce product image and gallery into a slider" msgstr "Tämä muuttaa woocommerce-tuotekuvan ja -gallerian liukusäätimeksi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1225 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1268 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1311 msgid "Choose a gallery type" msgstr "Valitse gallerian tyyppi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1356 msgid "Enable Custom Size for Gallery Images" msgstr "Ota käyttöön gallerian kuvien mukautettu koko" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1357 msgid "This enables options to set custom image sizes for the product gallery." msgstr "" "Tämä mahdollistaa tuotevalikoimaan mukautettujen kuvakokojen määrittämisen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1364 msgid "Product image width" msgstr "Tuotekuvan leveys" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1377 msgid "Product image ratio" msgstr "Tuotekuvan suhde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1379 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1490 msgid "Square 1:1" msgstr "Neliö 1:1" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1380 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1491 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Muotokuva 3:4" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1381 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1492 msgid "Landscape 4:3" msgstr "Maisema 4:3" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1382 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1493 msgid "Landscape 3:2" msgstr "Maisema 3:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1383 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1494 msgid "Landscape 16:9" msgstr "Vaakasuuntainen 16:9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1384 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1495 msgid "Wide Landscape 4:2" msgstr "Laaja vaakasuuntainen 4:2" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1396 msgid "Product image Height" msgstr "Tuotekuvan korkeus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1422 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1431 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1440 msgid "Thumbnail Width %" msgstr "Pienoiskuvan leveys %" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1460 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1469 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1478 msgid "Select how many thumbnail columns are visible at a time" msgstr "Valitse kerralla näkyvissä olevien pikkukuvien lukumäärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1488 msgid "Product thumbnail image ratio" msgstr "Tuotteen pikkukuvan suhde" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1496 msgid "Inherit from image" msgstr "Periytyy kuvasta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1507 msgid "Slider transition" msgstr "Liukusäätimen siirtymä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1509 msgid "Slide" msgstr "Liuku" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1510 msgid "Fade" msgstr "Häivytys" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1518 msgid "Slider transition speed" msgstr "Liukusäätimen siirtymänopeus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1519 msgid "How long the transition takes, in milliseconds." msgstr "Kuinka kauan siirtymä kestää, millisekunteina." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1529 msgid "Slider auto play" msgstr "Liukusäätimen automaattinen toisto" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1531 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1611 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1661 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1004 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:701 msgid "False" msgstr "Väärä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1532 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1612 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1662 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1005 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:700 msgid "True" msgstr "Totta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1545 msgid "Slider pause time" msgstr "Liukusäätimen taukoaika" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1546 msgid "How long to pause on each slide, in milliseconds." msgstr "Kuinka kauan dian kohdalla pidetään tauko millisekunteina." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1557 msgid "Adjust height to each photo?" msgstr "Säädetäänkö korkeutta jokaiseen kuvaan?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1571 msgid "" "Warning! Using adjust height with autoplay is not recommended, on mobile " "devices this will cause your content to move up and down when slides change." msgstr "" "Varoitus! Automaattisen toiston korkeuden säätöä ei suositella. " "Mobiililaitteilla sisältö liikkuu ylös ja alas diojen vaihtuessa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1587 msgid "Enable Product Image Hover Zoom" msgstr "Ota käyttöön tuotekuvan zoomaus hiirellä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1588 msgid "" "This allows you to magnify product images without having to click to a " "lightbox. Note that slider arrows do not show with zoom on." msgstr "" "Näin voit suurentaa tuotekuvia ilman, että sinun tarvitsee napsauttaa " "valolaatikkoa. Huomaa, että liukusäätimen nuolet eivät näy, kun zoomaus on " "käytössä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1595 msgid "Show image magnification on top of image or beside image?" msgstr "Näytetäänkö kuvan suurennus kuvan päällä vai vieressä?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1597 msgid "Magnify window is beside of image" msgstr "Suurennusikkuna on kuvan vieressä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1598 msgid "Magnify window is on top of image" msgstr "Suurennusikkuna on kuvan päällä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1609 msgid "Show slide arrows on product image?" msgstr "Näytetäänkö dian nuolet tuotekuvassa?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1626 msgid "Enable thumbnail hover selection." msgstr "Ota käyttöön pikkukuvan osoittamalla osoittava valinta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1627 msgid "This changes the main image when you hover over a thumbnail image." msgstr "Tämä vaihtaa pääkuvaa, kun viet hiiren osoittimen pikkukuvan päälle." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1634 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Ota valopöytä käyttöön" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1635 msgid "This allows users to open a lightbox of your product images on click" msgstr "Näin käyttäjät voivat avata tuotekuviesi valopöydän napsauttamalla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1642 msgid "Lightbox Style" msgstr "Valolaatikon tyyli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1659 msgid "Show Caption overlay on images" msgstr "Näytä kuvatekstien päällekkäiskuva" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1670 msgid "Enable meta area for shortcode override" msgstr "Ota meta-alue käyttöön lyhytkoodin ohitukselle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1671 msgid "" "This adds a metabox area in each product allowing you to override the " "gallery with a shortcode or html content." msgstr "" "Tämä lisää jokaiseen tuotteeseen metabox-alueen, jonka avulla voit korvata " "gallerian lyhytkoodilla tai HTML-sisällöllä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1682 msgid "Advanced Reviews" msgstr "Edistyneet arvostelut" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1688 msgid "Enable Advanced Reviews" msgstr "Ota käyttöön edistyneet tarkistukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1689 msgid "" "This allows you to change the review order as well as have titles and vote " "on reviews." msgstr "" "Näin voit muuttaa arvostelujen järjestystä sekä luoda otsikoita ja äänestää " "arvosteluista." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1695 msgid "Select Review Order" msgstr "Valitse Arvostelujärjestys" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1697 msgid "Order by most helpful with fallback newest first" msgstr "Järjestä hyödyllisimmän mukaan, varavalikko uusin ensin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1698 msgid "Newest First" msgstr "Uusin ensin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1699 msgid "Oldest First" msgstr "Vanhin ensin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1708 msgid "Enable Review Titles" msgstr "Ota arvostelujen otsikot käyttöön" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1709 msgid "This allows you to have titles for reviews." msgstr "Näin voit antaa arvosteluille otsikoita." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1716 msgid "Enable Review Consent Checkbox" msgstr "Ota käyttöön suostumuspyyntöjen valintaruutu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1717 msgid "This adds a consent to privacy policy checkbox" msgstr "Tämä lisää valintaruudun tietosuojakäytännön hyväksymiseen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1724 msgid "When using polylang or WPML show reviews in every language." msgstr "Kun käytät polylangia tai WPML:ää, näytä arvostelut kaikilla kielillä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1731 msgid "Enable Review Voting" msgstr "Ota äänestys käyttöön arvosteluista" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1732 msgid "This allows users to upvote reviews that are more helpful." msgstr "Näin käyttäjät voivat äänestää hyödyllisempiä arvosteluja." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1739 msgid "Voters must be logged in?" msgstr "Pitääkö äänestäjien olla kirjautuneina?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1740 msgid "With this turned on only logged in users will be able to vote." msgstr "Kun tämä on käytössä, vain kirjautuneet käyttäjät voivat äänestää." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1747 msgid "Show Review Overview?" msgstr "Näytetäänkö arvostelun yleiskatsaus?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1748 msgid "With this turned on there will be overview of all reviews." msgstr "Kun tämä on käytössä, kaikista arvosteluista näkyy yleiskatsaus." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1755 msgid "Overview highlight color" msgstr "Yleiskatsauksen korostusväri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1762 msgid "Enabled Featured Reviews" msgstr "Käytössä olevat esittelyssä olevat arvostelut" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1763 msgid "" "With this turned on you can set reviews to be featured and show at the top " "of your list." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, voit asettaa arvostelut esille ja näkymään listasi " "kärjessä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1770 msgid "Enabled Load More for Reviews" msgstr "Lataa lisää arvosteluille käytössä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1771 msgid "" "With this turned on reviews will only load the inital amount and a load more " "button will show." msgstr "" "Kun tämä on käytössä, arvosteluihin ladataan vain alkuperäinen summa ja " "näkyviin tulee \"Lataa lisää\" -painike." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1778 msgid "Read More Reviews Button Text" msgstr "Lue lisää arvosteluja -painikkeen teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1779 msgid "Default: Read More Reviews" msgstr "Oletus: Lue lisää arvosteluja" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1788 msgid "Load more inital and per load amount" msgstr "Lataa enemmän alku- ja kuormakohtaista määrää" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1801 msgid "Convert previous reviews to Advanced Reviews" msgstr "Muunna aiemmat arvostelut edistyneiksi arvosteluiksi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1802 msgid "This will convert all your previous reviews into advanced." msgstr "Tämä muuntaa kaikki aiemmat arvostelusi edistyneiksi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1813 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:345 msgid "Product Brands" msgstr "Tuotemerkit" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1819 msgid "Enable Product Brands Options" msgstr "Ota käyttöön tuotemerkkien asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1820 msgid "This adds a new Taxonomy for Products" msgstr "Tämä lisää uuden tuoteluokituksen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1826 msgid "Product Brands single product settings" msgstr "Tuotemerkkien yksittäisten tuotteiden asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1832 msgid "Single Product Page Output" msgstr "Yhden tuotteen sivun tuloste" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1835 msgid "Above Title" msgstr "Yllä oleva otsikko" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1836 msgid "Below Title, Above Price" msgstr "Otsikon alapuolella, hinnan yläpuolella" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1837 msgid "Below Price, Above Short Description" msgstr "Hinnan alapuolella, lyhyen kuvauksen yläpuolella" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1838 msgid "Below Short Description, Above Add to cart" msgstr "Lyhyt kuvaus alla, Lisää ostoskoriin yllä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1839 msgid "Below Add to cart, Above meta content" msgstr "Lisää ostoskoriin alla, Metasisältö yläpuolella" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1840 msgid "Below meta content" msgstr "Metasisällön alapuolella" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1848 msgid "Show as text or image" msgstr "Näytä tekstinä tai kuvana" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1858 msgid "Single Product Page Brand Image Width" msgstr "Yhden tuotesivun brändikuvan leveys" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1869 msgid "Enable to Hard Crop Image" msgstr "Ota käyttöön kuvan rajaaminen kokonaan" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1870 msgid "If enabled you can force a specific height to hard crop to." msgstr "Jos tämä on käytössä, voit pakottaa rajauksen tiettyyn korkeuteen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1876 msgid "Single Product Page Brand Image Height" msgstr "Yhden tuotesivun brändikuvan korkeus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1890 msgid "Link Image to Brand Page" msgstr "Linkitä kuva brändisivulle" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1891 msgid "Adds Link to brand archive page from image." msgstr "Lisää kuvasta linkin brändiarkistosivulle." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1898 msgid "Single Product Page Label" msgstr "Yhden tuotteen sivun otsikko" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1905 msgid "Single Product Page Label Text" msgstr "Yhden tuotteen sivun otsikkoteksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1906 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1926 msgid "Default: Brand" msgstr "Oletusarvo: Tuotemerkki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1912 msgid "Product Brands archive product settings" msgstr "Tuotemerkkien arkiston tuoteasetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1918 msgid "Archive Product Page Label" msgstr "Arkistotuotesivun otsikko" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1925 msgid "Archive Product Page Label Text" msgstr "Arkistotuotesivun otsikon teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1932 msgid "Product Brands advanced settings" msgstr "Tuotemerkkien lisäasetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1938 msgid "Singular Custom Name" msgstr "Yksikkömuotoinen mukautettu nimi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1939 msgid "Default: Product Brand" msgstr "Oletusarvo: Tuotemerkki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1945 msgid "Plural Custom Name" msgstr "Mukautettu nimi monikossa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1946 msgid "Default: Product Brands" msgstr "Oletusarvo: Tuotemerkit" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1952 msgid "URL Custom slug" msgstr "URL-osoite Mukautettu etana" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:1953 msgid "Default: product-brands (lowercase, no spaces)" msgstr "Oletus: tuotemerkit (pienet kirjaimet, ei välilyöntejä)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2130 msgid "Add to Cart Text" msgstr "Lisää ostoskoriin -teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2136 msgid "Enable Custom add to cart text" msgstr "Ota käyttöön mukautettu ostoskoriin lisäämisen teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2137 msgid "This allows you to change the text for the add to cart buttons." msgstr "Tämän avulla voit muuttaa ostoskoriin-painikkeiden tekstiä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2143 msgid "Archive Add to Cart" msgstr "Arkisto Lisää ostoskoriin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2149 msgid "Simple Product" msgstr "Yksinkertainen tuote" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2150 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2184 msgid "Default: Add to cart" msgstr "Oletus: Lisää ostoskoriin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2156 msgid "Variable Product" msgstr "Muuttuva tuote" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2157 msgid "Default: Select options" msgstr "Oletus: Valitse asetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2163 msgid "Grouped Product" msgstr "Ryhmitelty tuote" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2164 msgid "Default: View Products" msgstr "Oletus: Näytä tuotteet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2170 msgid "Out of Stock Product" msgstr "Loppuunmyyty tuote" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2171 msgid "Default: Read More" msgstr "Oletus: Lue lisää" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2177 msgid "Single Add to Cart" msgstr "Yksittäinen Lisää ostoskoriin" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2194 msgid "Variation Options" msgstr "Vaihtoehtovaihtoehdot" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2200 msgid "Variation Price Output" msgstr "Vaihteluhinta tuotos" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2202 msgid "Show Price Range ($lowest - $highest)" msgstr "Näytä hintaluokka (alin - kallein)" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2203 msgid "Show lowest price only" msgstr "Näytä vain halvin hinta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2204 msgid "Show highest price only" msgstr "Näytä vain korkein hinta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2211 msgid "Archive Text Before Variation Price" msgstr "Arkistoteksti ennen hintamuutosta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2212 msgid "Example: From:" msgstr "Esimerkki: Lähettäjä:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2218 msgid "Archive Text After Variation Price" msgstr "Arkistoteksti hinnanmuutosten jälkeen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2219 msgid "Example: Base Price" msgstr "Esimerkki: Perushinta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2260 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:87 msgid "Size Charts" msgstr "Kokotaulukot" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2266 msgid "Enable Size Charts" msgstr "Ota kokotaulukot käyttöön" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2267 msgid "This gives you options to add popup size charts to products." msgstr "" "Tämä antaa sinulle mahdollisuuden lisätä tuotteisiin " "ponnahdusikkunakokotaulukoita." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2273 msgid "Find Size Charts under the \"Products\" menu item in your admin." msgstr "Kokotaulukot löydät admin-sivulta \"Tuotteet\"-valikosta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2283 msgid "Global Tabs" msgstr "Globaalit välilehdet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2289 msgid "Enable Global Tabs" msgstr "Ota käyttöön yleiset välilehdet" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2290 msgid "This allows you to create tabs and apply them globally to products" msgstr "Näin voit luoda välilehtiä ja käyttää niitä globaalisti tuotteisiin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2296 msgid "Find Global Tabs under the \"Products\" Menu item in your admin." msgstr "Löydät Globaalit välilehdet admin-sivultasi \"Tuotteet\"-valikosta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2306 msgid "Snackbar Style Notices" msgstr "Välipalabaarin tyylihuomautukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2312 msgid "Enable Snackbar Style Notices" msgstr "Ota käyttöön pikaruokapalkin tyyli-ilmoitukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2313 msgid "" "This changes the default notice style in woocommerce from a banner in the " "page content to a fixed slide up that is dismissible." msgstr "" "Tämä muuttaa woocommerce-sivuston oletusarvoisen ilmoitustyylin sivun " "sisällön bannerista kiinteäksi, pois suljettavaksi diaksi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2319 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Cart Page" msgstr "Ota käyttöön ostoskorisivun pikaruokapalkin tyyli-ilmoitukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2326 msgid "Enable Snackbar Style Notices for Checkout Page" msgstr "Ota käyttöön pikaruokapalkin tyylihuomautukset kassasivulla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2337 msgid "Conditional Cart Banners" msgstr "Ehdolliset ostoskoribannerit" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2343 msgid "Enable Cart Banners" msgstr "Ota ostoskorin bannerit käyttöön" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2344 msgid "" "This gives you options to add specialized notices to the cart page to entice " "with specials and upsell products." msgstr "" "Tämä antaa sinulle mahdollisuuden lisätä ostoskoriin erikoisilmoituksia " "houkutellaksesi asiakkaita tarjouksilla ja lisätuotteilla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2350 msgid "Find Cart Banners under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "Löydät ostoskoribannerit \"Woocommerce\"-valikosta admin-sivultasi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2360 msgid "Checkout Coupon Modal" msgstr "Kassalle tuleva kuponki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2366 msgid "Enable Coupon Checkout Modal." msgstr "Ota kuponkien maksumodaali käyttöön." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2367 msgid "" "This allows you to display the coupon input field as a link in the order " "overview and opens a modal to input coupon. Note this only works with " "standard checkout, not the checkout block." msgstr "" "Näin voit näyttää kupongin syöttökentän linkkinä tilauksen yleiskatsauksessa " "ja avata modaaliikkunan kupongin syöttämistä varten. Huomaa, että tämä " "toimii vain vakiokassalla, ei kassalohkossa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2373 msgid "Coupon Modal Link Placement" msgstr "Kupongin modaalisen linkin sijoittelu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2375 msgid "Before Order Review" msgstr "Ennen tilauksen tarkistamista" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2376 msgid "In Order Review table before total" msgstr "Tilauksen tarkastelutaulukossa ennen kokonaissummaa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2377 msgid "In Order Review table after total" msgstr "Tilauksen tarkastelutaulukossa kokonaissumman jälkeen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2378 msgid "Between Order Review and Payment" msgstr "Tilauksen tarkistuksen ja maksun välillä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2379 msgid "After Payment" msgstr "Maksun jälkeen" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2387 msgid "Pre Modal Link Text" msgstr "Esimodaalinen linkkiteksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2388 msgid "Standard: Have a promo code?" msgstr "Standardi: Onko sinulla alennuskoodi?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2389 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:26 msgid "Have a promo code?" msgstr "Onko sinulla tarjouskoodi?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2395 msgid "Modal Link Text" msgstr "Modaalisen linkin teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2396 msgid "Standard: Click here to enter your code." msgstr "Vakio: Napsauta tästä syöttääksesi koodisi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2397 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:27 msgid "Click here to enter your code." msgstr "Klikkaa tästä syöttääksesi koodisi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2403 msgid "Modal Description" msgstr "Modaalinen kuvaus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2404 msgid "Standard: If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Normaali: Jos sinulla on alennuskoodi, käytä se alla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2405 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:72 msgid "If you have a promo code, please apply it below." msgstr "Jos sinulla on tarjouskoodi, käytä se alla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2411 msgid "Input Placeholder" msgstr "Syötepaikkamerkki" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2412 msgid "Standard: Promo code" msgstr "Vakio: Kampanjakoodi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2413 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:73 msgid "Promo code" msgstr "Kampanjakoodi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2419 msgid "Apply Button" msgstr "Käytä-painike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2420 msgid "Standard: Apply Code" msgstr "Vakio: Käytä koodia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2421 #: includes/woocommerce/lib/checkout_coupon/bt-checkout-coupon.php:74 msgid "Apply Code" msgstr "Käytä koodia" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2431 msgid "Checkout Editor" msgstr "Kassaeditori" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2437 msgid "Enable Checkout Fields Editor" msgstr "Ota käyttöön kassakenttien editori" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2438 msgid "" "This gives you total control over your checkout fields and allows you to add " "custom fields. Note this only works with standard checkout, not the checkout " "block." msgstr "" "Tämä antaa sinulle täyden hallinnan kassalle tuleviin kenttiin ja " "mahdollistaa mukautettujen kenttien lisäämisen. Huomaa, että tämä toimii " "vain tavallisen kassalle kirjautumisen kanssa, ei kassalohkon kanssa." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2444 msgid "" "Find the checkout editor under the \"Woocommerce\" Menu item in your admin." msgstr "Löydät kassaeditorin \"Woocommerce\"-valikosta admin-sivultasi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2455 msgid "Free Shipping Bar" msgstr "Ilmainen toimitus baarissa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2461 msgid "" "You must enable Free Shipping Method under WooCommere -> Settings -> " "Shipping to avail this feature" msgstr "" "Sinun on otettava ilmainen toimitus käyttöön kohdassa WooCommerce -> " "Asetukset -> Toimitus käyttääksesi tätä ominaisuutta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2471 msgid "" "Free Shipping Bar : The below settings allow you to show or hide free " "shipping bar." msgstr "" "Ilmainen toimitus -palkki: Alla olevien asetusten avulla voit näyttää tai " "piilottaa ilmaisen toimituksen palkin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2476 msgid "Enable Shipping Bar on Sidebar Cart" msgstr "Ota toimituspalkki käyttöön ostoskorin sivupalkissa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2477 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2484 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2491 msgid "This setting allow you to show or hide free shipping bar." msgstr "" "Tämän asetuksen avulla voit näyttää tai piilottaa ilmaisen toimituksen " "palkin." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2483 msgid "Enable Shipping Bar on Cart Page" msgstr "Ota toimituspalkki käyttöön ostoskorisivulla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2490 msgid "Enable Shipping Bar on Checkout Page" msgstr "Ota toimituspalkki käyttöön kassalla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2497 msgid "Message for Free Shipping" msgstr "Lähetä viesti ilmaisen toimituksen saamiseksi" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2498 msgid "You can use {cart_difference} for the amount" msgstr "Voit käyttää summan ilmoittamiseen {cart_difference}-muuttujaa" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2505 msgid "Message when Free Shipping reached" msgstr "Viesti, kun ilmainen toimitus saavutettu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2518 msgid "Extra Category Description" msgstr "Lisäkategorian kuvaus" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2524 msgid "Enable Extra Category Description Box" msgstr "Ota käyttöön ylimääräinen kategorian kuvausruutu" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2525 msgid "" "This gives you an extra description box for each category to allow you to " "place content below the products on your category page." msgstr "" "Tämä antaa sinulle ylimääräisen kuvauskentän jokaiselle kategorialle, jonka " "avulla voit sijoittaa sisältöä tuotteiden alle kategoriasivullasi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2535 msgid "Buy Now" msgstr "Osta nyt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2541 msgid "Enable Buy Now Button" msgstr "Ota käyttöön ostopainike" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2542 msgid "" "This gives you an extra buy now button for each product to place and order " "on your product page." msgstr "" "Tämä antaa sinulle ylimääräisen osta nyt -painikkeen jokaiselle tuotteelle, " "jonka voit tehdä tilauksen tuotesivullasi." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2548 msgid "Buy Now Button Text" msgstr "Osta nyt -painikkeen teksti" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2549 msgid "Default: Buy now" msgstr "Oletus: Osta nyt" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2561 msgid "Sale Countdown" msgstr "Alennuslaskenta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2567 msgid "Enable Sale Countdown" msgstr "Ota käyttöön myyntilaskenta" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2568 msgid "" "This gives you sale timer countdown box for each product that are on sale " "from list or grid from widgets." msgstr "" "Tämä antaa sinulle alennusajastimen lähtölaskurin jokaiselle alennuksessa " "olevalle tuotteelle listasta tai widgetien ruudukosta." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2574 msgid "Sale Countdown Style Global" msgstr "Alennusmyyntien lähtölaskenta Style Global" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2582 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2614 msgid "Style 7" msgstr "Tyyli 7" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2583 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2615 msgid "Style 8" msgstr "Tyyli 8" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2584 #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2616 msgid "Style 9" msgstr "Tyyli 9" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2592 msgid "Enable Sale Countdown for Catalog Page?" msgstr "Ota käyttöön alennuslaskenta luettelosivulla?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2593 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product on shop page." msgstr "" "Tämä antaa sinulle alennusajastimen lähtölaskurin jokaiselle tuotteelle " "kauppasivulla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2599 msgid "Enable Sale Countdown for Product Page?" msgstr "Ota käyttöön alennuslaskenta tuotesivulla?" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2600 msgid "This gives you sale timer countdown box for each product." msgstr "" "Tämä antaa sinulle myyntiajastimen lähtölaskurin jokaiselle tuotteelle." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2606 msgid "Sale Countdown Style for Product Page" msgstr "Tuotesivun alennuslaskentatyyli" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2624 msgid "Countdown Label" msgstr "Laskurimerkintä" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2625 msgid "Hurry up ! Sale end in:" msgstr "Toimi nopeasti! Alennusmyynti päättyy:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2636 msgid "Marketplace" msgstr "Markkinapaikka" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2642 msgid "DOKAN : The below settings allow you to show or hide seller name." msgstr "" "DOKAN: Alla olevien asetusten avulla voit näyttää tai piilottaa myyjän nimen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2647 msgid "Sold by label" msgstr "Myydään etiketin mukaan" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2648 msgid "Default: Sold by:" msgstr "Oletusarvo: Myyjä:" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2654 msgid "Show Dokan seller name on shop page" msgstr "Näytä Dokan-myyjän nimi kaupan sivulla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2655 msgid "This shows you a seller name with a link for each product." msgstr "Tämä näyttää myyjän nimen ja linkin jokaiseen tuotteeseen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2661 msgid "Show Dokan seller name on product page" msgstr "Näytä Dokan-myyjän nimi tuotesivulla" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2662 msgid "This shows you a seller name with a link on the product page." msgstr "Tämä näyttää myyjän nimen ja linkin tuotesivulla." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2673 msgid "Advanced Settings" msgstr "Lisäasetukset" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2679 msgid "" "Lazy Load for Product Images: The below settings allow you to enable/disable " "lazy load for product images." msgstr "" "Tuotekuvien laiska lataus: Alla olevien asetusten avulla voit ottaa " "käyttöön/poistaa käytöstä tuotekuvien laiskalatauksen." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2684 msgid "Show loading image before product image loads" msgstr "Näytä latauskuva ennen tuotekuvan lataamista" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2685 msgid "" "This will show the loading image before the product image loads.
Note: " "You may not see a lazy loading image when enabling the below responsive " "product image option because responsive loads small images, which load " "quickly." msgstr "" "Tämä näyttää latauskuvan ennen tuotekuvan latautumista.
Huomautus: Et " "ehkä näe laiskaa latauskuvaa, kun otat käyttöön alla olevan responsiivisen " "tuotekuvan, koska responsiivinen kuva lataa pieniä kuvia, jotka latautuvat " "nopeasti." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2691 msgid "" "Responsive Product Images: The below settings allow you to add responsive " "images as \"srcset\" for product images." msgstr "" "Responsiiviset tuotekuvat: Alla olevien asetusten avulla voit lisätä " "responsiivisia kuvia tuotekuvien \"srcset\"-asetuksella." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2696 msgid "" "Add responsive images for product images that load small images for small " "devices and large images for large devices." msgstr "" "Lisää tuotekuville responsiivisia kuvia, jotka latautuvat pieninä kuvina " "pienille laitteille ja suurina kuvina suurille laitteille." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2697 msgid "" "This will add srcset for product images.
Note: You may not see a lazy " "loading image when selecting this option because responsive loads small " "images, which load quickly." msgstr "" "Tämä lisää tuotekuville lähdekoodin (srcset).
Huomaa: Et ehkä näe " "laiskasti latautuvaa kuvaa, kun valitset tämän vaihtoehdon, koska " "responsiivinen versio lataa pieniä kuvia, jotka latautuvat nopeasti." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2703 msgid "" "Skeleton Shimmer Effects: The below settings allow you to enable/disable " "Skeleton Shimmer Effects for products, posts and categories." msgstr "" "Luurankokimpelutehosteet: Alla olevien asetusten avulla voit ottaa " "luurankokimpelutehosteet käyttöön/poistaa ne käytöstä tuotteille, " "julkaisuille ja kategorioille." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2708 msgid "Show skeleton loading shimmer effects before content loads" msgstr "" "Näytä luurangon latautumisen hohtavat tehosteet ennen sisällön latautumista" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2709 msgid "" "This will show the skeleton shimmer before the content loads.
Note: You " "may not see a lazy loading image when enabling this." msgstr "" "Tämä näyttää luurangon hohteen ennen sisällön latautumista.
Huomautus: " "Et ehkä näe laiskaa latauskuvaa, kun tämä on käytössä." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2715 msgid "Skeleton shimmer background color" msgstr "Luuranko hohtava taustaväri" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2722 msgid "" "Loading Screen: The below settings allow you to enable/disable Loading " "screen before website content loads." msgstr "" "Latausnäyttö: Alla olevien asetusten avulla voit ottaa käyttöön/poistaa " "käytöstä latausnäytön ennen verkkosivuston sisällön lataamista." #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2727 msgid "Show loading screen or loader before website content loads" msgstr "" "Näytä latausnäyttö tai latausohjelma ennen verkkosivuston sisällön lataamista" #: includes/woocommerce/inc/class-base-woo-extras-settings.php:2728 msgid "" "This will show the loading screen before the website content loads.
Note:" " You may not see a lazy loading image or shimmer effect when enabling this." msgstr "" "Tämä näyttää latausnäytön ennen verkkosivuston sisällön latautumista.
" "Huomautus: Et ehkä näe laiskaa latauskuvaa tai hohtavaa tehostetta, kun tämä " "on käytössä." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:26 msgid "Display a list of active product filters." msgstr "Näytä luettelo aktiivisista tuotesuodattimista." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:28 msgid "Active Product Filters (Includes Brands)" msgstr "Aktiiviset tuotesuodattimet (sisältää tuotemerkit)" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:32 msgid "Active filters" msgstr "Aktiiviset suodattimet" #. translators: %s: minimum price #. translators: %s: maximum price #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:86 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:111 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 msgid "Remove filter" msgstr "Poista suodatin" #. translators: %s: minimum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:118 msgid "Min %s" msgstr "Minun %s" #. translators: %s: maximum price #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:124 msgid "Max %s" msgstr "Enimmäis %s" #. translators: %s: rating #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-active-filter-widget.php:133 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:33 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:641 msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Arvosana %s/5" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:326 msgid "Product Brand" msgstr "Tuotemerkki" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:560 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:658 msgid "Brand" msgstr "Merkki" #. translators: %s name of brand taxonomy plural name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:760 msgid "All %s" msgstr "Kaikki %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:762 msgid "Parent %s" msgstr "Yläluokka %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:764 msgid "Parent %s :" msgstr "Ylätason %s:" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:766 msgid "New %s Name" msgstr "Uusi %s-nimi" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:768 msgid "Add New %s" msgstr "Lisää uusi %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:770 msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:772 msgid "Update %s" msgstr "Päivitä %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:774 msgid "View %s" msgstr "Näytä %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:776 msgid "Separate %s With Commas" msgstr "Erota %s pilkuilla" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:778 msgid "Add or remove %s" msgstr "Lisää tai poista %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:779 msgid "Choose from the most used" msgstr "Valitse käytetyimmistä" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:781 msgid "Popular %s" msgstr "Suositut %s" #. translators: %s name of brand taxonomy name. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:783 msgid "Search %s" msgstr "Hae %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:784 msgid "Not Found" msgstr "Ei löytynyt" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:822 #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:827 msgid "Brand Image" msgstr "Brändikuva" #. translators: %s name of brand taxonomy. #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-extra-brands.php:856 msgid "Filter by %s" msgstr "Suodata %s:n mukaan" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:26 msgid "Display a list of %s to filter products in your store." msgstr "Näytä luettelo %s-arvoista suodattaaksesi tuotteita kaupassasi." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:28 msgid "Filter Products by " msgstr "Suodata tuotteita" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:33 msgid "Filter by Brand" msgstr "Suodata tuotemerkin mukaan" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-filter-by-brand-widget.php:370 msgctxt "enhanced select" msgid "No matches found" msgstr "Ei osumia" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:33 msgid "Display a list of %s in your store." msgstr "Näytä luettelo kaupassasi olevista %s-tuotteista." #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:35 msgid "Product List: " msgstr "Tuoteluettelo:" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:39 msgid "List %s" msgstr "Lista %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:47 msgid "%s order" msgstr "%s tilaus" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:54 msgid "Show as dropdown" msgstr "Näytä alasvetovalikkona" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:59 msgid "Show product counts" msgstr "Näytä tuotteiden määrät" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:69 msgid "Only show children of the current %s" msgstr "Näytä vain nykyisen %s:n lapset" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:74 msgid "Hide empty %s" msgstr "Piilota tyhjät %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:79 msgid "Maximum depth" msgstr "Suurin syvyys" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:376 msgid "Select a %s" msgstr "Valitse %s" #: includes/woocommerce/lib/brands/class-bt-product-brand-widget.php:407 msgid "No product brands exist." msgstr "Tuotemerkkejä ei ole olemassa." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:84 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:85 msgid "Cart Banners" msgstr "Ostoskoribannerit" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:552 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:564 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:259 msgid "Cart Notice" msgstr "Ostoskori-ilmoitus" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:553 msgid "Cart Notice Item" msgstr "Ostoskori Huomautus Tuote" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:554 #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:555 msgid "Add New Cart Notice" msgstr "Lisää uusi ostoskori -ilmoitus" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:556 msgid "Edit Cart Notice" msgstr "Muokkaa ostoskoria -ilmoitus" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:557 msgid "New Cart Notice" msgstr "Uusi ostoskori -ilmoitus" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:558 msgid "All Cart Notices" msgstr "Kaikki ostoskoria koskevat ilmoitukset" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:559 msgid "View Cart Notice" msgstr "Näytä ostoskori" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:560 msgid "Search Cart Notices" msgstr "Haku Ostoskori Ilmoitukset" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:561 msgid "No Cart Notice found" msgstr "Ostoskori-ilmoitusta ei löytynyt" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:562 msgid "No Cart Notices found in Trash" msgstr "Roskakorista ei löytynyt ostoskori-ilmoituksia" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:590 msgid "Cart Notice Settings" msgstr "Ostoskorin ilmoitusasetukset" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:597 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:191 msgid "Display Type" msgstr "Näyttötyyppi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:601 msgid "Always Show" msgstr "Näytä aina" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:602 msgid "Show when a certain product is in cart" msgstr "Näytä, kun tietty tuote on ostoskorissa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:603 msgid "Show when a certain category is in cart" msgstr "Näytä, kun tietty kategoria on ostoskorissa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:604 msgid "Show when the cart total price is Equal or LESS than a certain amount" msgstr "" "Näytä, kun ostoskorin kokonaishinta on yhtä suuri tai pienempi kuin tietty " "summa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:605 msgid "Show when the cart total price is Equal or MORE than a certain amount" msgstr "" "Näytä, kun ostoskorin kokonaishinta on yhtä suuri tai suurempi kuin tietty " "summa" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:606 msgid "Show when the cart total weight is LESS than a certain amount" msgstr "Näytä, kun ostoskorin kokonaispaino on VÄHEMPI kuin tietty määrä" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:607 msgid "Show when the cart total weight is MORE than a certain amount" msgstr "Näytä, kun ostoskorin kokonaispaino on tiettyä rajaa suurempi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:613 msgid "Choose which product" msgstr "Valitse mikä tuote" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:626 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:204 msgid "Choose which category" msgstr "Valitse mikä kategoria" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:642 msgid "Choose the price" msgstr "Valitse hinta" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:654 msgid "Choose the weight" msgstr "Valitse paino" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:673 msgid "Cart Notice Button" msgstr "Ostoskorin ilmoituspainike" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:680 msgid "Button Type" msgstr "Painikkeen tyyppi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:684 msgid "Custom Link" msgstr "Mukautettu linkki" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:685 msgid "Add a product to cart" msgstr "Lisää tuote ostoskoriin" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:686 msgid "Add a coupon code" msgstr "Lisää kuponkikoodi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:687 msgid "Add product and coupon code" msgstr "Lisää tuote ja kuponkikoodi" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:688 msgid "" "\"upgrade\" Only for product display type - remove product and add new " "product" msgstr "" "\"päivitys\" Vain tuotteen näyttötyypille - poista tuote ja lisää uusi tuote" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:689 msgid "" "\"upgrade + coupon\" Only for product display type - remove product and add " "new product with coupon code" msgstr "" "\"päivitys + kuponki\" Vain tuotteen näyttötyypille - poista tuote ja lisää " "uusi tuote kuponkikoodilla" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:695 msgid "Cart Notice Button Link" msgstr "Ostoskori-ilmoituspainikkeen linkki" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:706 msgid "Product to add to cart" msgstr "Ostoskoriin lisättävä tuote" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:707 msgid "" "Also note that the notice will not show if this product is already in cart." msgstr "Huomaa myös, että ilmoitusta ei näytetä, jos tuote on jo ostoskorissa." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:720 msgid "If Product Type Variation" msgstr "Jos tuotetyypin vaihtelu" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:721 msgid "" "Add variation selection eg: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" msgstr "" "Lisää variaatiovalinta, esim.: " "&variation_id=117&attribute_size=Small&attribute_color=Black" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:732 msgid "Coupon to add" msgstr "Lisättävä kuponki" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:733 msgid "Note that the notice will not show if this coupon is already applied." msgstr "Huomaa, että ilmoitusta ei näytetä, jos kuponki on jo käytetty." #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:746 msgid "Cart Notice Expiration (optional)" msgstr "Ostoskorin voimassaoloilmoituksen vanheneminen (valinnainen)" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:753 msgid "Cart Notice Design Settings" msgstr "Ostoskoriilmoituksen suunnitteluasetukset" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:760 msgid "Notice Background Color" msgstr "Ilmoituksen taustaväri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:768 msgid "Notice Border Radius" msgstr "Huomaa reunuksen säde" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:776 msgid "Notice Border Width" msgstr "Ilmoituksen reunuksen leveys" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:784 msgid "Notice Border Color" msgstr "Ilmoituksen reunuksen väri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:792 msgid "Notice Message Color" msgstr "Ilmoitusviestin väri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:800 msgid "Notice Button Text Color" msgstr "Ilmoituspainikkeen tekstin väri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:808 msgid "Notice Button Hover Text Color" msgstr "Ilmoituspainikkeen hiiren osoittimen päällä olevan tekstin väri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:816 msgid "Notice Button Background" msgstr "Ilmoituspainikkeen tausta" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:824 msgid "Notice Button Hover Background" msgstr "Ilmoituspainikkeen leijuva tausta" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:840 msgid "Notice Button Border Radius" msgstr "Ilmoituspainikkeen reunuksen säde" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:848 msgid "Notice Button Border Width" msgstr "Ilmoituspainikkeen reunuksen leveys" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:856 msgid "Notice Button Border Color" msgstr "Ilmoituspainikkeen reunuksen väri" #: includes/woocommerce/lib/cartnotice/bt-cart-notice.php:863 msgid "Notice Button Hover Border Color" msgstr "Ilmoituspainikkeen osoittimen reunuksen väri" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:633 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:634 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:675 msgid "Checkout Manager" msgstr "Kassapäällikkö" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:661 msgid "+ Add field" msgstr "+ Lisää kenttä" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:664 msgid "Disable" msgstr "Poista käytöstä" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:667 msgid "Save changes" msgstr "Tallenna muutokset" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:668 msgid "Reset to default fields" msgstr "Palauta oletuskentät" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:680 msgid "Billing Fields" msgstr "Laskutuskentät" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:681 msgid "Shipping Fields" msgstr "Toimituskentät" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:682 #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:718 msgid "Extra Fields" msgstr "Lisäkentät" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:699 msgid "%1$s Settings Reset" msgstr "%1$s Asetukset Palauta" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:707 msgid "Billing Settings" msgstr "Laskutusasetukset" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:713 msgid "Shipping Settings" msgstr "Toimitusasetukset" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:848 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:448 msgid "Edit" msgstr "Muokata" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1198 msgid "%1$s Settings Updated" msgstr "%1$s-asetukset päivitetty" #: includes/woocommerce/lib/checkout_editor/bt-checkout-editor.php:1202 msgid "" "%1$s settings could not be updated or no changes were made. Please try again." msgstr "" "%1$s-asetuksia ei voitu päivittää tai muutoksia ei tehty. Yritä uudelleen." #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:44 msgid "Extra Product Category Description Box" msgstr "Lisätuotekategorian kuvausruutu" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:50 msgid "Product Category Bottom Descritpion" msgstr "Tuotekategoria Pohjan kuvaus" #: includes/woocommerce/lib/extracatdesc/bt-extra-cat-desc.php:51 msgid "Add Text here to show in the bottom of your Category page" msgstr "Lisää tähän teksti, joka näkyy kategoriasivusi alareunassa" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:78 msgid "Product Video URL (Youtube, Vimeo)" msgstr "Tuotevideon URL-osoite (YouTube, Vimeo)" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:79 msgid "Used in Product Gallery for Popup Video" msgstr "Käytetään tuotegalleriassa ponnahdusvideossa" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:398 msgid "Override product Gallery" msgstr "Ohita tuotegalleria" #: includes/woocommerce/lib/gallery/class-product-gallery.php:406 msgid "Replace Gallery with Shortcode" msgstr "Korvaa galleria lyhytkoodilla" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:34 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:160 msgid "Review" msgstr "Arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:35 #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Author" msgstr "Kirjoittaja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:37 msgid "Votes" msgstr "Äänet" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:323 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore" msgstr "Palauttaa" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:324 msgid "Move to Trash" msgstr "Siirrä roskakoriin" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:326 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete permanently" msgstr "Poista pysyvästi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:327 msgid "Approve reviews" msgstr "Hyväksy arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:328 msgid "Unapprove reviews" msgstr "Peruuta arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:336 msgid "Trashed" msgstr "Roskakoriin" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:337 msgid "Not approved" msgstr "Ei hyväksytty" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:401 msgid "Restore this item from the trash" msgstr "Palauta tämä kohde roskakorista" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Move this item to the trash" msgstr "Siirrä tämä kohde roskakoriin" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:403 msgid "Trash" msgstr "Roska" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:406 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Poista tämä kohde pysyvästi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:420 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:66 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "Arvosana %d/5" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:460 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:465 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:39 msgid "Anonymous" msgstr "Anonyymi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews-list.php:515 msgid "No reviews found." msgstr "Ei arvosteluja." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:14 msgid "Product reviews" msgstr "Tuotearvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-admin-reviews.php:20 msgid "Search reviews" msgstr "Hae arvosteluja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews-overview.php:21 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid "out of 5 stars" msgstr "viidestä tähdestä" #. translators: 1: reviews count 2: product name #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:92 msgid "%1$s review for %2$s" msgid_plural "%1$s reviews for %2$s" msgstr[0] "%1$s arvostelu kohteelle %2$s" msgstr[1] "%1$s arvostelua tuotteelle %2$s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:95 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:130 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:131 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:159 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:171 msgid "Reviews" msgstr "Arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:188 msgid "There are no reviews yet." msgstr "Ei vielä arvosteluja." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Add a review" msgstr "Lisää arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:202 msgid "Be the first to review “%s”" msgstr "Arvostele ensimmäisenä kohde “%s”" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:203 msgid "Leave a Reply to %s" msgstr "Jätä vastaus käyttäjälle %s" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:208 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:211 msgid "Submit" msgstr "Lähetä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:217 msgid "You must be logged in to post a review." msgstr "" "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään lähettääksesi " "arvostelun." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:221 msgid "Your Rating" msgstr "Arvosanasi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:222 msgid "Rate…" msgstr "Arvostele…" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:223 msgid "Perfect" msgstr "Täydellinen" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:224 msgid "Good" msgstr "Hyvä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:225 msgid "Average" msgstr "Keskimäärin" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:226 msgid "Not that bad" msgstr "Ei niin paha" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:227 msgid "Very Poor" msgstr "Erittäin huono" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:231 msgid "Review title" msgstr "Arvostelun otsikko" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:239 msgid "Please check to consent to our %s" msgstr "Valitsemalla hyväksyt %s:n" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:241 msgid "Please check to consent to our privacy policy" msgstr "Hyväksy tietosuojakäytäntömme valitsemalla tämä." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:245 msgid "Your Review" msgstr "Arvostelusi" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:254 msgid "" "Only logged in customers who have purchased this product may write a review." msgstr "" "Vain sisäänkirjautuneet asiakkaat, jotka ovat ostaneet tämän tuotteen, " "voivat kirjoittaa arvostelun." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:278 msgid "Don't have an account?" msgstr "Eikö sinulla ole tiliä?" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-product-reviews.php:279 msgid "Sign Up" msgstr "Rekisteröidy" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:35 msgid "out of %s5%s" msgstr "%s5%s:sta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:36 msgid "based on %s customer rating" msgid_plural "based on %s customer ratings" msgstr[0] "perustuu %s asiakasarvosteluun" msgstr[1] "perustuu %s asiakasarvioon" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-rating.php:41 msgid "%s review" msgid_plural "%s reviews" msgstr[0] "%s arvostelu" msgstr[1] "%s arvostelua" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:51 #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:53 msgid "Reviewer profile image" msgstr "Arvostelijan profiilikuva" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:56 msgid "Featured Review" msgstr "Esittelyssä arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:75 msgid "Your comment is waiting for approval" msgstr "Kommenttisi odottaa hyväksyntää" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:84 msgid "verified owner" msgstr "vahvistettu omistaja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:104 msgid "%d of %s found this helpful" msgstr "%d / %s piti tätä hyödyllisenä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Upvote if this was helpful." msgstr "Äänestä puolesta, jos tästä oli hyötyä." #: includes/woocommerce/lib/reviews/bt-single-review.php:114 msgid "Downvote if this was not helpful." msgstr "Äänestä alas, jos tästä ei ollut hyötyä." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:115 msgid "An error occurred, please try again later" msgstr "Tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:116 msgid "There are no more reviews" msgstr "Ei ole enempää arvosteluja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:117 msgid "Please check required consent checkbox" msgstr "Valitse valintaruutu, jossa suostumus vaaditaan" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:133 msgid "bt_reviews" msgstr "bt_arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:161 msgid "Add Review" msgstr "Lisää arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:162 msgid "Add New Review" msgstr "Lisää uusi arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:163 msgid "Edit Review" msgstr "Muokkaa arvostelua" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:164 msgid "New Review" msgstr "Uusi arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:165 msgid "All Reviews" msgstr "Kaikki arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:166 msgid "View Review" msgstr "Näytä arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:167 msgid "Search Review" msgstr "Hakuarvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:168 msgid "No Review found" msgstr "Ei arvosteluja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:169 msgid "No Reviews found in Trash" msgstr "Roskakorista ei löytynyt arvosteluja" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:604 msgid "Reviews(%d)" msgstr "Arvostelut (%d)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:617 msgid "Rated %s out test of 5" msgstr "Arvosteltu %s 5:n testituloksesta" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:644 msgid " review" msgid_plural " reviews" msgstr[0] "arvostelu" msgstr[1] "arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve review" msgstr "Hyväksy arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:829 msgid "Approve" msgstr "Hyväksyä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove review" msgstr "Peruuta arvostelu" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:831 msgid "Unapprove" msgstr "Peruuta hyväksyntä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:946 msgid "Review Settings" msgstr "Tarkista asetukset" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:952 msgid "Author Name (if not a site user, else shows site user display name)" msgstr "" "Tekijän nimi (jos ei sivuston käyttäjä, muuten näyttää sivuston käyttäjän " "näyttönimen)" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:963 msgid "1 Star" msgstr "1 tähti" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:964 msgid "2 Stars" msgstr "2 tähteä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:965 msgid "3 Stars" msgstr "3 tähteä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:966 msgid "4 Stars" msgstr "4 tähteä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:967 msgid "5 Stars" msgstr "5 tähteä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:973 msgid "Review Approved" msgstr "Arviointi hyväksytty" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:977 msgid "Not Approved" msgstr "Ei hyväksytty" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:978 msgid "Approved" msgstr "Hyväksytty" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:984 msgid "Up Votes" msgstr "Ylös-äänet" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:992 msgid "Down Votes" msgstr "Äänet alas" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1000 msgid "Review is Featured" msgstr "Arvostelu on esillä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1025 msgid "Convert Reviews" msgstr "Muunna arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1038 msgid "Converted %d Reviews" msgstr "Muunnetut %d arvostelua" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1052 msgid "Completed. %d reviews have been processed and converted." msgstr "Valmis. %d arvostelua on käsitelty ja muunnettu." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1054 msgid "Completed. No reviews needing to be converted have been found." msgstr "Valmis. Muunnettavia arvosteluja ei löytynyt." #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1108 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1159 msgid "%1$d of %2$s found this helpful" msgstr "%1$d/%2$s piti tätä hyödyllisenä" #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1110 #: includes/woocommerce/lib/reviews/reviews.php:1161 msgid "You have already voted" msgstr "Olet jo äänestänyt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:49 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:61 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:86 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:304 msgid "Size Chart" msgstr "Kokotaulukko" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:50 msgid "Size Chart Item" msgstr "Kokotaulukon tuote" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:51 #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:52 msgid "Add New Chart" msgstr "Lisää uusi kaavio" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:53 msgid "Edit Chart" msgstr "Muokkaa kaaviota" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:54 msgid "New Chart" msgstr "Uusi kaavio" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:55 msgid "All Charts" msgstr "Kaikki kaaviot" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:56 msgid "View Chart" msgstr "Näytä kaavio" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:57 msgid "Search Chart" msgstr "Hakukaavio" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:58 msgid "No Chart found" msgstr "Kaaviota ei löytynyt" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:59 msgid "No Charts found in Trash" msgstr "Roskakorista ei löytynyt kaavioita" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:301 #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close" msgstr "Lähellä" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:501 msgid "Size Chart Settings" msgstr "Kokotaulukon asetukset" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:506 msgid "Button after \"add to cart\"" msgstr "Painike \"lisää ostoskoriin\" -painikkeen jälkeen" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:507 msgid "Button before \"add to cart\"" msgstr "Painike ennen \"lisää ostoskoriin\" -kohtaa" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:508 msgid "Button after \"product short description\"" msgstr "Painike \"tuotekuvauksen\" jälkeen" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:509 msgid "Button before \"product short description\"" msgstr "Painike ennen \"tuotteen lyhyt kuvaus\" -kohtaa" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:510 msgid "Before Attribute Selection" msgstr "Ennen attribuutin valintaa" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:511 msgid "After Attribute Selection" msgstr "Ominaisuuden valinnan jälkeen" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:512 msgid "Button after \"product meta\"" msgstr "Painike \"tuotemeta\"-kohdan jälkeen" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:513 msgid "Add as Tab, no button" msgstr "Lisää välilehdellä, ei painiketta" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:527 msgid "Template builder widget" msgstr "Mallien rakennuswidget" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:539 msgid "Chart Attribute Selection" msgstr "Kaavion ominaisuuden valinta" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:540 msgid "Select the attribute this chart should appear with" msgstr "Valitse ominaisuus, jolla tämän kaavion tulisi näkyä" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:552 msgid "Modal Title Color" msgstr "Modaalisen otsikon väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:559 msgid "Modal Text Color" msgstr "Modaalisen tekstin väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:566 msgid "Modal Background Color" msgstr "Modaalinen taustaväri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:573 msgid "Modal Overlay Background Color" msgstr "Modaalisen peittokuvan taustaväri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:580 msgid "Modal Button Text Color" msgstr "Modaalisen painikkeen tekstin väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:587 msgid "Modal Button Hover Text Color" msgstr "Modaalisen painikkeen hiiren osoittimen päällä olevan tekstin väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:594 msgid "Modal Button Background" msgstr "Modaalisen painikkeen tausta" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:601 msgid "Modal Button Hover Background" msgstr "Modaalisen painikkeen leijuntatausta" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:616 msgid "Modal Button Border Radius" msgstr "Modaalisen painikkeen reunuksen säde" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:624 msgid "Modal Button Border Width" msgstr "Modaalisen painikkeen reunuksen leveys" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:632 msgid "Modal Button Border Color" msgstr "Modaalisen painikkeen reunuksen väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:639 msgid "Modal Button Hover Border Color" msgstr "Modaalisen painikkeen osoittimen reunuksen väri" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:646 msgid "Modal Button Text" msgstr "Modaalisen painikkeen teksti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:653 msgid "Modal Heading Title" msgstr "Modaalisen otsikon otsikko" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:660 msgid "Modal \"Close\" Text" msgstr "Modaalinen \"Sulje\"-teksti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:667 msgid "If tab, set priority" msgstr "Jos välilehti, aseta prioriteetti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:668 msgid "This determines where the tab is placed in your product tabs" msgstr "Tämä määrittää, mihin välilehti sijoitetaan tuotevälilehdissäsi." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:676 msgid "If tab, set tab label" msgstr "Jos välilehti, aseta välilehden otsikko" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:677 msgid "This sets the label for the tab." msgstr "Tämä asettaa välilehden otsikon." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:684 msgid "Chart Categories" msgstr "Kaavioluokat" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:685 msgid "Select categories for chart to auto appear on" msgstr "Valitse kategoriat, joissa kaavio näkyy automaattisesti" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:695 msgid "Responsive tables?" msgstr "Responsiiviset taulukot?" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:697 msgid "This adds css to attempt to make any html tables responsive." msgstr "Tämä lisää css:n, jotta HTML-taulukoista voi tehdä responsiivisia." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:710 msgid "Product Size Chart" msgstr "Tuotteen kokotaulukko" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:718 msgid "Assign Size Chart" msgstr "Määritä kokotaulukko" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/bt-size-chart.php:719 msgid "Choose a size chart to assign to product." msgstr "Valitse tuotteelle liitettävä kokotaulukko." #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:14 msgid "Use this widget to add a size cart button" msgstr "Käytä tätä widgetiä lisätäksesi koko-ostoskoripainikkeen" #: includes/woocommerce/lib/sizechart/class-size-chart-widget.php:16 msgid "Woo Product: Size Chart" msgstr "Woo-tuote: Kokotaulukko" #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:65 #: includes/woocommerce/lib/snackbar/class-snackbar-notices.php:71 msgid "Dismiss Notice" msgstr "Hylkää ilmoitus" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches-output.php:527 msgid "Choose an option" msgstr "Valitse vaihtoehto" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:54 msgid "Dropdown Select" msgstr "Avattava valinta" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:86 msgid "Product variation attributes" msgstr "Tuotevariaatioiden ominaisuudet" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:157 msgid "Variation Style" msgstr "Vaihtelutyyli" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:161 msgid "Radio Box" msgstr "Radiolaatikko" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:162 msgid "Color and image swatches" msgstr "Väri- ja kuvamallit" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:179 msgid "Display Label" msgstr "Näyttötarra" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:193 msgid "Swatch Size" msgstr "Värinäytteen koko" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:240 #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Preview" msgstr "Esikatselu" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:326 msgid "Attribute Color or Image" msgstr "Ominaisuuden väri tai kuva" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:350 msgid "Upload/Add image" msgstr "Lataa/Lisää kuva" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:420 msgid "Swatch Type" msgstr "Värimallin tyyppi" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:429 msgid "Swatch Color" msgstr "Värimallin väri" #: includes/woocommerce/lib/swatches/bt-variations-swatches.php:434 msgid "Swatch Image" msgstr "Swatch-kuva" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:162 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:163 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:247 msgid "Product Tabs" msgstr "Tuotevälilehdet" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:177 msgid "Tab Settings" msgstr "Välilehden asetukset" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:186 msgid "Defaults to tab post title" msgstr "Oletusarvoisesti välilehden viestin otsikko" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:196 msgid "Add to every product" msgstr "Lisää jokaiseen tuotteeseen" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:197 msgid "Add to products of a specific category" msgstr "Lisää tietyn kategorian tuotteisiin" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:198 msgid "Add only to specific products" msgstr "Lisää vain tiettyihin tuotteisiin" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:221 msgid "Choose which products" msgstr "Valitse mitkä tuotteet" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:234 msgid "Choose tab priority (0 - 100 )" msgstr "Valitse välilehden prioriteetti (0–100)" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:235 msgid "10 - Description | 20 - Additional Information | 30 - Reviews" msgstr "10 - Kuvaus | 20 - Lisätietoja | 30 - Arvostelut" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:248 msgid "Product Tab" msgstr "Tuote-välilehti" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:249 #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:250 msgid "Add New Product Tab" msgstr "Lisää uusi tuote -välilehti" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:251 msgid "Edit Product Tab" msgstr "Muokkaa tuotetta -välilehti" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:252 msgid "New Product Tab" msgstr "Uusi tuote -välilehti" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:253 msgid "All Product Tabs" msgstr "Kaikki tuotevälilehdet" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:254 msgid "View Product Tab" msgstr "Näytä tuote -välilehti" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:255 msgid "Search Product Tabs" msgstr "Hae tuotevälilehtiä" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:256 msgid "No Product Tab found" msgstr "Tuotevälilehteä ei löytynyt" #: includes/woocommerce/lib/tabs/class-base-global-tabs.php:257 msgid "No Product Tabs found in Trash" msgstr "Roskakorista ei löytynyt tuotevälilehtiä" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:281 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "SKU:" msgstr "Tuotenumero:" #: includes/woocommerce/lib/templates/blocks/meta-block.php:40 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:280 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:283 msgid "N/A" msgstr "Ei saatavilla" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:233 msgid "No Content" msgstr "Ei sisältöä" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:353 msgid "Home" msgstr "Kotiin" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:495 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:504 msgid "Additional information" msgstr "Lisätietoja" #. translators: %s: reviews count #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:526 msgid "Reviews (%d)" msgstr "Arvostelut (%d)" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:659 msgid "The source of the content." msgstr "Sisällön lähde." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:663 msgid "The content field" msgstr "Sisältökenttä" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-content-controller.php:667 msgid "The template type" msgstr "Mallipohjan tyyppi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:722 msgid "All Woo Templates Items" msgstr "Kaikki Woo-mallien tuotteet" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1715 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2181 msgid "Single Product" msgstr "Yksittäinen tuote" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:730 msgid "Product Catalog Loop Item" msgstr "Tuoteluettelon silmukkatuote" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:733 msgid "Product Archive" msgstr "Tuotearkisto" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:759 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:760 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2027 msgid "Woo Templates" msgstr "Woo-mallit" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1560 msgid "Latest Product" msgstr "Uusin tuote" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1727 #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1764 msgid "All Product Loops" msgstr "Kaikki tuotesilmukat" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1731 msgid "Has Category Term" msgstr "Sisältää luokkatermiä" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1816 msgid "All Product Archives" msgstr "Kaikki tuotearkistot" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1830 msgid "Shop Page" msgstr "Kauppasivu" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:1834 msgid "Product Search" msgstr "Tuotehaku" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2028 msgid "Woo Template" msgstr "Woo-mallipohja" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2029 msgctxt "Admin Menu text" msgid "Woo Templates" msgstr "Woo-mallit" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2030 msgctxt "Woo Templates" msgid "Add New" msgstr "Lisää uusi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2031 msgid "Add New Woo Templates" msgstr "Lisää uusia Woo-malleja" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2032 msgid "New Woo Templates" msgstr "Uudet Woo-mallit" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2033 msgid "Edit Woo Templates" msgstr "Muokkaa Woo-malleja" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2034 msgid "View Woo Templates" msgstr "Näytä Woo-mallit" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2035 msgid "All Woo Templatess" msgstr "Kaikki Woo-mallittomat" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2036 msgid "Search Woo Templatess" msgstr "Hae Woo-mallipohjia" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2037 msgid "Parent Woo Templates:" msgstr "Vanhempien Woo-mallit:" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2038 msgid "No Woo Templatess found." msgstr "Ei Woo Templatess -tiedostoja löytynyt." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2039 msgid "No Woo Templatess found in Trash." msgstr "Roskakorista ei löytynyt Woo Templatess -tiedostoja." #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2040 msgid "Woo Templates archives" msgstr "Woo-mallipohjien arkisto" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2041 msgid "Insert into Woo Templates" msgstr "Lisää Woo-malleihin" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2042 msgid "Uploaded to this Woo Templates" msgstr "Ladattu tähän Woo-mallipohjiin" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2043 msgid "Filter Woo Templatess list" msgstr "Suodata Woo-mallien luettelo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2044 msgid "Woo Templatess list navigation" msgstr "Woo Templatess -luettelon navigointi" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2045 msgid "Woo Templatess list" msgstr "Woo-mallien luettelo" #: includes/woocommerce/lib/templates/woo-block-editor-templates.php:2050 msgid "Woo Templates to control woocommerce content." msgstr "Woo-mallit woocommerce-sisällön hallintaan." #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:247 msgid "Variation Image Gallery" msgstr "Variaatiokuvagalleria" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:248 msgid "This replaces the product level gallery on selection" msgstr "Tämä korvaa tuotetason gallerian valinnassa" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add images to product gallery" msgstr "Lisää kuvia tuotegalleriaan" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add to gallery" msgstr "Lisää galleriaan" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Delete image" msgstr "Poista kuva" #: includes/woocommerce/lib/variation-gallery/base-variation-gallery.php:260 msgid "Add Variation Images" msgstr "Lisää muunnelmia" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:75 msgid "Previous" msgstr "Edellinen" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:126 msgid "No results" msgstr "Ei tuloksia" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:165 msgid "More products" msgstr "Lisää tuotteita" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:180 msgid "Back to shop" msgstr "Takaisin kauppaan" #: includes/woocommerce/woocommerce-functions.php:287 msgid "Quantity" msgstr "Määrä" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write Code" msgstr "Kirjoita koodi" #: includes/addons/build/ace-html.js:1 msgid "Write HTML…" msgstr "Kirjoita HTML-koodia…" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Filter by Post Type" msgstr "Suodata viestityypin mukaan" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Filter Posts" msgstr "Suodata viestit" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No results found." msgstr "Ei tuloksia." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Close modal" msgstr "Sulje modaali" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Select a post" msgstr "Valitse viesti" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Rule" msgstr "Poista sääntö" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "By:" msgstr "Tekijä:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Group" msgstr "Ryhmä" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Individually" msgstr "Erikseen" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Items" msgstr "Valitse kohteet" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Selected" msgstr "Valittu" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Author" msgstr "Valitse kirjoittaja" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No Groups for this post type." msgstr "Ei ryhmiä tälle viestityypille." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Taxonomy" msgstr "Valitse taksonomia" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Terms" msgstr "Valitse ehdot" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Must Match all Groups" msgstr "Täytyy vastata kaikkia ryhmiä" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid " Archive By:" msgstr "Arkisto:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "No terms for this archive." msgstr "Ei termejä tälle arkistolle." #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Add Rule" msgstr "Lisää sääntö" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Remove Role" msgstr "Poista rooli" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Extra Header" msgstr "Ylimääräinen otsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Expand Item Controls" msgstr "Laajenna kohteen ohjausobjektit" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Header Label" msgstr "Ylätunnisteen otsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings [UNSET]" msgstr "Näyttöasetukset [POIS ASETUS]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display Settings" msgstr "Näyttöasetukset" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show On" msgstr "Näytä" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All show rules must be true?" msgstr "Pitääkö kaikkien näyttelysääntöjen olla totta?" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Exclude Settings" msgstr "Poissulkemisasetukset" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Hide On" msgstr "Piilota päällä" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings [UNSET]" msgstr "Käyttäjäasetukset [POIS ASETUS]" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "User Settings" msgstr "Käyttäjäasetukset" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Visible to" msgstr "Näkyvillä" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Exclude Visibility Settings" msgstr "Näkyvyysasetusten poissulkeminen" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Hide visibility to" msgstr "Piilota näkyvyys kohteeseen" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Target Language" msgstr "Kohdekieli" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Display on language:" msgstr "Näyttökieli:" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "All Languages" msgstr "Kaikki kielet" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires Settings" msgstr "Vanhenee Asetukset" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Enable Expires" msgstr "Ota käyttöön vanhenee" #: includes/addons/build/customizer.js:1 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Expires" msgstr "Vanhenee" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Note, This will permanently remove all the header settings connected to this " "conditional header." msgstr "" "Huomaa, että tämä poistaa pysyvästi kaikki tähän ehdolliseen otsikkoon " "liitetyt otsikkoasetukset." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Remove Header" msgstr "Vahvista, poista otsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Remove Header" msgstr "Poista otsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Export Header" msgstr "Vientiotsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Start Basic" msgstr "Aloita perusasetuksilla" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default" msgstr "Kopioi oletusarvoisesti" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Copy Default Header" msgstr "Kopioi oletusotsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Import and Create New" msgstr "Tuo ja luo uusi" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Add Header" msgstr "Lisää otsikko" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Contained" msgstr "Sisältää" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Reset Value" msgstr "Palauta arvo" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "" "Previewing another header requires reloading the customizer in a preview " "mode. Click confirm below to save your settings and enter into preview mode." msgstr "" "Toisen otsikon esikatselu vaatii mukauttajan uudelleenlataamisen " "esikatselutilassa. Tallenna asetukset ja siirry esikatselutilaan " "napsauttamalla alla olevaa vahvistuspainiketta." #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Save Settings" msgstr "Vahvista, tallenna asetukset" #: includes/addons/build/customizer.js:1 msgid "Confirm, Exit Preview Mode" msgstr "Vahvista, poistu esikatselutilasta" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header Addons" msgstr "Ylätunnisteen lisäosat" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds 19 elements to the header builder." msgstr "Lisää 19 elementtiä otsikkotyökaluun." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Build Extra Headers to display conditionally." msgstr "Luo ylimääräisiä otsikoita näytettäväksi ehdollisesti." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Ultimate Menu" msgstr "Ultimate-valikko" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds menu options for mega menus, highlight tags, icons and more." msgstr "" "Lisää valikkovaihtoehtoja mega-valikoihin, korostustunnisteita, kuvakkeita " "ja paljon muuta." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Header/Footer Scripts" msgstr "Ylätunnisteen/alatunnisteen skriptit" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Options into the customizer to add header and footer scripts" msgstr "" "Lisää mukautustoimintoon asetukset ylä- ja alatunnisteen skriptien " "lisäämiseksi" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Hooked Elements" msgstr "Koukutetut elementit" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Add content anywhere into your site conditionally." msgstr "Lisää sisältöä mihin tahansa sivustosi kohtaan ehdollisesti." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "WooCommerce Addons" msgstr "WooCommerce-lisäosat" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds new options into the customizer for WooCommerce stores." msgstr "Lisää uusia vaihtoehtoja WooCommerce-kauppojen mukautustoimintoon." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Adds Infinite Scroll for archives." msgstr "Lisää arkistoille äärettömän vierityksen." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Color Palette Switch (Dark Mode)" msgstr "Väripalettikytkin (tumma tila)" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "" "Adds a color palette switch so you can create a \"dark\" mode for your " "website." msgstr "" "Lisää väripalettikytkimen, jotta voit luoda verkkosivustollesi \"tumman\" " "tilan." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Local Gravatars" msgstr "Paikalliset Gravatarit" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Loads Gravatars from your servers to improve site performance." msgstr "" "Lataa Gravatar-tiedostoja palvelimiltasi sivustosi suorituskyvyn " "parantamiseksi." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Archive Custom Settings" msgstr "Arkistoi mukautetut asetukset" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Allows you to assign custom display settings for taxonomies." msgstr "Voit määrittää mukautettuja näyttöasetuksia taksonomioille." #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Pro Addons" msgstr "Pro-lisäosat" #: includes/addons/build/dashboard.js:1 msgid "Customize" msgstr "Mukauta" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Reset Device Values" msgstr "Palauta laitteen arvot" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Reset Values" msgstr "Palauta arvot" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Unit" msgstr "Yksikkö" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Please reload page, data can not be saved." msgstr "Lataa sivu uudelleen, tietoja ei voida tallentaa." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Label Settings" msgstr "Tunnisteasetukset" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Settings" msgstr "Mega-asetukset" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Settings" msgstr "Valikkokohdan asetukset" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Editing:" msgstr "Muokkaus:" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Close Dialog" msgstr "Sulje valintaikkuna" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu" msgstr "Mega-valikko" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Use a Custom Element" msgstr "Käytä mukautettua elementtiä" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Width" msgstr "Mega-valikon leveys" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Container Width" msgstr "Valikkosäiliön leveys" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Full Width" msgstr "Täysi leveys" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Custom Width" msgstr "Mukautettu leveys" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Custom Width" msgstr "Mega-valikon mukautettu leveys" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Mega-valikon sarakkeet" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega Menu Column Layout" msgstr "Mega-valikon sarakeasettelu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Column Heading Item Divider" msgstr "Sarakkeen otsikon jakoviiva" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Background" msgstr "Mega-alasvetovalikon tausta" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Padding" msgstr "Mega-alasvetovalikon täyttö" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Mega DropDown Item Colors" msgstr "Mega-alasvetovalikon kohteiden värit" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Links Item Divider" msgstr "Linkkien kohteen erotin" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Link Padding" msgstr "Linkkien täyttö" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item" msgstr "Valikkokohta" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Hide Text Label" msgstr "Piilota tekstitunniste" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Disable Link" msgstr "Poista linkki käytöstä" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Enable Description" msgstr "Ota käyttöön kuvaus" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Menu Item Icon" msgstr "Valikkokohdan kuvake" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Icon Side" msgstr "Kuvakkeen sivu" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "right" msgstr "oikea" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Size is percent of label size. e.g. 200 is twice the label size" msgstr "" "Koko on prosenttiosuus tarran koosta. Esim. 200 on kaksinkertainen tarran " "kokoon verrattuna." #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label" msgstr "Korosta otsikko" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Icon" msgstr "Korosta kuvake" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Color" msgstr "Korosta otsikon väri" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Highlight Label Background" msgstr "Korosta tarran tausta" #: includes/addons/build/mega-menu.js:5 msgid "Save and Close" msgstr "Tallenna ja sulje" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Search" msgstr "Haku" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Unset" msgstr "Poista asetus" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Content Section" msgstr "Sisältöosio" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Fixed Section" msgstr "Kiinteä osa" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Editor" msgstr "HTML-editori" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "HTML Element" msgstr "HTML-elementti" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Setup" msgstr "Elementin asetukset" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Choose Element Type" msgstr "Valitse elementtityyppi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Element Type" msgstr "Elementtityyppi" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Settings" msgstr "Esikatseluasetukset" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Setup" msgstr "Esikatselun asetukset" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Editor Width (px)" msgstr "Editorin leveys (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally set a max width for the editor so your preview is more accurate " "to what you are creating." msgstr "" "Voit halutessasi asettaa editorille enimmäisleveyden, jotta esikatselusi " "vastaa tarkemmin luomaasi sisältöä." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Dynamic Preview Posts" msgstr "Dynaamiset esikatseluviestit" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Optionally define which post is used for dynamic content while previewing in " "the gutenberg editor." msgstr "" "Määritä valinnaisesti, mitä viestiä käytetään dynaamiseen sisältöön " "esikatsellessasi Gutenberg-editorissa." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Posts Type:" msgstr "Valitse esikatseluviestien tyyppi:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Preview Post:" msgstr "Esikatsele viestiä:" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Select Preview Post" msgstr "Valitse Esikatsele viestiä" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Priority" msgstr "Prioriteetti" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Scroll Down Distance till Appear" msgstr "Vieritä alas Etäisyys kunnes ilmestyy" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "100%" msgstr "100 %" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Width (px)" msgstr "Leveys (px)" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "X Distance from Edge" msgstr "X-etäisyys reunasta" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Y Distance from Edge" msgstr "Y-etäisyys reunasta" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "" "Please Note: WPML and Polylang have their own methods for display by " "language and this will not override those. This setting is useful if you " "have setup the Elements to display on all languages in those plugins." msgstr "" "Huomaa: WPML:llä ja Polylangilla on omat menetelmänsä kielen mukaiseen " "näyttämiseen, eikä tämä asetus korvaa niitä. Tämä asetus on hyödyllinen, jos " "olet määrittänyt elementit näkymään kaikilla kielillä kyseisissä lisäosissa." #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Device Settings" msgstr "Laiteasetukset" #: includes/addons/build/meta.js:1 msgid "Show on Device" msgstr "Näytä laitteella"